Що таке ПРИЗНАЧЕНИЙ ПРОФЕСОРОМ Англійською - Англійська переклад

• appointed professor

Приклади вживання Призначений професором Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1966 році призначений професором фізики в цьому ж університеті.
In 1940, he was appointed professor of general physics at this university.

У 1853 році Білгарц став головним лікарем, а в 1856 році призначений професором анатомії.
In 1853 Bilharz became chief of medicine, and in 1856 he was appointed Professor of Anatomy.

Міллс був призначений професором соціології в Колумбії 1 липня 1956 року.
Mills was promoted to Professor of Sociology at Columbia on July 1, 1956.

Народився у Шотландії, у 1858 році він був призначений професором хімії і природної історії в університеті Квінз.
Born in Scotland, in 1858, he was appointed the Professor of Chemistry and Natural History at Queen's University.

Він був призначений професором у Карл-Фердинанд університету в Празі в 1911 році.
He was appointed as a professor at the Karl-Ferdinand University in Prague in 1911.

Після Другої світової війни, восени 1945 року, Фейнман був призначений професором теоретичної фізики в Університеті Корнелл.
After World War II, in the autumn of 1945, Feynman was appointed as a professor of theoretical physics at Cornell University.

У 1911 році він був призначений професором політичної економії в Грацському університеті.
In 1911 he was appointed to the chair of political economy at the University of Graz.

У 1996 році він перейшов у Національний інститут фундаментальної біології в місті Окадзакі(Японія), де він був призначений професором.
In 1996 he moved to the National Institute for Basic Biology in Okazaki City, Japan. where he was appointed Professor.

У 1870 році він був призначений професором антропології в Istituto di Studi Superiori, Флоренція.
In 1870 he was nominated professor of anthropology at the Istituto di Studi Superiori, Florence.

Навчався в Паризькому університеті з 1509 по 1512, і в 1519 році був призначений професором гуманітарних наук в університеті міста Льовен.
He studied at Paris from 1509 to 1512, and in 1519 was appointed professor of humanities at the University of Leuven.

Гаррінгтон був призначений професором політичних наук у Квінс-коледжі у Флашингу, штат Нью-Йорк, у 1972 році.
Harrington was appointed a professor of political science at Queens College in Flushing, New York City, in 1972.

У 1884 році став викладачем в Бонні, згодом був призначений професором класичної філології в Ростоцького університету(1887 рік).
In 1884 he became a lecturer in Bonn, afterwards being appointed professor of classical philology at the University of Rostock(1887).

У 1966 році Лео Айтінгер був призначений професором з психіатрії в університеті в Осло та став керівником університетської психіатричної клініки.
In 1966 Leo Eitinger was appointed professor of psychiatry at the University of Oslo and became Head of the University Psychiatric Clinic.

Він провів три роки у цій школі, але потім в 1909 році його батько був призначений професором Близького та новогрецької мов в університеті Мюнхена.
He spent three years at that school but then in 1909 his father was appointed Professor of Middle and Modern Greek at the University of Munich.

Протягом кількох років був призначений професором фізики і хімії в Школі Сентрале у Бург-ан-Брессе в 1802 році.
Within a few years, he was appointed a professor of physics and chemistry at the École Centrale in Bourg-en-Bresse in 1802.

У 1872 році він став ад'юнкт-професором в університеті Страсбурга; в 1879 році він був призначений професором і директором ботанічного саду в Ґетінгені, а в 1888 році в Страсбурзі.
In 1872 he became an associate professor at the University of Strasbourg; in 1879 he was appointed professor and director of the botanical garden in Göttingen, and in 1888 in Strasbourg.

У 1849 році він був призначений професором естетики в академії Женеви(academy of Geneva), а в 1854 році став професором моральної філософії.
In 1849 he was appointed professor of aesthetics at the academy of Geneva, and in 1854 became professor of moral philosophy.

З 1921 р. Він був членом Вченої ради Саксонії, а в 1925 р. був призначений професором Державної художньої школи текстильної промисловості Плауна Карла Гануша.
From 1921 he was a member of the Academic Council of Saxony and in 1925 he was appointed professor of the State Art School for Textile Industry, Plauen by Karl Hanusch.

