Що таке ПРИВЕДЕ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• will lead them
• will bring them
• as would bring their

Приклади вживання Приведе їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це приведе їх сюди!
But that would lead them here!

Вони вірили, що Бог сам приведе їх туди.
They believe God will get them there.

Цей шлях приведе їх до Бога як до вищого блага.
God willing those footsteps will lead them to God's best for their life.

Вони вірили, що Бог сам приведе їх туди.
They believed that their God had sent them there.

Ця вузька доріжка приведе їх у унікальне казкове місце, де з'єднуються закохані серця!
This narrow path will lead them to the unique fairy place where hearts are joined in love!

І розраховують, що вона приведе їх до влади знову.
They must think it will bring them back into power.

З Її допомогою душі будуть врятовані, бо вона приведе їх до Мене.
Through her, souls will be saved, because she will bring them toward Me.

Вставте кнопку в додаток, яка приведе їх у сектор, де вони можуть залишати свої коментарі, обговорювати, що в додатку добре чи неправильно тощо.
Embed a button into the app that brings them to a sector where they can leave their comments, discuss what's good or wrong with an app and so on.

З Її допомогою душі будуть врятовані, бо вона приведе їх до Мене.
By means of Her the souls will be saved because It will bring them towards Me.

В тій самій мудрості, яка приведе їх до того, щоб практикувати взаєморозуміння, бо всі ми є Божими дітьми, братами й сестрами, в цьому світі, який дуже спраглий миру».
That same wisdom that will lead them to practice mutual understanding, because we are all children of God, brothers and sisters, in this world so thirsty for peace.

З Її допомогою душі будуть врятовані, бо вона приведе їх до Мене.
It is through Her, that souls will be saved, because She will lead them to Me.

Цей транзит, який шукатиме інші цивілізації(наприклад, ми), приведе їх до висновку, що в іншій зоряній системі існує розвинена цивілізація.
These transits, which other civilizations will be looking for(looking for exoplanets, like us!) will lead them to conclude that an advanced civilization exists in another star system.

І в першу чергу росіяни повинні усвідомити, що той шлях, який вони обрали, приведе їх у нікуди.
I think the rulers have understood that the path it has taken will lead it nowhere.

Вони обшукають джип, і він приведе їх до готелю. А готель приведе їх до твоєї квартири. А твоя квартира приведе їх до всього іншого.
They're going to search the jeep which will lead them to the hotel and the hotel will lead them to yor apartment and your apartment will lead them to everything.

В результаті мигдальне масло зміцнить волосся, збільшить їх зростання і приведе їх в здоровий стан.
As a result, almond oil will strengthen hair, increase their growth and lead them to a healthy state.

Коли Жак обурюється на це, Воллес каже, що власник Клео, щоб відремонтувати її, приведе їх до годинникаря; Воллес також загрожує вбити Жака, якщо він не поділиться доходами від продажі акумулятора на чорному ринку.
When Jacq objects, Wallace says that Cleo's owner will lead them to the clocksmith; Wallace also threatens to kill Jacq if he does not split the proceeds of the battery on the black market.

Вже деякі з вас встановили зв'язки з тими, хто займається життєво важливою роботою, яка приведе їх до публічності.
Already some of you have found contacts who are engaged in vital work that will bring them into public view.

Тому що це те, що сама складність, яка приведе їх далі в напрямку пояснювальний розвитку, особливо невротик, який реагує на хаотичної середовищі, які будуть найбільш широко вироблене, в той час як невротичні реагування на конкретні травми цілком може розвиватися далі в доменах не прив'язані до що через травму.
Because it is that very complexity that will lead them further towards elaborative development, it is especially the neurotic who is responding to a chaotic environment who will be most broadly effected, while the neurotic responding to specific traumas may well develop further in domains not tied to that of the trauma.

Вони сміливі, достатньо вмотивовані і здатні розробити стратегію, яка приведе їх до кар'єрних вершин.
They are bold, driven and will effectively map out a strategy designed to take them all the way to the top.

Під керівництвом начальника Chang та найкращим зусиллям факультету школи, ми щиро віримо, що всі студенти, які навчаються тут, мають можливість пережити та вивчити навчання з різними вимірами, що приведе їх до світлого майбутнього.
Under Principal Chang's educational guidance and the best endeavour made by school faculty, we truly believe all students who study here are able to experience and explore learning with different dimensions, which will lead them to a brighter future.

Жінки повинні обирати того чоловіка, який може бути хорошим лідером: людину, яка приведе їх до щасливого і блаженного життя.
The passage above clearly wants women to find a man who can be a good leader- someone who will lead them to a good and blissful life.

Деякі люди стурбовані тим, що вони не зможуть ефективно вести переговори з іншою стороною, що приведе їх до програшу.
Many people are concerned that they will not be able to negotiate effectively with the other party and they will lose.

Моніторинг сучасного стану та потенціалу міжнародного співробітництва на факультетах, кафедрах та підрозділах університету, що приведе їх до розширення міжнародного, освітнього та наукового співробітництва.
Monitoring of the current state and potential of international cooperation in the faculties, departments and divisions of the University, bringing them to the expansion of international, educational and scientific cooperation;

Коли дружину його роботодавця викрадає місцева вулична банда, Макс та його старий друг Рауль Пассо об'єднують сили, намагаючись врятувати її, розпалюючи війну, яка приведе їх протистояти великій змові.[1].
When the wife of his employer is kidnapped by a local street gang, Max and his old friend Raul Passos join forces in an attempt to rescue her, igniting a war that will lead them to confront a large conspiracy.[15].

Його близьких беруть в полон бандити, вимагаючи витягти зі спогадів дівчата код, який приведе їх до рубіну, що стоїть мільйони доларів.
Bandits are taking him close, demanding to get a code from the girl's memories that will lead them to a ruby worth millions of dollars.

За підтримки підтримці нашого шановного факультету, студенти можуть намітити свій освітній маршрут, який приведе їх для досягнення своїх цілей.
With the support of our distinguished faculty, students can chart their educational route that will lead them to meet their goals.

Найчастіше ті, кого зацікавив ваш коментар, підуть за вами, виконають пошук у Google або LinkedIn, щоб більше дізнатися про вас або ваш бренд, і в кінцевому підсумку ця дорога приведе їх на ваш сайт, де вони можуть зареєструватися або підписатися на інформаційну розсилку.
Often someone notices your comments on one of these platforms, starts following you there, and then later does a Google or LinkedIn search to learn about you or your brand, which ultimately leads them to your website, where they might sign up for your newsletter or subscribe to your blog.

Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і сніговик Олаф, який ніколи не сумує, повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ, в подорож, яка приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
Anna, Elsa, Christoph, his faithful reindeer Sven and the never-ending snowman Olaf will have to leave the cozy kingdom of Erendell and head further north on a journey that will lead them to the origins of ancient legends and help unlock the mysteries of the past their home country.