Приклади вживання Придумували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми придумували нові ідеї.
We played with new ideas.Це вигадка сценаристів, які придумували сюжет.
Роками люди придумували і збирали різні візерунки і прийоми.
For years people invented and saved various patterns and tricks.Але давайте від самого початку. Ми придумували назву….
But let us from the beginning. We invented the name….Поступово піццайолі придумували все нові і нові"топпінги" для своїх піц.
Gradually pizzaiolo invented more and more"toppings" for their pizzas.Іноді вони знаходили землю й роботу та придумували шляхи їх експлуатування.
Там мені особливих питань не ставили, лише пробували переконати,а скоріш придумували історії.
Стародавні примітивні культури придумували різні пояснення руху сонця.
Інші учасники/-ці придумували концепцію тренінгу для дітей та підлітків на тему поваги до людської гідності.
Other participants came up with the concept of training for children and adolescents on respect for human dignity.Перш за все, і особливо переважно придумували всілякі теорії про інопланетян.
Most of all, and particularly preferably concocting all sorts of theories about extraterrestrials.І тому вони послали делегацію в США, Apple, Microsoft, Google і розпитали людей, які придумували майбутнє, про них самих.
So, they sent a delegation to the U.S., to Apple, to Microsoft, to Google, and they asked the people there who were inventing the future about themselves.Це призвело до того, що програмісти придумували свою назву для 19 нових інструкцій MMX.
Але довгий час люди судили про місячних на основі чуток,міфів, придумували безглузді заборони і обмеження.
But for a long time people have been judged on monthly basis on the basis of rumors,myths, inventing absurd prohibitions and restrictions.Хоча у мене є кілька знайомих, які самі придумували і втілювали в життя сучасний дизайн своєї квартири.
Although I have several friends who themselves come up with and implement the modern design of her apartment.І тому послали делегацію в США, в Apple, Microsoft, Google і розпитали людей, які придумували майбутнє, про них самих.
And so they sent a delegation to the United States, Apple, Microsoft, Google, and questioned people who came up with the future of their own.Звільнені від звичаїв європейських танців, чоловіки придумували дуже практичні і часто унікальні способи майстерного ведення жінок.
Freed from the rules of European dances, men came up with a very practical and often unique ways of leading women.Кращими друзями Боба стали морська зірка Патрік і дещо гордовитий кальмарпо імені Сквідвард, з якими вони завжди придумували масу захоплюючих пригод.
Bob's best friends were starfish Patrick and a somewhat haughty squid named Squidward,with whom they always came up with a lot of exciting adventures.Звільнені від звичаїв європейських танців, чоловіки придумували дуже практичні і часто унікальні способи майстерного ведення жінок.
Freed from the conventions of european dances, the men would devise very practical and often unique ways of skillfully leading the women.Як він пояснює:«Це було, оскільки ми придумували інноваційну музику, в якій, я відчував, у мене було право використовувати деякі характерні прийоми на гітарі».
As he explains,"It Політичні противники домоглися успіху, організувавши спеціальні команди, які придумували і розповсюджували неправдиві історії»,- нагадується в дослідженні.
Political opponents were successful by creating special teams that created and spread false stories," said IT company.Коли Ларрі Пейдж і Сергій Брін придумували назву нової пошукової системи, вони захотіли висловити в ній величезну кількість інформації, яку система здатна обробляти.
When Larry Page and Sergey Brin came up with the name of a new search engine, they wanted to express in it a huge amount of information that the system is capable of processing.Результати першого експерименту підтвердилися… Коли студенти самостійно придумували ідеї, неприємний характер не давав про себе знати.
The results of the first experiment were confirmed: when students came up with their own ideas, unpleasant character did not show Хороша земля цінувалася в усі віки, тому вчені-агрономи придумували різні способи, як порожні непридатні грунти перетворити в оазис родючості.
Good land valued in all ages, so agronomists,scientists came up with different ways to empty unsuitable soils turn into an oasis of fertility.В одному із досліджень, в якому також брали участь фахівці в області інформаційних технологій, було виявлено, що ті люди, які слухали музику,швидше виконали свої завдання і придумували кращі ідеї, ніж ті працівники, які цього не робили.
One study found that workers wholistened to music completed their tasks quicker and came up with better ideas than those who didn't.Проте, неважливо,де і коли в історії люди воліли поселитися, вони придумували геніальні способи виживання і процвітання в будь-якому середовищі.
Yet it seems no matter where orwhen in history humans choose to settle, they come up with ingenious ways of surviving and thriving in that environment.Сказав пан LaJeunesse він почав пропагувати для програми, щоб публічно зробити Гугл дотримуватися принципів прав людини,які керівники неодноразово придумували відмазки щоб цього не робити.
Mr LaJeunesse said he began advocating for programs to publicly commit Google to adhere to human rights principles,which senior executives repeatedly came up with excuses not to do so.Можливо саме для того, щоб розбудити цікавість і потягу нових учнів, майстри орігамі придумували різні історії- легенди про важливість орігамі в житті людини та історії в цілому.
Perhaps it is to awaken curiosity and craving for new students,an origami master came up with a variety of stories- legends about the importance of origami in human life and history in general.В одному із досліджень, в якому також брали участь фахівці в області інформаційних технологій, було виявлено, що ті люди, які слухали музику,швидше виконали свої завдання і придумували кращі ідеї, ніж ті працівники, які цього не робили.
In one study involving information technology specialists, she found that those who listened tomusic completed their tasks more quickly and came up with better ideas than those who didn't.Традиція відзначати новий рік прийшла до нас ще з давніх часів,коли наші предки вірили в прикмети і чаклунство, придумували різноманітні символи, і вірили, що з приходом нового року земля оновлюється, а люди очищаються.
The tradition to celebrate the New year came to us from the ancient times,when our ancestors believed in signs and magic, invented different symbols and believed, that at the new year the ground renews itself and the people refresh themselves.Після виявлення тіла і проведенняаналізів, ми кілька разів телефонували батькам, щоб записати їхні свідчення, але вони придумували непереконливі виправдання і відмовлялися від зустрічей",- повідомив начальник поліції міста Гайя Раджив Мішра.
After the body was found and tests,we tried several times to call parents to record their statements, but they came up with lame excuses and from meetings refused,”- said the chief of police of the city of Gaia Rajiv Mishra.