У 1824 році він призначений професором анатомії в Морському училищі Рошфор, де з 1832 по 1835 роки був професором медицини.
In 1824, he was appointed professor of anatomy at the Rochefort Naval School, where from 1832 to 1835, he was a professor of medicine.

Він робив своє дослідження у приватному порядку, проте, він був призначений професором філософії у монастирі Санкт-Грегорі 1700 року, згодом обіймав посаду в тій же області в Пізі.
He did his research privately, however, as he was appointed professor of philosophy at St. Gregory Monastery in 1700, subsequently holding a post in the same field in Pisa.

Джозеф Генрі чудово вчився(настільки, що навіть часто допомагав своїми вчителям у викладанні науки), і в 1826 році був призначений професором математики і природної філософії в олбанський Академії.
Henry excelled at his studies(so much so, he would often help his teachers teach science) and in 1826 was appointed Professor of Mathematics and Natural Philosophy at The Albany Academy by Principal T. Romeyn Beck.

Кіплінг одружився в 1865 році й переїхав з дружиною в Індію, де він був призначений професором архітектурної скульптури в школі мистецтв у Бомбеї(нині Мумбаї), а потім став її директором.
Kipling married in 1865 and moved with his wife to India, where he had been appointed as a professor of architectural sculpture in the Jeejeebhoy School of Art in Bombay(now Mumbai), and later became its principal.

Джозеф Генрі чудово вчився(настільки, що навіть часто допомагав своїми вчителям у викладанні науки), і в 1826 році був призначений професором математики і природної філософії в олбанський Академії.
Joseph Henry excelled at his studies(so much so, that he would often be helping his teachers teach science) and, by 1826, he was appointed Professor of Mathematics and Natural Philosophy at The Albany Academy in Albany.

Після перемоги в 2001 році, Масудзое належним чином сформовав Юридичну Групу ЛДП Японії і призначений професором Вернером в якості радника.[9] до його складу входять члени нижньої палати Йошімі Ватанабе і Козо Ямамото.
After his victory in 2001, Masuzoe duly formed the LDP BoJ Law Reform Group and appointed Professor Werner as its advisor.[9] It included the members of the Lower House Yoshimi Watanabe and Kozo Yamamoto.

У 1935 році Cлотта був призначений професором хімії, але під час підйому націонал-соціалістичного режиму був звільнений з займаної посади, ставши одним з легіону німецьких вчених,«переміщених» з боку нацистів.
Slotta was appointed professor of chemistry in 1935, but, during the rise of the National Socialist regime was summarily dismissed from his position, becoming one of the legion of German scholars"displaced" by the Nazis.

Після служби в Парижі(1956-57) в якості директора програми семінарів Конгресу за свободу культури, він отримав докторський ступінь в Колумбійському університеті(1960), де був призначений професором соціології(1959-69).
After serving in Paris(1956- 57) as director of the seminar program of the Congress for Cultural Freedom, he received a doctorate at Columbia University(1960), where he was appointed professor of sociology(1959- 69).

З наполегливі рекомендації Guidobaldo-дель-Монте, Галілей був призначений професором математики в університеті Падуї(університет Венеціанської Республіки) у 1592 році при зарплаті в три рази більше, ніж він отримав у школі св.
With strong recommendations from Guidobaldo del Monte, Galileo was appointed professor of mathematics at the University of Padua(the university of the Republic of Venice) in 1592 at a salary of three times what he had received at Pisa.

У 1966 році він був призначений професором композиції в муніципальній консерваторії Буенос-Айреса Мануелем де Фалла, а в 1968 р. став професором інструментального мистецтва в Інституті театру Колона і Інституту( Salgado 2001; Salgado 2010).
In 1966 he was appointed Professor of Composition at Buenos Aires Conservatorio Municipal Manuel de Falla, and 1968 he became Professor of Instrumentation at the Teatro Colón's Conservatorio e InstitutoSalgado 2001; Salgado 2010.