Що таке ПРИВОДИТЬ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• leads her
• brings her

Приклади вживання Приводить її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бергманн приводить її деякі технічні характеристики.
Bergmann brings it some technical characteristics.

Цей обмін доброзичливостями приводить її до того, щоб приєднатися до групи.
This exchange of goodwill leads her to join the party.

До речі, за допомогою розсипаної по підлозі золи можна створити«маршрут» для щури, приводить її до пастки.
By the way, using ash spilled on the floor can create a"route" for rats, leading her to the trap.

Але депресія і нервові зриви приводить її в психіатричну лікарню.
But depression and nervous breakdowns lead her to a psychiatric hospital.

І коли теломери коротшають до граничного розміру, в клітці спрацьовує механізм, що приводить її до запрограмованої загибелі- аппоптозу.
And when telemeters shorten to the size limit, the cell triggers a mechanism that leads her to the programmed death- apportion.

Що ж розхитує нервову систему, приводить її до зриву і виникнення хвороби?
What is the loosening of the nervous system, leading it to breakdown and the onset of the disease?

Вона також неймовірно допитлива, і її цікавість часто приводить її до небезпечних ситуацій.
She also is incredibly curious, and her curiosity often leads her into dangerous situations.

Її особистість часто приводить її до огиди на наївність інших людей, особливо Юі, і вона не соромиться говорити це її.
Her personality often leads her to be disgusted at the naiveté of others, particularly Yui's, and she does not hesitate to show it.

Після закінчення коледжу Лонгорія бере участь в конкурсі талантів, який приводить її в Лос-Анджелес, де її помічають і вона незабаром обзаводиться власним агентом.
After completing college, Longoria entered a talent contest that led her to Los Angeles; shortly after, she was spotted and signed by a theatrical agent.

Усі таїнства, насамперед таїнства християнського втаємничення, мають на меті останню Пасху дитини Божої, Пасху, що через смерть приводить її до життя в Царстві.
All the sacraments, and principally those of Christian initiation, have as their goal the last Passover of the child of God which, through death, leads him into the life of the Kingdom.

Льорьо майстерно грає з Еммою і врешті решт приводить її до такої заборгованості, що руйнує Емму фінансово та змушує її до самогубства.
L'heureux plays Emma masterfully and eventually leads her so far into debt as to cause her financial ruin and subsequent suicide.

Щоб зарадити Крістін він приводить її в зал, де група самодопомоги грає в гру під назвою"Так, але", в якій одна людина говорить про свої проблеми, а інша людина пропонує рішення.
He tells Christine he wants to help her and brings her into the gym where a self-help group is playing a game called"Yes, But" in which one person says their problems and the other person offers solutions.

Щоб надати дійсну, реальну допомогу в релігійному житті, необхідно вникнути в цей внутрішній, духовний процес, що відбувається в молодій душі і приводить її до релігійного спустошення.
In order to offer real and effective help with religious life, it is imperative to analyze this internal spiritual process which takes place in the young soul and which leads it to religious desolation.

Неприборкана енергія внутрішнього пошуку приводить її до зустрічі з незвичайною, вельми ерудованою людиною, майстром східних єдиноборств і дуже загадковою Особистістю- Сенсеєм.
The unbridled energy of her inner search leads her to a meeting with an unusual, highly erudite man, a master of martial arts and a very mysterious Personality- Sensei.

А дійсність показує, що лише в довгій і жорстокій боротьбі важкий досвід дрібної буржуазії, яка коливається, приводить її, після порівняння диктатури пролетаріату з диктатурою капіталістів, до висновку, що перша краще останньої.
But reality shows that only in the course of a long and fierce struggle does the stern experience of the vacillating petty bourgeoisie lead it to the conclusion, after comparing the dictatorship of the proletariat with the dictatorship of the capitalists, that the former is better than the latter.

Поліцейська доріжка приводить її в дружний колектив брудних копів, що із задоволенням беруть хабарі, що покривають злочинців і займаються іншими видами кримінальної діяльності, з якою взагалі-то покликані боротися.
The police path leads her into a friendly team of dirty cops who gladly take bribes that cover criminals and engage in other types of criminal activities, which are generally called upon to fight.

Зараз Банк серйозно реструктуризує мережу своїх відділень, приводить її до міжнародних корпоративних стандартів UniCredit, змінює місця розташування своїх відділень, роблячи їх більш зручними для клієнтів.
Currently Bank significantly restructures its branches' network, aligning it to the UniCredit international corporate standards and changes its branches' locations, making them more comfortable for the clients.

