Що таке ПРИДУМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• came up
• invented

Приклади вживання Придумував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі трюки Джекі Чан придумував сам.
Jackie Chan tricks invented himself.

Тому Вальдес придумував інші способи, наприклад, парі.
Therefore, Valdez was inventing other ways, such as betting.

Але ти знаєш… Я завжди придумував щось особливе.
But you know… I always come up with something special.

Не був би Брондуков самим собою, якби завжди не придумував чогось смішного.
I have never been out bowling if I wasn't there making some stupid joke.

Тому він придумував різні способи, щоб заповнити свою нездатність ефективно навчатися.
So he devised various ways to make up for their inability to learn effectively.

Він почав проводити щорічні колекції, придумував нові акценти до них.
He began to conduct annual collection, invented new accents to them.

Calvin and Hobbes»- щоденний комікс, який придумував і малював американський художник Воттерсон.
Calvin and Hobbes is an American comic strip that was written and illustrated by cartoonist Bill Watterson.

Кожного разу, коли я вказував на такі суперечності Татішеву, він придумував нові відповіді.
Whenever I pointed out such contradictions to Tati- shev, he came up with new answers.

Протягом 40 років геологічний істеблішмент критикував його ідею й придумував інші теорії, які сьогодні здаються надуманими.
For 40 years the geological establishment criticized his idea and made up other theories that, today, seem farfetched.

За словами Максима спочатку йому було цікаво, він успішно грав різних персонажів, сам придумував сценки.
According to Maxim, at first he was interested, he successfully played various characters, he invented scenes.

Тобто він придумував концепти різних ЗМІ, потім по-різному було, але він переходив з роботи на роботу.
I mean, he came up with the concepts for different media outlets, started them up, with varying results, but he switched jobs a lot.

Клоун був центральним персонажем в номерах, він придумував буфонади і візуальні трюки, незмінно викликаючи сміх глядачів.
The clown was the central character in the rooms, he came up with buffoons and visual tricks, invariably causing audience laughter.

План будівництва будинку Твен замовив архітекторові з Нью-Йорка, але багато його особливості та деталі придумував особисто.
The plan for the building of the house Twain ordered an architect from New York, but many of his features and details came up personally.

Рудольф II придумував кошти відняти у Матвія віддані йому землі, інтригував проти нього, але все-таки повинен був зректися чеської корони.
Rudolph II devised means to take from Matthias the lands given to him, intrigued against him, but still had to renounce the Czech crown.

Коли засновник компанії Джефф Безос придумував назву для свого сайту, він керувався в першу чергу тим, що саме воно першим«спливе» в рядку пошуку.
When company founder Jeff Bezos came up with the name for your site, he was guided primarily by the fact that it is the first"pop up" in the search bar.

Спочатку герцог узяв його в якості організатора придворних свят, для яких Леонардо придумував не тільки маски і кістюми, а й механічні"чудеса".
Initially, the duke took him as the organizer of the court holidays, for which Leonardo invented not only masks and costumes, but also mechanical“miracles.”.

Мій чоловік пішов на завод у 1947 році, проробив довгі роки. Будував цеха, придумував нововведення на підприємстві, у працю вкладав всю свою душу, енергію та силу. На даний момент я залишилась вдовою, дуже важко хворію… Прошу Вас допомогти мені дровами. Я за Вас буду молитися Богу…».
My husband went to the plant in 1947, worked for many years. He built workshops, invented innovations at the enterprise; put all his heart, energy and strength into work. At the moment I became a widow, I'm severely ill… I ask you to help me with firewood. I will pray to God for you…”.

Між тим на сцені в ті часи працювало ще кілька великих і знаменитих представників цього жанру, проте ніхто не придумував про них таку кількість міфів і небилиць.
Meanwhile on the stage in those days there were still a few big and famous representatives of this genre, but no one thought up so many myths and fables about them.

Мартін Лі і Норман Соломон відзначали у своїй книзі 1990 року«Недостовірні джерела», що Герст«регулярно придумував сенсаційні історії, підроблені інтерв'ю, лякав фальшивими картинами і спотворював реальні події».
As Martin Lee and Norman Solomon noted in their 1990 book Unreliable Sources, Hearst"routinely invented sensational stories, faked interviews, ran phony pictures and distorted real events".

Хлопець він здатний, свого часу наслухався багатьох конферансьє, щось запам'ятав, щось придумував сам, і так почав пробувати свої сили на естраді.
He is a capable guy, in due time he had heard plenty of entertainers, he remembered something, he invented something himself, and so he began to try his strength on the stage.

Кожен банк може самостійно придумувати питання. Як пише Lsm.
Each Bank can independently come up with the questions. As Ism writes.

Експериментуйте з барв і придумуйте власні ідеї для оригінальних виробів.
Experiment with color combinations and come up with your own ideas for original handicrafts.

Як перестати придумувати виправдання.
How to stop making excuse.

Придумуємо логін і пароль.
Come up with username and password.

Замість цього придумуйте щоденні торжества для себе;
Instead, come up with daily celebrations for yourself;

Ми знаємо, що вони будуть придумувати все більш і більш витончені методи.
We do know that they will come up with more and more sophisticated methods.

Коли ви придумуєте новий рецепт, то ділитесь ним з друзями та знайомими.
When you come up with a new recipe, share it with friends and acquaintances.

Тому експериментуйте і придумуйте власні рецепти.
Experiment and come up with my own recipes.

Це 9 видів брехні, які ми самі придумуємо.
Types of lies that we come up with ourselves.

Видів брехні, які ми самі придумуємо.
Types of lies that we come up with ourselves.