Що таке ПРИДУШЕНА Англійською - Англійська переклад

• suppressed by
• crushed

Приклади вживання Придушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революція в Угорщині була придушена.
The counter-revolution in Hungary was crushed.

Ця демонстрація була придушена внутрішніми військами.
This demonstration has been suppressed by internal armies.

Спроба деяких євреїв озброїтися була викрита та придушена.
An effort by some Jews to arm themselves was discovered and crushed.

Крім того, навіть придушена помилкова думка може містити істину.
Second, even erroneous silenced opinions may contain some truth.

Як восени 1956 року спроба народу Угорщини здобути свободу була жорстко придушена радянськими військами.
In 1956, the Hungarian people's attempt to gain freedom was severely suppressed by Soviet troops.

Революція була придушена тільки після того, як Іоанн VI Кантакузін став імператором.
The revolution was only put down after John Kantakouzenos became emperor.

Спроба заколоту, організована протестантами в Бандоні, була швидко придушена якобітами.
An attempted rising by the Protestant inhabitants of Bandon in County Cork was quickly defeated by Jacobite forces.

Революція була придушена тільки після того, як Іоанн VI Кантакузін став імператором.
The revolt had only been put down after John Kantakouzenos had become the emperor.

Чи то, як восени 1956 року спроба народу Угорщини здобути свободу була жорстко придушена радянськими військами.
Or how in 1956, the Hungarian people's attempt to gain freedom was severely suppressed by Soviet troops.

Особистість була придушена величезними розмірами держави, яка поставила непосильні вимоги.
The person has been smothered by the vast dimensions of the state, presenting insuperable demands.

УГКЦ- Церква, що історично була солідарна з народом і його стражданнями- була жорстоко придушена Сталіном.
The UGCC, a Church which historically stood in solidarity with its people and their suffering was brutally suppressed by Stalin.

Вперше в новітній історії була придушена велика Держава, і ціла нація розділена між своїх ворогів….
For the first time in modern history a great State was suppressed, and a whole nation divided among its enemies.

Президент США Барак Обама також привітав це рішення, заявивши, що«Ісламська держава» представляє«глобальну загрозу, яка повинна бути придушена глобальною відповідною реакцією».
US president Barack Obama welcomed the vote, describing IS as“a global threat that must be defeated by a global response”.

У 15 столітті ця приорія була придушена на користь колегіальної церкви під патронатом дугласських графів Ангус.
In the 15th century, this priory was suppressed in favour of a collegiate church under the patronage of the Douglas Earls of Angus.

Після Другої світової війни і приєднання до Радянського Союзу цієї території Церква була знову придушена і приєднана до Росій­ської Православної Церкви.
After World War II, when the area was absorbed by the Soviet Union, the church was again suppressed and integrated into the Russian Orthodox Church.

Коли територія України була знову зайнята Радянською армією, збройна боротьба тривала(також і на території Польщі) і остаточно була придушена тільки до 1954-55 рр.
When Ukrainian territory was again occupied by the Soviet Army, the armed struggle continued(on Polish territory as well) and was only finally crushed in 1954-55.

Бабічу в цих регіонах була повністю придушена діяльність будь-якої опозиції до В. Путіна, а також забезпечена перемога на виборах партії«Единая Россия».
Babich, any anti-Putin opposition activity was completely suppressed in those regions, as well as was ensured the victory of the“United Russia” Party's victory in the elections.

Найбільша демонстрація за останні роки, що відбулася одразу після президентських виборів у грудні 2010 року, була придушена з безпрецедентною жорстокістю.
The largest demonstration in the country's recent history, following the presidential elections in December 2010, was suppressed with unprecedented violence.

Її життя і діяльність у Франції, особливо в Провансі і Лангедоцькому регіоні, з'явилися не тільки в працях європейської історії, а й у літургії римської церкви- доки її історія не була придушена Ватиканом.
Her life and work in France, especially in Provence and the Languedoc, appeared not only in works of European history but also in the Roman Church liturgy, until her story was suppressed by the Vatican.

Чайна культура Кореї була активно придушена японцями під час японського періоду примусового окупації(1910-1945 рр.), а наступна Корейська війна(1950-1953 рр.) ще більше ускладнила виживання корейської чайної традиції.
Tea culture of Korea was actively suppressed by the Japanese during the Japanese forced occupation period(1910‒1945), and the subsequent Korean War(1950‒1953) made it even harder for the Korean tea tradition to survive.

Оскільки апостольська делегація, на відміну від посольства, не є двостороннім інститутом із залученням держави, Апостольська делегація на В'єтнамі не була придушена, але залишалася неактивною з 1975 року.
Since an apostolic delegation, unlike an embassy, is not a bilateral institution with involvement by the State, the Apostolic Delegation for Vietnam has not been suppressed, but has remained inactive since 1975.

У XI столітті провінція була повністю придушена церквою, оскільки її стало неможливо досягти,[1], але відносини були відновлені до 1301 р.[59] Однак після розпаду ієрархії Церкви Сходу в більшості регіонів Пізніше в Азії в XIV столітті Індія фактично була відрізана від церкви, і формальний контакт був розірваний.
In the 11th century the province was suppressed by the church entirely, as it had become impossible to reach,[58] but effective relations were restored by 1301.[59] However, following the collapse of the Church of the East's hierarchy in most of Asia later in the 14th century, India was effectively cut off from the church, and formal contact was severed.

Її життя і діяльність у Франції, особливо в Провансі і Лангедоцькому регіоні, з'явилися не тільки в працях європейської історії, а й у літургії римської церкви- доки її історія не була придушена Ватиканом.
Her life and work in Provence, especially in the Languedoc region, appeared not only in works of European history but also in the Roman Church liturgy- until her story was suppressed by the Vatican in the 16th century.

Назва міста походить від відомої німецького сім'ї, які жили в цьому районі до Революції 1848- 1849 років, Альгерміссен були у революційній партії і були вигнані з Німеччини, коли революція була придушена.
The name of the town originates from a prominent German family who lived in the area until the Revolutions of 1848- the Algermissens were of the revolutionary party and were driven from Germany when the revolution was suppressed.

Повстання було придушене, сакси змушені були знову визнати владу франків.
The uprising was suppressed, the Saxons were compelled to again recognize the power of the Franks.

Селянське повстання було придушене, тому що воно було не підготовлене.
Peasant uprising was crushed because no preparations had been made for it.

Однак виступ був жорстоко придушене, фортеця була повторно захоплена хозарами.
However, the speech was brutally suppressed, the fort was re-captured by the Khazars.

І він був придушений, в основному, за допомогою надихаючого капітана артилерії.
And it was put down, mainly with the help of an aspiring artillery captain.

Повстання було швидко придушене, і ряд учасників були арештовані.
The rebellion was swiftly crushed, and a number of participants were arrested.