Що таке ПРИЖИТТЄВІ Англійською - Англійська переклад

• lifetime

Приклади вживання Прижиттєві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.
Lifetime portraits Petrenko is not found.

У 2009 році Барак і Мішель Обама склали"прижиттєві заповіту".
In 2009 Barack and Michelle Obama amounted to"lifetime probate".

На сьогоднішній день у світі відомо лише дві фотографії Шопена, обидві прижиттєві.
To date, the world knows only two photos of Chopin, both in his lifetime.

ФІДЕ також нагороджує прижиттєві титули досвідченим гравцям, найвищим із яких є гросмейстер.
FIDE also awards life-time master titles to skilled players, the highest of which is grandmaster.

Ці обмеження включають в себе щодня, місячні і прижиттєві ліміти на зняття готівки або на POS-покупок.
These limits include a daily, monthly and lifetime limits on cash withdrawals or on POS purchases.

Він був нагороджений американською спілкою кінематографістів премію за Прижиттєві досягнення у 2015 році.
He used to be awarded the American Society of Cinematographers Lifetime Achievement Award in 2015.

Експонати(прижиттєві видання, переклади, живопис) послідовно розкривають творчий шлях письменника і його громадську діяльність.
Exhibits(lifetime publications, translations, paintings) reveal the writer's creative path and his public activities.

Навчіть своїх дітей радість подорож на поїзді з самого раннього віку, і вони будуть прижиттєві новонавернені.
Teach your children the joys of train travel from an early age and they will be lifetime converts.

В дану серію ми включили також фотографії Шевченка та його прижиттєві портрети, виконані іншими малярами.
In this series we have also included photographs of Shevchenko and his lifetime portraits by other painters.

Перехід до єдиної держави відбувався не так швидко, як уявляли давньоєгипетські письменники. Відсутні будь-які прижиттєві записи про Менеса.
The transition to a unified state happened more gradually than ancient Egyptian writers represented, and there is no contemporary record of Menes.

Книги(більш 160, в загальній кількості більш ніж 55 000 сторінок)- переклади, прижиттєві видання, книги з особистої бібліотеки Т. Г. Шевченка;
Books(over 160 in total, more than 55 000 pages)- translations, lifetime editions, books from the Shevchenko personal library.

Це наші колективні зусилля, однак, що сьогодні зробити цей інститут наприклад живе місце, щоб вивчити, щоб дізнатися, щоб працювати, а щоб зробити нові прижиттєві друзів.
It is our collective efforts, however, that today make this institute such a vibrant place to study, to learn, to work, and to make new lifetime friends.

В 2004 році він отримав премію Overseas Press Club Award за прижиттєві досягнення та почесне звання Офіцера ордену Британської імперії(OBE) від Королеви Єлизавети II.
In 2004, he was also awarded the Overseas Press Club Award for lifetime achievement and the honorary title Order of the British Empire(OBE) by Queen Elizabeth II.

Один цикл відкачуванням мережу SETI@ Home, який використовує більше 3 мільйонів комп'ютерів для досягнення стійких 23, 37 терафлопс(979) прижиттєві терафлопс станом на вересень 2001 року.[19].
One cycle-scavenging network is SETI@home, which was using more than 3 million computers to achieve 23.37 sustained teraflops(979 lifetime teraflops) as of September 2001[update].[19].

Це не просто книги письменника(до речі, оцифровані прижиттєві видання), але і останні новини про екранізаціях і телепостановках, дослідження, а також список музеїв і фотоархів.
It's not just the writer's books(by the way, lifetime editions have been digitized), but also the latest news about screen versions and TV shows, studies, as well as a list of museums and photo archives.

Її прижиттєві збірки мають чітко окреслені хронологічні межі, жоден твір в них не передруковувався двічі, до збірок включалися не всі опубліковані на той час твори, а лише ті, які поетеса вважала кращими.
Her lifetime collection have clearly defined chronological limits, none of rhymes was reprinted twice. She had included to collections not all rhymes written of the time, but only those considered the best by poetess.

Твори малярства різних періодів, авторські начерки, ескізи, прижиттєві фото та особисті речі наповнюють фонд новоствореного музею в Луцьку, присвяченого пам'яті знакової постаті художнього життя України другої половини ХХ- початку ХХІ століття Миколи Кумановського.
The works of painting of different periods, author's oulines, sketches, life-time photographs and personal belongings fill the foundation of the newly created museum in Lutsk dedicated to the memory of the iconic figure of artistic life of Ukraine of the second half of the 20th- beginning of the 21st centuries, Mykola Kumanovskyi.

Серед експонатів- автографи, світлини, прижиттєві та рідкісні видання творів Лесі Українки, унікальна колекція поштових листівок кінця XIX- початку XX століття з краєвидами тих місць, документи та речі родини Косачів.
Among the exhibits are autographs, photographs, life and rare editions of Lesja Ukrainka's works, a unique collection of postcards from the late 19th and early 20th centuries with landscapes of those places, documents and belongings of the Kosach family.

Необмежені покупки прижиттєвих і зняття грошей в банкоматі.
Unlimited lifetime purchases and ATM withdrawals.

Квітки-Основ'яненка опубліковано сторінки прижиттєвих видань творів письменника та види Харкова.
Kvitka-Osnovianenko's gallery replenished with pages of life-time editions of writer and views of Kharkiv.

Фізичний образ Бенвенуто Челліні визначається на основі його прижиттєвих портретів.
Benvenuto Cellini's physical appearance is determined based on a number of his lifetime portraits.

Пункційна біопсія та лапароскопія- основні методи прижиттєвої ідентифікації морфологічних варіантів цирозу печінки.
Needle biopsy and laparoscopy are the main methods lifetime identification of morphological variants of cirrhosis.

Ідентифікація трупа проводиться шляхом порівняння фотознімка трупа з прижиттєвими знімками.
Identification of a corpse is conducted by comparing a photograph of a corpse with life-time photographs.

Слід знати, що прижиттєвих портретів М.
Please be aware that lifetime portraits of M.

Мабуть, його здоров'я було хорошим, без будь-яких очевидних доказів лікування прижиттєвих травм.
Health appears to have been good with no apparent evidence of healed lifetime injuries.

Усього було випущено біля 40 прижиттєвих видань цієї сатири.
All were released about 40 lifetime editions of satire.

Тому ця ікона шанується в особливий спосіб насамперед як Його прижиттєве зображення.
Therefore, this icon is revered in a special way primarily as its lifetime image.

Хоча деякі види ДНК беруть участь і в процесах прижиттєвої пам'яті.
However, some types of DNA are involved in the processes of the lifetime memory.

Відсоток прижиттєвих згод на донорство органів в Іспанії досягає 85%.
Percentage of vivo consents for organ donation in Spain is 85%.