Приклади вживання Привітати наших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийдіть привітати наших Героїв!
Come and Welcome Our Heroes Home!А зараз… час нам усім встати і підняти долоні щоб привітати наших дорогих.
And now… it's time we all stand up and give a big hand to welcome our dear.Хочемо особисто привітати наших нових колег:.
I want to introduce and welcome our new members:.Залишається привітати наших читачів не тільки з настанням футбольного свята, але і з початком нової ери на російському телебаченні.
It remains to congratulate our readers not only with the advent of the football festival, but with the beginning of a new era in the Russian TV.У цей день хочемо привітати наших новітніх Захисників:.
This month we would like to welcome our newest provider:.Відтепер ми йдемо разом в історію, до єдності, до правди»,-Глава УГКЦ про новообраного Предстоятеля УПЦ Дозвольте мені сердечно привітати наших братів православних із Об'єднавчим Собором.
From now on we go together in history, to unity, to the truth, the Head of the UGCC on the newlyelected Primate of the UOC Let me heartily congratulate our Orthodox brethren on the Unity Council.Отож хочу ще раз привітати наших читачів з Новим 2019 роком!
Let me welcome you my readers, to this New Year 2019!Хотів би у першу чергу привітати наших братів і сестер у Західній Європі, та й усіх нас із возз'єднанням частини Руської Церкви, яка залишалася відокремленою до недавнього часу, з її Матір'ю»,- закінчив Святіший Патріарх Кирил.
First of all, I would like to congratulate our brothers and sisters in Western Europe and also all of us with the reunification of the until recently separated part of the Russian Church with its Mother,” His Holiness said in conclusion.Дозвольте мені сердечно привітати наших братів православних із Об'єднавчим Собором.
Let me heartily congratulate our Orthodox brethren on the Unity Council.Хотів би в першу чергу привітати наших братів і сестер в Західній Європі, та й усіх нас з возз'єднанням частини Руської Церкви, що залишалася відокремленою до недавнього часу, з її Матір'ю»,- завершив Святіший Патріарх.
First of all, I would like to congratulate our brothers and sisters in Western Europe, and indeed all of us, with the reunification of the part of the Russian Church, which was separate until recently, with its Mother,” concluded His Holiness the Patriarch.Користуючись цією можливістю,хочу від імені Посольства Республіки Узбекистан в Україні і від себе особисто привітати наших українських друзів з майбутнім святом- Днем Незалежності України і побажати всім миру, добра і процвітання Україні.
Taking this opportunity, I would like to congratulate our Ukrainian friends on behalf of the Embassy of the Republic of Uzbekistan in Ukraine and me personally on the Day of Independence of Ukraine, that will be celebrated very soon and І я хотів би привітати наших колег з їх досягненням.
Please join me in congratulating our colleagues on their achievements.Під час недавнього туру Юнацького Оркестру Венесуели Симона Болівара по США та Європі ми бачили, як наша музика вражала молодих глядачів до глибини душі, як діти та підлітки поспішали до сцени, щоб отримати піджаки від наших музикантів, як нам аплодували стоячи по 30 хвилин, і ми думали, це ніколи не кінчиться,і як публіка після концерту виходила на вулицю, щоб привітати наших молодих музикантів.
During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how Хотів би у першу чергу привітати наших братів і сестер у Західній Європі, та й усіх нас із возз'єднанням частини Руської Церкви, яка залишалася відокремленою до недавнього часу, з її Матір'ю»,- закінчив Святіший Патріарх Кирил.
First of all, I would like to congratulate our brothers and sisters in Western Europe, and indeed all of us, with the reunion with the part of the Russian Church, that remained separate with its Mother until recently,” finished His Holiness, Patriarch Kirill.Ми хочемо передусім привітати наше Товариство“Святої Софії” у США.
First of all, we want to congratulate our community of St. Sophia in the United States.Ми із задоволенням привітали наших колег з ювілеєм і побажали подальшого процвітання!
We gladly congratulated our colleagues on the anniversary and wished further prosperity!Це був момент, коли я привітала нашу четверту дитину в цьому світі.
It was also the day we welcomed our 4th grandchild into Це був момент, коли я привітала нашу четверту дитину в цьому світі.
A year ago today, we welcomed our fourth child into the world.Коли я привітала нашу четверту дитину в цьому світі.
Months ago we welcomed our fourth child into this world.Це був момент, коли я привітала нашу четверту дитину в цьому світі.
We had welcomed our 4th child into the world.Ректор привітав нашу команду з перемогою у конкурсі«StudDance».
Rector congratulated our team on the victory in the competition“StudDance”.Це був момент, коли я привітала нашу четверту дитину в цьому світі.
I loved this post because today we welcomed our fourth grandchild into the world.Це був момент, коли я привітала нашу четверту дитину в цьому світі.
It was on that day that I welcomed my fourth child into our family.Останнє, але не менш важливе: ми хочемо привітати нашого Хрещеного батька Давида Родмана та його дружину Айду з народженням первістка.
Last but not least, we would like to congratulate our Godfather David Rodman and his wife Ajda on their first born child.Гаразд, давайте привітаємо нашу останню команду у фіналі цього року TechCrunch Disrupt Start-Up Battlefield.
All right, let's welcome our final team to the finals of this year's TechCrunch Disrupt Start-Up Battlefield.Официальный сайт СНАУ:: Ректор привітав нашу команду з перемогою у конкурсі«StudDance».
SNAU Official site:: Rector congratulated our team on the victory in the competition“StudDance”.А один хлопець із Навалових слуг доніс Авіґаїл, Наваловій жінці, говорячи:Ось Давид послав був із пустині посланців, щоб привітати нашого пана, а він кинувся на них.
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold,David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.Добре, що в роботі конференції активну участь приймали пан посол України в Литві Володимир Яценківський з колегами,які тепло привітали нашу делегацію та підтримали тези виступів.
It is good that Volodymyr Yatsenko, Ambassador of Ukraine in Lithuania, actively participated in the conference with his colleagues,who warmly congratulated our delegation and supported the abstracts of speeches.Завершивши ще один успішний рік для Києво-Могилянської Академії у Києві та Києво-Могилянської Фундації в Чикаго,я б хотіла привітати наш видатний викладацький склад, співробітників та студентів, і подякувати нашим прихильникам за все, що ми зуміли досягти разом у 2018-му році.
As we conclude another successful calendar year at the Kyiv-Mohyla Academy in Kyiv and the Kyiv-Mohyla Foundation in Chicago,I would like 
