Що таке ПРИГНІЧЕННЯ ДИХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• respiratory depression

Приклади вживання Пригнічення дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

З боку системи дихання: можливе пригнічення дихання.
On the part of the respiratory system: possible respiratory depression.

Клінічно значущого пригнічення дихання при призначенні рекомендованих доз не спостерігалося.
Clinically significant respiratory depression has not been stated at recommended doses.

Найбільш серйозним ризиком, пов'язаним з вживанням оксиконтину, є пригнічення дихання.
The most serious risk, related to the use of Oxycontin is a depressed respiration.

Така передозування може призвести до пригнічення дихання та різкого зниження артеріального тиску.
This overdose can lead to respiratory depression and a sharp drop in blood pressure.

Клінічно значущого пригнічення дихання при призначенні рекомендованих доз не спостерігалося.
Clinically significant respiratory depression in the appointment of recommended doses is not noted.

Сукцинилхолин викликає глибоке м'язове розслаблення, в результаті чого пригнічення дихання аж до апное;
Succinylcholine causes profound muscle relaxation resulting in respiratory depression to the point of apnea;

Ступінь артеріальної гіпотензії та пригнічення дихання може дати певне уявлення про глибину анестезії.
The degree of hypotension and respiratory depression may provide some indication of anesthetic depth.

Пригнічення дихання може бути наслідком блокади іннервації дихальних м'язів, включаючи діафрагму.
Respiratory depression may be caused by the block of innervation of respiratory muscles, including diaphragm.

Високі дози AT-121 не викликали пригнічення дихання та порушення в діяльності серцево-судинної системи.
High-dose AT-121 did not cause respiratory depression, and disturbances in the cardiovascular system.

ЗАХОДИ Гентаміцин сульфат Ін'єкції Цей продукт має ефект пригнічення дихання, воно не може бути введений внутрішньовенно.
PRECAUTION Gentamycin Sulphate Injection This product has the effect of respiratory depression, it cannot be injected intravenously.

Якщо пацієнт страждає від пригнічення дихання або респіраторних захворювань, які мають важкі перешкоди.
If the patient suffers from respiratory depression or respiratory diseases that present with severe obstructions.

Більш низька доза також рекомендується для пацієнтів з хронічною дихальною недостатністю через ризик пригнічення дихання.
A lower dose is recommended for patients with chronic respiratory insufficiency, due to the risk of respiratory depression.

Високі дози AT-121 не викликали таких побічних дій, як пригнічення дихання і порушення в діяльності серцево-судинної системи.
High-dose AT-121 did not cause respiratory depression, and disturbances in the cardiovascular system.

Характерними симптомами гострої надниркової недостатності під час оперативного втручання є різкий і швидкий судинний колапс і ознаки пригнічення дихання.
The characteristic symptoms of acute adrenal insufficiency during surgery are a sharp and rapid vascular collapse and signs of respiratory depression.

Наприкінці вагітності бупренорфін може викликати пригнічення дихання у новонародженого навіть після короткого періоду введення.
Towards the end of pregnancy, buprenorphine may induce respiratory depression in newborn infant even after a short period of administration….

Пригнічення дихання може бути досить важким і вимагати життєзабезпечення за допомогою штучної вентиляції легень або дихального апарату, поки ефекти від прийому препарату припиняться.
Respiratory depression can be severe enough to require life support on a ventilator or breathing machine until the drug's effects wear off.

Виділяють наступні ознаки отруєння: світлобоязнь, пригнічення дихання, судоми, спазм жувальних м'язів, порушення ковтання.
There are the following signs of poisoning: photophobia, respiratory depression, convulsions, spasm of masticatory muscles, violation of swallowing.

При цьому мається небезпека пригнічення дихання та гемодинаміки, тому вводити препарати слід з хвилинними паузами після вливання кожні 5 10 мл розчину.
At the same time there is a danger of respiratory depression and hemodynamics, therefore, it is necessary to inject drugs with minute pauses after pouring every 5-10 ml of solution.

Якщо пацієнт братиме участь у заходах, які повністю знімають відчуття болю(наприклад, регіонарна аналгезія), необхідно передбачити можливість пригнічення дихання.
If the patient has to undergo the procedure, which completely removes the feeling of pain(eg regional analgesia), it is expedient to provide for the possibility of respiratory depression.

Пригнічення дихання та колапс, наймовірніше, відбуваються на початку застосування цієї комбінації або коли Азалептол додавати до встановленого режиму застосування бензодіазепінів.
Reports suggest that respiratory depression and collapse are more likely to occur at the start of this combination or when Clozaril is added to an established benzodiazepine regimen.

Ступор", втрата свідомості, антероградна амнезія, блювота(смерть може виникнути через вдихання блювоти- легенева аспірація- під час втрати свідомості) і пригнічення дихання(потенційно смертельний).
Stupor", loss of consciousness, anterograde amnesia, vomiting(death may occur due to inhalation of vomit- pulmonary aspiration- during unconsciousness) and respiratory depression(potentially fatal).

Повідомлення свідчать, що пригнічення дихання та колапс наймовірніше відбуваються на початку застосування цієї комбінації або у разі додавання Азапіну до встановленого режиму застосування бензодіазепінів.
Reports suggest that respiratory depression and collapse are more likely to occur at the start of this combination or when Clozaril is added to an established benzodiazepine regimen.

Протягом 3 год після прийому препарату, вона розробила центральної нервової системи і пригнічення дихання поряд з гіпотонією, що вимагає неінвазивна вентиляція і вазопресорів(журнал медичних Токсикологія, 2015).
Within 3 h of ingestion, she developed central nervous system and respiratory depression along with hypotension requiring non-invasive ventilation and vasopressors(Journal of Medical Toxicology, 2015).

При необхідності проведення терапії в період виношування слід відмінити прийом препарату за сорок вісім-сімдесят два години до передбачуваного часу пологів(у зв'язку з імовірністю розвитку артеріальної гіпотензії, брадикардії, пригнічення дихання новонародженого).
If it is necessary to carry out therapy during the gestation period, you should cancel the drug intake forty-eight to seventy-two hours before the expected time of delivery(due to the likelihood of developing arterial hypotension, bradycardia, respiratory depression of the newborn).

У численних дослідженнях не встановлено значущого пригнічення дихання у післяопераційних пацієнтів під впливом трамадола в діапазоні терапевтичних доз від 0, 5 до 2 мг на 1 кг маси тіла навіть при внутрішньовенному введенні болюсному, тоді як морфін у терапевтичній дозі 0, 14 мг/ кг статистично достовірно і значно знижує частоту дихання та підвищує напругу СО2 в повітрі, що видихається[33].
Numerous studies have not established significant respiratory depression in post-operative patients under the influence of“T” in the range of therapeutic doses from 0.5 to 2 mg per 1 kg of body weight, even with intravenous bolus administration, whereas morphine at a therapeutic dose of 0.14 mg/ kg statistically significant and significantly reduces the respiratory rate and increases the stress of CO2 in the exhaled air.

При пригніченні дихання дуже швидко відбуваються незворотні наслідки в легенях і бронхах;
If respiratory depression very quickly irreversible consequences in the lungs and bronchi;