Що таке ПРИДИВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• look

Приклади вживання Придивлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почав до них придивлятися.
I started approaching them.

Далі американці будуть придивлятися.
The American people will follow.

Я вже почав придивлятися до неї.
I started approaching her.

Почав до нього придивлятися.
He began to approach him.

Я вже почав придивлятися до неї.
Now I start approaching her.

Почав до нього придивлятися.
She began approaching him.

Придивлятися до здобувається продуктам на наявність комах всередині.
Look closely to purchase the product for the presence of insects in.

Вибір автомобіля- до чого придивлятися?
Choosing a car- what to look closely?

З часом я почала пильніше придивлятися до своїх шкільних вчителів.
So I started observing my senior students more closely.

Їм ніколи дивитися по сторонах і придивлятися до деталей.
I never dug deeper and looked into the details.

Вона може досить довго придивлятися до людини, перш ніж назве його своїм другом.
Most often, he stares at a person for a long time before calling him his friend.

Він неодмінно стане після цього пильніше придивлятися до панночки.
He will certainly after that look closely at the girl.

Вона може досить довго придивлятися до людини, перш ніж назве його своїм другом.
He can keep an eye on a person for a long time before calling him his friend.

Наприклад, ті, хто раніше будували в Східних регіонах змушені придивлятися до Києва.
For example, those who had built in the eastern region have to look closely to Kiev.

Москва буде знову і знову наказувати придивлятися до певних аспектів, які не є важливими.
Moscow will say again and again to have a closer look at some aspects which are not important.

Але правда все одно завжди спливає назовні, особливо, якщо жінка вміє придивлятися до дрібниць.
But the truth still always pops up, especially if a woman knows how to look narrowly at trifles.

Багато міжнародних інвесторів продовжують придивлятися до Західної України як до«нової фабрики Європи».
Many international investors continue to look to Western Ukraine as“new factory of Europe”.

Матісс запевнив, що поки що не збирається приєднуватися до жодної іншої політичної сили, але буде придивлятися.
Matisse assured me that she to join any other political force, but will look into it.

Продукт сам знаходить що в організмі вимагає відновлення, просто пити і придивлятися до свого харчування.
The product itself is that the body needs recovery, just drink and look closely to your diet.

Коли я такого не знайшов, то почав придивлятися до інших штатах, таким як Колорадо, просто намагаючись знайти ідеальне поле.
I started looking at other states like Colorado, just trying to find the perfect field.

Ще наприкінці ХІХ століття до витворів місцевих гончарів почав пильно придивлятися весь цивілізований світ.
In the late 19th century, the entire civilized world started to look closely at the works of the local potters.

Відсутність шкідливих звичок- у перший час вам будуть придивлятися, не здумайте піддатися на вживання алкоголю, або постійного перекуру.
No bad habits- the first time you will look, don't succumb to alcohol, or permanent break.

Тому просто необхідно придивлятися до чужого позитивного досвіду, аби сформувати загальне уявлення, що нам потрібно.
Therefore, we just need to take into account other people's positive experience to come to a general idea of what we need.

Високі ціни на житло в столиці змушують багатьох покупців придивлятися до пропозиції новобудов у містах-супутниках Києва.
The high price of housing in the capital forced many buyers to look closely to the proposal of the new buildings in the satellite towns of Kiev.

Образ людини-ідола стає симптомом суспільства, який цікаво деконструювати, розбирати по частинкам і уважно придивлятися до кожної з них.
The image of a human-idol becomes a symptom of the society which is interesting to deconstruct, take apart and look closely at each of the pieces.

Паралельно придивлятися до інших людей і обирати собі співрозмовника за інтересами- як правило на форумах люди пишу на цікаві їм теми.
Parallel to look closely to other people and choose their interlocutor interest- usually on the forums people write on topics of interest to them.

З її допомогою не буде потрібно тривалий час час придивлятися до хрестиками, шукати потрібну клітинку, процес роботи стане комфортним і швидким.
With its help, it will not take long to look closely at the crosses, look for the right cell, the work process will become comfortable and fast.

Начебто все як завжди і як завжди, але якийсь черв'ячок постійно гризе вас, змушуючи звертати увагу на дрібниці, прислухатися і придивлятися до свого чоловіка.
It seems to be as usual and as always, but some worm constantly nibbles at you, forcing you to pay attention to the little things, listen and look to your man.

Рухаючись по доріжці, він повинен придивлятися до навколишнього, і, милуючись природою, із задоволенням відзначати додаткові, приємні для ока рукотворні краси.
Moving along the path, he must look closely to the environment, and enjoying nature, are pleased to note further, nice looking man-made beauty.

За цей час нам довелося навчитися прислухатися до далеких зірок, знаходити радіосигнали, що йдуть від чорних дір і магнетарів, і навіть придивлятися до щонайменших змін в блиску зірок.
During this time we had to learn to listen to distant stars, to find radio signals coming from black holes and magnetars, and even look at to the slightest changes in….