Приклади вживання Придумали спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені придумали спосіб відучити ІІ від расизму.
Scientists have come up with a way to wean AI from racism.Деякі люди з трейлер-парку придумали спосіб вкрасти електрику з довколишнього збору.
Meanwhile some of the trailer park folk have figured a way to steal electric from the nearby levy.У Києві придумали спосіб боротися з незаконними оголошеннями.
In Kiev figured out how to deal with illegal sticker ads.Україна порівняла газ з вугіллям(У Києві придумали спосіб, як менше платити за російське паливо).
Ukraine gas compared to coal(in Kiev have come up with a way to pay less for the Russian fuel).Дослідники придумали спосіб боротьби зі спамом за допомогою самого спаму.
Researchers have devised a way to fight spam with the most spam.Дослідники з Оксфордського університету придумали спосіб лікування параної з допомогою віртуальної реальності.
Researchers from Oxford University invented a way to treat paranoia with the help of virtual reality.Статтіgt; У Польщі придумали спосіб, як обійти заборону на торгівлю по неділях.
Articlesgt; In Poland, they came up with a way break the ban on trade on Sundays.В Україні аферисти скористалися появою вірусу у світі і вже придумали спосіб на цьому заробити.
In Ukraine,scammers have used the appearance of the virus in the world and has come up with a way to earn some money.Тепер вчені придумали спосіб кодувати повідомлення в бактеріях, які світяться різними кольорами.
Now, scientists have come up with a way of encoding messages in the colours of glowing bacteria.Фізики Національного Університету Мексики придумали спосіб робити штучні алмази з текіли.
Physicists at the National Autonomous University of Mexico figured out a way to make artificial diamonds Тому ми придумали спосіб, де за допомогою технології протоклітин, з якою ми працюємо, було б можливо відбудувати Венецію екологічно стійким шляхом.
So we have devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.Вчені Массачусетського технологічного інституту придумали спосіб, за допомогою якого суху довгу макаронину можна зламати на дві частини.
Scientists of the Massachusetts Institute of Technology have thought up a way by means of which Розуміючи перспективи використання нанопікселей, дослідники з Оксфордського університету придумали спосіб, як створити пікселі в кілька сотень нанометрів в діаметрі.
Understanding the prospects for using nanopixels, researchers from Oxford University have come up with a way to create pixels Як повідомляють інформагентства, американські дослідники придумали спосіб тренування щурів, який дозволяє навчити їх відшукувати наркотики та вибухівку.
As news agencies reported, U.S. researchers devised a way of training of rats, which allows to teach them to look for drugs and explosives.Працюючи разом, вони придумали спосіб, щоб охолодити реакційну поверхню і молекули до температури рідкого гелію- близько 4 Кельвіна або 270 градусів Цельсія нижче нуля- який зупиняє молекули від перебудови навколо.
Working together, they devised a way to chill the reaction surface and molecules to the temperature of liquid helium-- about 4 Kelvin, or 270 degrees Celsius below zero-- which stops the molecules from jiggling around.Штатів Індії постійно потерпають від засухи, тому вчені придумали спосіб отримувати питну воду- 6, 3 мільйонів літрів щодня- з морської.
As 13 states struggle with drought,scientists in Наприклад, раніше ми знали, що гіпертрихоз(синдром перевертня) була генетична мутація, і що він був просто нормальна людина з ненормальною росту волосся, хто бачив,як людина з гипертрихозом б в Середні століття придумали спосіб якось виправдати його.
For example, before we knew that hypertrichosis(werewolf syndrome) was На австралійській полуничній фермі в Квінсленді придумали спосіб оптимізації виробництва полуниці з мінімальною кількістю відходів, пише“Агро-Центр”.
Вчені Університету науки і технологій в Саудівській Аравії придумали спосіб конвертації енергії інфрачервоного випромінювання, що випускається нагрітою сонячними променями Землею, в енергію електричного струму.
Scientists at the University of science and technology in Saudi Arabia have invented a method of converting energy of the infrared radiation emitted by the heated sunlight the Earth, the energy of electric current.Замість того, щоб відразу щось ламати, придумайте спосіб як можна все поєднувати.
Instead of smashing something, come up with a way how to combine everything.Чи придумати спосіб, чим його можна замінити.
Or find another way to replace it.Ми повинні придумати спосіб перемогти!
We have to think of a way to win!І тоді співрозмовник сам придумає спосіб все собі раціонально пояснити.
And then the source itself will come up with a way to rationally explain yourself.Придумайте спосіб, яким ви відправите запрошення.
Pick how you will send the invitation.Марк Цукерберг придумав спосіб зручного спілкування за допомогою мережі інтернет.
Mark Zuckerberg came up with a way to conveniently communicate using the Internet.Чи не так? Ми придумали способи захисту проти цих захворювань.
We have come up with ways to protect ourselves against these diseases.Andr68rusвін придумав спосіб додати свою радіостанцію до радіо Xiaomi.
Andr68rus he came up with a way to add his own station to the Xiaomi radio.І щоб полегшити собі життя, знайшли вони і придумали способи зняття набряклості.
And to make their lives easier, they found and invented ways to relieve puffiness.
