Приклади вживання Придбати житло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неможливість придбати житло.
Inability to obtain housing.Придбати житло самостійно у такому великому місті, як Москва, дуже непросто.
Finding a home in Не всі можуть придбати житло за готівку.
Not everyone can buy a house cash.Нерухомість на Україні- де придбати житло?
Не всі можуть придбати житло за готівку.
Not everybody can purchase houses in cash.Кожен фахівець компанії-учасника мав змогу придбати житло за собівартістю.
Employee of each Cluster company was able to purchase a house at cost.Розрахунки показують, що придбати житло дешевше, ніж орендувати;
Calculations show that acquiring a house is cheaper than renting;Вирішуючи придбати житло в Болгарії, Ви будете зробити це на вигідних умовах.
When you decided to purchase a house in Bulgaria, you intend В даний час лише 9% сімей в змозі придбати житло самостійно або за допомогою позикових коштів.
Currently, only 9% of households able to buy housing on their own or with borrowed funds.Більшість цих коштів дісталися від моїх батьків, які зберігали їх для мене, щоб я могла придбати житло.
Most of these funds went from my parents, who kept them for me so I could purchase a house.Якщо ви вирішили придбати житло, зверніть увагу саме на 3-кімнатні квартири.
If you decided to purchase a dwelling you should pay attention Планується залучити з боку тих, хто хоче придбати житло»,- розповіла Марина Геращенко.
Expected На іпотеку теж можна придбати житло на вторинному ринку, але це не розглядається як пріоритет.
On the mortgage, you can also buy housing in the secondary market, but this is not considered as a priority.Близько чотирьох мільйонів людей щорічно планують побудувати або придбати житло протягом наступних двох років.
About four million people each year plan to build or buy a home over the next two years.Тепер ви можете придбати житло в кредит за особливо вигідною пропозицією на термін до 20 років.
Now you can purchase an apartment on credit for У ВАШИНГТОН Концепт Хаус ви можете придбати житло площею від 53 м² до 79 м².
In the WASHINGTON Concept House you may purchase an accommodation with Як варіант ви можете придбати житло у власність, однак його вартість повинна складати мінімум 350 тис.
As Зараз в комплексі будується перший об'єкт, тож можливості придбати житло тут наразі є найвигіднішими.
The very first object is being built at the complex now, so the opportunities of purchasing an apartment here are the most attractive.Багато, хто встиг придбати житло в кінці 2007 року, сьогодні б вже не змогли цього зробити навіть по іпотеці.
Many who managed to purchase a house in late 2007, today would have been unable Окрім вигідних та зручних умов розстрочки,покупці мають змогу придбати житло за програмою кредитування.
In addition Звичайно, багатьом хотілося б придбати житло на Кіпрі чи в Іспанії, але більшості по кишені лише невелика квартирка в Єгипті.
Of course, many would like to purchase housing in Cyprus or Spain, but most can afford a small apartment in Egypt.Втім, придбати житло, навіть незважаючи на його падіння за попередні роки, без отримання іпотечних кредитів залишається дуже важко для багатьох людей.
However, buying a home, despite his fall from previous years, without obtaining the mortgage loans is very difficult for many people.Агентство нерухомості Park Lane допоможе Вам придбати житло чи комерційну нерухомість, у стінах яких панує атмосфера успіху і комфорту.
Park Lane real estate agency will help you to purchase accommodation or commercial real estate, where comfort and success live.Тепер Ви можете придбати житло Вашої мрії з безпроцентною розстрочкою до 3-х років, сплативши перший внесок у розмірі 30%.
Now you can buy a home of your dreams with Громада знайшла можливість виділити 85 тисяч гривень, аби придбати житло у с. Кримки для лікаря, який приїде туди працювати.
The AH has found the opportunity Купляєте ви будинок вперше чи плануєте переїхати до вашого омріяного дому,зараз найкращий час придбати житло.
Whether you are Вважається, що поліцейські отримують підвищену заробітну плату,Можуть придбати житло на пільгових підставах, а також звільняються від деяких видів оподаткування.
It is believed that the police get an increasedwages, they can buy housing on preferential terms, and also are exempted from certain types of taxation.Будинок OPod Tube House зроблений зі стандартної бетонної трубиі призначений для молодих людей, які не можуть дозволити собі придбати житло у світових мегаполісах.
Home OPod Tube House made of standard concrete pipe andis intended for young people who can not afford to buy housing in the world's megacities.Бажаючі придбати житло стають учасниками житлово-будівельного кооперативу, вносять вступні та членські внески, оплату за квартиру визначеними частинами протягом періоду будівництва житла.
Those interested in purchasing accommodation become members of the Cooperative, pay entry fee and organizational fees, installment payments during the construction process.Проблема доступного житла є важливим питанням в Україні,оскільки значна кількість людей не може придбати житло через надто високі ціни.
The problem of affordable housing is 
