Що таке ПРИВЕРНУТИ УВАГУ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to attract people's attention
• to draw people's attention
• capture people's attention

Приклади вживання Привернути увагу людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привернути увагу людей та.
Get people's attention, and.

Нам потрібно щось, що може привернути увагу людей.
We need something that could attract people.

Ви хочете привернути увагу людей, які про вас не чули.
You want to attract people that have never heard of you.

Він достатньо великий, щоб привернути увагу людей.
They are great for catching people's attention.

Ви хочете привернути увагу людей, які про вас не чули.
Attract attention from people who have never heard of you.

Він достатньо великий, щоб привернути увагу людей.
She was loud enough to attract everybody's attention.

Його метою було привернути увагу людей і дати їм шанс вступити до Академії бізнесу.
Its objective was to catch people's attention and give them a chance to enter Business Academy.

Мета будь-якого оголошення- привернути увагу людей.
The first objective of any sign is to attract people's attention.

Глобальне потепління та масове забруднення навколишнього середовища змогли привернути увагу людей.
Global warming and massive environmental pollution have been able to attract people's attention.

Хоча макіяж не обов'язковий, він допомагає привернути увагу людей до вашому чарівному особі.
Although makeup is not necessary, it does help attract people's attention to your pretty face.

Привернути увагу людей і не залишатися байдужими до долі дітей, які найбільш потребують допомоги та уваги..
To attract people's attention to the children who acutely need help and attention.

Таким чином, компанія приєдналися до об'єднаного руху, аби привернути увагу людей до проблем планети.
Thus, the company joined the united movement in order to attract people's attention to the planet's problems.

Основне завдання сьогодні- привернути увагу людей до необхідності своєчасного та регулярного тестування на ВІЛ.
The major task today is to draw people's attention to the necessity of timely and regular testing for HIV.

Хоча на площі такі питання не вирішуються, але для того, щоб привернути увагу людей, щоб про це могли почути всі небайдужі».
Although the square such issues are not solved, but in order to attract people's attention so that they can hear all indifferent”.

Так, навіть щось подібне може привернути увагу людей, особливо якщо ваше ім'я Хідео Кодзіма і гра створена вами.
Yes, even something like this can attract the attention of people, especially if your name is Hideo Kojima and the game was created by you.

Дитина повинна зрозуміти, що зі своїм гнівом не дістанеться, щоб привернути увагу людей, а тим більше зробити нав'язувати свою волю.
The child must understand that with his anger will not get to gain the attention of people, much less make impose their will.

Така акція проводиться, щоб привернути увагу людей до проблеми зміни клімату, світлового забруднення та інших екологічних тем.
The purpose of the event is to attract people to the problem of climate change, light pollution and other environmental issues.

За словами архітекторів, будівля покликана привернути увагу людей до глобального потепління і його наслідків.
According to architects, the building is designed to draw people's attention to global warming and its consequences.

Існує ціла низка технік переконання, які я вивчав у коледжі в"Лабораторії технік переконання", щоб привернути увагу людей.
And there's a whole bunch of persuasive techniques that I learned in college at a lab called the Persuasive Technology Lab to get people's attention.

AR може привернути увагу людей більш ніж на 85 секунд, підвищити рівень взаємодії на 20 відсотків і підвищити рейтинг кліків при покупці на 33 відсотки.
AR can capture people's attention for at least 85 seconds, raise interaction by 20%, and raise the click-through rate to buy by a further 33%.

Завдяки підтримці Чорноморського фонду регіонального співробітництва(BST), Internews Ukraine знайшла творчий шлях, щоб привернути увагу людей до цієї проблеми.
Thanks to the support of the Black Sea Trust for Regional Cooperation(BST), Internews Ukraine has found a creative way to draw people's attention to this problem.

Наша мета- привернути увагу людей до ідей, думок, підходів та світового досвіду в галузі архітектури та урбаністики.
Our main purpose is to capture the attention of the people for the ideas, thoughts, approaches and world experience in the sphere of architecture and urban development.

Згодом ця подія стала світовою екологічною ініціативою і в 2018 році у 188 країнах світу вимкнули світло, щоб привернути увагу людей до проблем планети.
Later this event became a global environmental protection initiative and in 2018 the lights were turned off in 188 countries of the world, to draw people's attention to the planet's problems.

Насправді наше завдання- привернути увагу людей до білоруських подій, показавши їх крізь призму України,- пояснив координатор«Говори прав­ду!».
In truth, our task is to turn people's attention to Belarusian events, by showing them through the prism of Ukraine,” Andrey Dmitriev, coordinator of Tell the Truth!, explained.

Показати Байкал зсередини, поділитися своїм баченням нерозгаданих таємниць, передати енергетику і строгу красу озера, і тим самим привернути увагу людей до його проблем- ось основне завдання організаторів виставки.
To show Baikal from inside, to share own vision of undiscovered mysteries, to hand the energy and strict beauty of the lake and thus to attract people's attention to its problems- this is the main task of the organizers of the exhibition.

AR може привернути увагу людей більш ніж на 85 секунд, підвищити рівень взаємодії на 20 відсотків і підвищити рейтинг кліків при покупці на 33 відсотки.
The Drum reports that AR can capture people's attention for over 85 seconds, increase interaction rates by 20 percent, and improve purchase click-through rates by 33 percent.

Реклама- це інформація, що має на меті привернути увагу людей до товару, спонукати людей скористатися якою-небудь послугою, взяти участь у чому-небудь, підтримати кого-небудь, проголосувати за кого-небудь.
Advertising: the information intended to attract people's attention to the product, to encourage people to take advantage of any service, to participate in something, to support someone, to vote for someone.

Основне завдання сьогодні- привернути увагу людей до необхідності своєчасного та регулярного тестування на ВІЛ. Це- просто, як ніколи раніше,- стверджує Андрій Клепіков, виконавчий директор Альянсу громадського здоров'я.
The major task today is to draw people's attention to the necessity of timely and regular testing for HIV. It's simple, just as never before,” said Andriy Klepikov, the Executive Director of the Alliance for Public Health.

Кукіз виявився достатньо харизматичним, щоб привернути увагу людей, спрямувати їхній гнів та розчарування у політичне русло з простою- навіть спрощеною- політичною метою, а саме провести виборчу реформу у напрямку«одномандатних виборчих округів».
Kukiz appeared to be a charismatic person with the ability to attract people, to channel their anger and frustration into a political movement, with a simple- even simplistic- political agenda, namely the idea of electoral reform towards“one-mandate districts”.

Таким чином молодята вирішили привернути увагу людей до проблеми нераціонального використання харчових відходів, коли цілком придатні до вживання продукти викидаються на смітник просто тому, що термін їх зберігання відповідно етикетці підійшов до кінця.
So the couple decided to draw people's attention to the problem of irrational use of food waste, when it is suitable to eat food thrown into the garbage simply because their shelf life according to the label came to an end.