Що таке ПРИЗВЕСТИ НАВІТЬ Англійською - Англійська переклад

• even lead
• even cause

Приклади вживання Призвести навіть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це могло призвести навіть до банкрутства.
It may even cause bankruptcy.

Однак у важких випадках грип може призвести навіть до смерті.
In serious cases, the flu can even lead to death.

Іноді це може призвести навіть до самогубства.
Sometimes, it even leads to suicide.

Захворювання можуть торкнутися інші репродуктивні органи або ж призвести навіть до безпліддя.
Diseases can affect other reproductive organs or even lead to infertility.

Іноді це може призвести навіть до самогубства.
Sometimes, this even leads to suicide.

Але краще подібних ситуацій не допускати, тому що це може призвести навіть до аварій.
But it is better not to allow such situations, as this may even lead to accidents.

Така патологія може призвести навіть до смерті вихованця.
This pathology can even lead to the death of a pet.

У важких випадках ігнорування фоточутливості може призвести навіть до повної втрати зору.
In severe cases, ignoring photosensitivity can even lead to complete loss of vision.

Такий«союз» може призвести навіть до захоплення влади.
Such an‘alliance' can lead even to the usurpation of power.

Для деяких людей Варикозне розширення вен може призвести навіть до тривалих серйозних проблем.
For some people varicose veins may even lead to serious long-term problems.

А контроль за рутиною- не його сильне місце, що у відсутності відповідного помічника або секретаря може призвести навіть до банкрутства.
A control routine- not his strong point, that in the absence of a suitable assistant or secretary may even lead to bankruptcy.

У деяких випадках це може призвести навіть до смертельного результату.
In some cases, it can even cause a fatal outcome.

Але з антибіотиками не можна жартувати, оскільки передозування може призвести навіть до летального результату!
But with antibiotics you can not joke, because an overdose can even lead to a fatal outcome!

Кожне із захворювань може призвести навіть до обмеження рухливості людини.
Each of the diseases can even lead to a limitation of the person's mobility.

Привчання до праці за цими законами розцінюється як експлуатація дитини, що може призвести навіть до позбавлення батьківства.
Due to these laws the schooling for work is considered like the exploitation of child, which may even lead to deprivation of fatherhood.

При відсутності лікування подагри може призвести навіть до спільної деформація і результат в інвалідності.
Untreated gout can even lead to joint deformity and result in disability.

Наприклад, це може серйозно вплинути на певні частини тіла, зокрема, нижні області, що може призвести навіть до ампутації.
For example, this could seriously affect certain parts of the body in some cases, particularly the lower areas, which could even lead to amputation.

Вони мають ряд можливих побічних ефектів, і найпоширеніший з них може призвести навіть до смертельних аварій, включаючи порушення зору, головні болі та запаморочення.
They have a number of possible side effects, and the most common of them can even lead to fatal accidents, including visual disturbances, headaches and dizziness.

По суті, вітамін А- один з найбільш принципових вітамінів для нашого організму, і його дефіцит може призвести навіть до затяжних і важких депресії.
In fact, vitamin A is one of the most important for our body, and its deficiency can even lead to protracted and severe depressions.

Шлях природного добору може призвести навіть до фатального безвиході, як у випадку з апендиксом, цим рудиментом, який наші предки використовували у травленні.
The path of natural selection can even lead to a potentially fatal cul-de-sac, as in the case of the appendix, that vestige of a cavity that our ancestors employed in digestion.

Під дією багатьох факторів(хронічних захворювань, важких хвороб, уроджених патологій) емболія може призвести навіть до летального результату.
Under the influence of many factors(chronic diseases, severe diseases, congenital pathologies), an embolism can even lead to a fatal outcome.

Останнім часом ходять чутки, що руйнування історичних пам'яток на території Києво-Печерської лаври може призвести навіть до того, що її виключать з переліку об'єктів культурної спадщини ЮНЕСКО. Наскільки це можливо? Що загрожує лаврі?
There are rumours that destruction of the historical monuments on the territory of Kyiv-Pechersk lavra can lead even to exclusion of lavra from the UNESCO World Heritage Sites. Is it possible? Is lavra in danger?

Важливо розуміти, що вуздечка члена- такий важливий елемент, аномалії розвитку якого можуть призвести навіть до еректильної дисфункції.
It is important to understand that the bridle of the penis is such an important element, the developmental anomalies of which can lead even to erectile dysfunction.

Капітальний ремонт приміщення училища не проводився вже дуже давно, велика кількість навчальних аудиторій та хореографічних залів потребують утеплення стін та заміни вікон, так як у зимовий період в них занадто низька температура, що унеможливлює проведення повноцінних занять з хореографії та може призвести навіть до травматизму учнів та студентів.
Capital repairs of the school's premises have not been made for a really long time, in a number of classrooms and dance halls walls need to be heat-insulated and windows to be replaced because in winter time temperatures there are too low, which makes it impossible to give full-value choreography classes and may even result in students' injuries.

Сильні опіки, які з'являються в результаті контакту навіть з самими маленькими примірниками цих підводних мешканців, дуже малоприятны, а в деяких випадках можуть призвести навіть до летального результату, наприклад, якщо потерпілий має слабке здоров'я.
Severe burns, resulting from contact with even small instances of these underwater inhabitants, very unpleasant, and in some cases can even lead to lethal outcome, for example, if the victim is in poor health.

Такий конфлікт може внести напругу в американо-японські відносини(адже немає жодної впевненості в тому, що Японія захоче піти за Америкою в стримуванні Китаю), а отже, й мати потенційно революційні наслідки для перегляду в Токіо регіональної ролі Японії, що може призвести навіть до витіснення Америки з Далекого Сходу.
Such a conflict could strain American-Japanese relations--for it is far from certain that Japan would want to follow America's lead in containing China--and could therefore have potentially revolutionary consequences for Tokyo's definition of Japan's regional role, perhaps even resulting in the termination of the American presence in the Far East….

Коли хворий перестає бути в центрі та сприйматися з огляду на свою гідність, з'являються наставлення, які можуть призвести навіть до спекуляцій на горі інших.
When the sick person is not put at the center and considered in his dignity, attitudes are engendered that can lead even to speculate on others' misfortune.

Якщо пустити захворювання на самоплив, або ще гірше, доповнювати кількість гормонів шляхом прийому шавлії, то цей надлишок може призвести навіть до раку грудей.
If you let the disease take its course, or even worse, to supplement the amount of hormones by receiving sage, this surplus may even lead to breast cancer.

Коли хворий перестає бути в центрі та сприйматися з огляду на свою гідність, з'являються наставлення, які можуть призвести навіть до спекуляцій на горі інших.
When a sick person is not placed at the centre and considered in their dignity, attitudes arise which can even lead to profiteering on other people's misfortunes”.

Однак при цьому зазначено, що протипаразитарні лікарські трави володіють вираженим токсичною дією і їх передозування або індивідуальна непереносимість може призвести навіть до летального результату.
However, it was noted that antiparasitic medicinal herbs taken per os have a pronounced toxic effect and their overdose or individual intolerance can even lead to death.