Це унікальна природна композиція корисних речовин містить силімарин, який зміцнює і регенерує клітини печінки, перешкоджає проникненню токсинів в печінку, розкладає токсини, відновлює вже зруйновані клітини печінки, підтримує очисну функцію печінки і приводить її в норму.
This is a unique natural composition of nutrients contains silymarin, which strengthens and regenerates the liver cells, prevents penetration of toxins in the liver, breaks down toxins, restore already destroyed liver cells, support cleansing liver function and bring it back to normal.

Часте змазування слизової оболонки каналу шийки матки приводить її в стан постійного перераздражения, гіперсекреції і не тільки не дає лікувального ефекту, але, навпаки, може навіть принести шкоду.
Frequent lubrication of the mucous membrane of the cervical canal leads her into a state of permanent pererazbiyeniya, hypersecretion and not only does not give medical effect, but, on the contrary, may even be harmful.

Це привласнення Сократа приводить її до введення новітніх понять совісті(яке не дає певних позитивних рекомендацій, але, замість того, каже, що я не можу робити, якщо я хочу залишитись другом самому собі, коли я повторюю думку, в якій звітую сам перед собою) і мораллю(абсолютно ненегативна річ, пов'язана з неприйняттям участі в деяких діях, щоб бути другом самому собі).
This appropriation of Socrates leads her to introduce novel concepts of conscience(which gives no positive prescriptions, but instead tells me what I cannot do if I would remain friends with myself when I re-enter the two-in-one of thought where I must render an account of my actions to myself) and morality(an entirely negative enterprise concerned with non-participation in certain actions for the sake of remaining friends with one's self).

Одразу розпізнавши криптонку і нездатний зняти перстень сили, не вбивши її, він приводить її до Гая Гарднера, лідера однієї з двох фракцій Червоних Ліхтарів, котрий спромігся повернути їй здоровий глузд.
Immediately recognizing a Kryptonian and unable to remove the power ring without killing her, he brings her to Guy Gardner, the leader of one of the two Red Lantern factions, who manages to restore her sanity.

Що б не робила героїня Лионн, вона змушена помирати, однак смертельний день бабака приводить її до переосмислення свого життя, змарнованого даремно, а зустріч з таким же мертвим невдахою Аланом, допомагає їй зрозуміти причину того, що відбувається кошмару.
Whatever Lyonne's heroine undertakes, she is forced to die, yet the deadly groundhog day leads her to rethink her life, which was simply wasted, and meeting with a similar dead loser Alan helps her to understand the reason for her nightmare.

Самка головний герой, який часто називають MC, героїня, або просто протагоніст, скачав загадкове додаток, яке приводить її до життя в закритому, Забезпечена квартира належить комусь на ім'я Rika, який також є засновником благодійної організації, відомої як РСР(Асоціація Фандрайзинг Rika в).
The female main character, who is often referred to as MC, heroine, or simply protagonist, downloaded a mysterious app that leads her into living in a closed, secured apartment owned by someone named Rika, who is also the founder of a charity organization known as the RFA(Rika's Fundraising Association).

І ви приводите її й чекаєте?
And you bring her, and wait?

Кинута чоловіком Аліна повертається до поліцейської роботі і пошуків маніяка, які приводять її до шокуючої розгадки….
Alina, abandoned by her husband, returns to the police work and the search for a maniac, which leads her to a shocking discovery….

Іншими словами, буде знання жінкою свого генетично підвищеним ризиком раку молочної залози приводять її до покупки більш страхування життя або несприятливого відбору?
In other words, would a woman's knowledge of her genetically increased risk of breast cancer lead her to purchase more life insurance or adverse selection?

Як заявив сьогодні президент Петро Порошенко, Україна починає осучаснення армії, приводячи її до вимог і реалій ХХІ століття.
As stated today by the President of Petro Poroshenko, Ukraine began the modernization of the army, leading it to the requirements and realities of the twenty-first century.

Але поки міняємо практику, приводимо її у відповідність до законодавства і зокрема Конституції, то дехто вирішив змінити законодавство.
But while we are changing the practice, bringing it in line with the law and in particular with the Constitution of Ukraine, somebody has decided to change the law.

Ви не повинні були приводити її сюди, містер Різ навіть найкраще прикриття все одно розкривається.
You shouldn't have brought her back here, Mr. Reese. Even the best cover just goes so deep.