Приклади вживання Приведе до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повністю чекаємо, що цей анонс- приведе до нас.
We fully expect that this announcement is to lead to ours.Це важкий шлях, але він приведе до кращого майбутнього".
It is a hard road, but it leads to a better future.”.Це також приведе до закінчення так званого"приховування НЛО".
It is also to lead to the end of the so-called"UFO cover- up.Побачимо, чи це все приведе до дійсного вирішення ситуації.
I guess we will see if this leads to any real action.Надзвичайно далека від розуміння, що революція приведе до диктатури.
She doesn't comprehend that the Revolution is leading to a dictatorship.
Люди також перекладають
А якщо це приведе до розлучення, то їхні діти можуть отримати емоційну рану на десятиліття.
And if it leads to divorce, their children might carry the emotional scars for decades.Тонке вивчення матерії і атома приведе до висновку, що життєва енергія є не електрика, але Вогонь….
Subtle study of matter and the atom leads to the conclusion that vital energy is not electricity but Fire.Однак це просто приведе до того, що ви сліпо оплачуєте мінімальний платіж замість власного власного боргу.
However, this just leads to you blindly paying the minimum payment instead of actually owning your debt.Що група людей сама вирішила проводити вибори на Донбасі, не приведе до миру і безпеки.
A bunch of guys out there just deciding Від грота крута стежка приведе до церкви святої Анастасії, що розташувалася нижче при дорозі.
From grotto steep path leading to the Church of St. Anastasia, located below the road.Для хворої людини вона вказує, що нарешті-то розпочато правильне лікування,яке буде успішним і приведе до повного одужання.
For a sick person, she indicates that the correct treatment is finally started,which will be successful and lead to full recovery.Це кінець кінцем приведе до нового знання і до зустрічі наших багатьох гілок цієї людської сім'ї.
This is eventually to lead to new knowledge and the meeting of our many branches of this human family.Мало хто думав, що сварка з англійським урядом приведе до тотальної війни проти англійців і незалежність колоній.
Few thought the mounting quarrel with the English government would lead to all-out war against the British and Прямо від костелу дорога приведе до дерев'яного мосту, який колись стояв над глибоким ровом і був підйомним.
From the church the road leads to a wooden bridge that once stood high above the moat and was lifting.Ми сподівалися, що Угода про асоціацію з Європейським союзом,запланована на листопад 2013 року, приведе до реформ, яких країна вже давно потребувала.
There was hope that the Association Agreement withthe European Union, scheduled for November 2013, would lead to long-needed reforms.Ми знали, що усвідомлення приведе до фінансування. Ми тільки не знали, що це забере всього пару днів.
So we knew awareness would lead to funding, we just didn't know it Зазвичай стверджують, що дводержавного вирішення неможливо досягнути,бо спроба АОІ вивести поселенців, це приведе до громадянської війни.
It is commonly claimed that a two-state solution is nowunattainable because if the IDF tried Траєкторії моделі Бома, яка приведе до конкретних експериментальних налаштувань, були деякими названі"сюрреалістичним".
The trajectories of the Bohm model that would result for particular experimental arrangements were termed"surreal" by some.Патрік вирішив, що він обов'язково вибереться у вищий світ,але навіть не підозрював, що обраний шлях приведе до його саморуйнування.
Patrick decided that he Якщо один маршрут приведе до ще більшого щастя або менше стресу у вашому житті, не бійтеся нахилити речі в цьому напрямку.
If one route would lead to more happiness or less stress in your life, don't be afraid Ми виплатимо$20 тисяч нагороди за інформацію, яка приведе до арешту або викриття будь-якого адміністратора-агента Обами, що знищив записи".
We are issuing a US$20,000 reward for information leading to the arrest or exposure of any Obama admin agent destroying significant records.У 2003 році він написавкнигу Криза долара(The Dollar Crisis), в якій попереджав, що розбалансованість світової торгівлі приведе до краху фінансової системи.
In 2003 he authored"The DollarCrisis," which warned that imbalances in global trade would lead to a meltdown of the financial system.".А в подальшому, коли ситуація приведе до необхідності евакуації росіян, вони в Криму не залишать і цвяха в стіні.
And later, when the situation leads to the Russians needing У найближчий час Небеса принесуть вам грандіозний момент, який приведе до великих удосконалень у вашому здоров'ї і особливо вашої розсудливості!
In the immediate time ahead,Heaven is Потім цей прогрес приведе до нового управління і формального кінця боргового рабства, яке ви терпіли в тій або іншій формі минулі декілька тисячоліть.
This progress is then to lead to new governance and the formal end Запуск у 2006, цей фестиваль, організований урядом, приведе до життя візантійські та середньовічні традиції історії та культури острова.
Launching in 2006, this government-sponsored festival brings to life the Byzantine and Medieval traditions of the island's history and culture.Леррі Флінт іжурнал Hustler оголошують про пропозиції до$10 млн за інформацію, яка приведе до імпічменту і зміщення з поста Дональда Трампа».
Larry Flynt and Hustler magazine announce a cashoffer of up Ми виплатимо$20 тисяч нагороди за інформацію, яка приведе до арешту або викриття будь-якого адміністратора-агента Обами, що знищив записи",- йдеться в повідомленні.
We are issuing a US$20,000 reward for information leading to the arrest or exposure of any Obama admin agent destroying significant records,” the tweet said.Глави держав також висловили надію на те, що перемир'я приведе до стійкого поліпшення ситуації з безпекою на благо школярів і всього цивільного населення Донбасу.
The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren and the entire civilian population of Donbass.
