Що таке ПРИЗНАЧЕНИЙ ПОСЛОМ Англійською - Англійська переклад

• appointed ambassador

Приклади вживання Призначений послом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначений послом у Францію.
Appointed ambassador to France.

У 1966 році він був призначений послом в Мексику.
In 1966 he was appointed Ambassador to Japan.

Він був призначений послом у Вашингтоні в 2008 році.
He was appointed ambassador to Washington in 2008.

У 1980 роки Бен Алі призначений послом до Варшави.
In April 1980, he was appointed Ambassador to Warsaw.

У 1512 був призначений послом Кортоны у Флоренції.
In 1512 he was appointed Ambassador of Cortona in Florence.

Пізніше він був призначений послом США в Перу.
Later he was appointed United States consul in Peru.

У 1906-1908 був призначений послом Норвегії у Великобританії.
In 1906-1908 he was appointed Ambassador of Norway to the UK.

Вже будучи принцом, був призначений послом Камбоджі у ЮНЕСКО.
He was appointed as Cambodia's ambassador to UNESCO.

Потім був призначений послом України в Канаді.
We were then addressed by the Irish Ambassador to Canada.

Вже будучи принцом, був призначений послом Камбоджі у ЮНЕСКО.
On Aug. 30, 1993, he was appointed ambassador of the Kingdom of Cambodia to UNESCO.

У 2005 році призначений послом Австрії в Словенії.
In 2005, he was named as the Austrian ambassador to Slovenia.

Після перемоги Альєнде на виборах у 1970 році Неруда був призначений послом у Франції.
After Allende's victory in the elections in 1970, Neruda was appointed ambassador to France.

З 1962 р. О. Пас призначений послом до Індії.
In 1962, he was appointed Mexican Ambassador to India.

Він був призначений послом Великобританії в Константинополі в 1799 році.
Lord Elgin was appointed ambassador of Great Britain to Constantinople in 1799.

ІІ лорд Лайл був призначений послом в Англію в 1472 році.
The second Lord Lyle was appointed as embassador to England in 1472.

Вальтер Моффат, що був архідияконом Лотіану був призначений послом до Франції в 1337 році.
Walter de Moffat who was Archdeacon of Lothian was appointed ambassador to France in 1337.

У 1512 році був призначений послом Кортони у Флоренції.
In 1512 he was appointed Ambassador of Cortona in Florence.

Січня 1968 р. він звільнився з військової служби і невдовзі був призначений послом у США.
On January 1, 1968, he retired from military service and shortly afterwards was appointed ambassador to the United States.

У 2005 році призначений послом Австрії в Словенії.
In 2005, he was appointed the Austrian ambassador to Slovenia.

Опісля Єжель обіймав посаду радника президента України, а в 2013 р. був призначений послом України в Білорусі.
After Ezhel held a post of the adviser of the President of Ukraine, and in 2013 was appointed Ambassador of Ukraine to Belarus.

У 1926 році він був призначений послом у Польщу, і залишався на цій посаді до 1929 року.
In 1926, he was appointed ambassador to Poland, where he remained until 1929.

Після відходу з процвітаючої військовоїкар'єри(1944-1963), він був призначений послом у Бельгії(1969-1971) при Річарда Ніксона.
After retiring from a prosperous military career(1944- 1963), he was appointed ambassador to Belgium(1969- 1971) by Richard Nixon.

У квітні 1997 року Пуатьє був призначений послом Багамських островів у Японії та займає цей пост до цього дня.
In April 1997, Poitier was appointed Ambassador of the Bahamas to Japan, a position he currently holds.

У 1836 році герцог був призначений послом Франції в Швейцарській Конфедерації замість маркіза де Рюміньї, який вважався занадто сприятливим до швейцарських лібералів.
In 1836, the Duke was appointed as ambassador of France to the Swiss Confederation in place of the marquis de Rumigny, who was considered too favorable to Swiss liberals.

У квітні 1997 року Пуатьє був призначений послом Багамських островів в Японії і займає цей пост до цього дня.
In April 1997, Poitier was appointed Ambassador of the Bahamas to Japan and holds this position to this day.

У 2004 році пан Маурер був призначений Послом та Постійним представником Швейцарії при ООН у Нью-Йорку.
In 2004 Mr Maurer was appointed ambassador and permanent representative of Switzerland to the United Nations in New York.

Нинішній посол Москви в США, Сергій Кисляк, який був призначений послом після обрання Барака Обами в 2008 році, також був заступником міністра закордонних справ перед його призначення в Америку і виконав велику роботу в сфері нерозповсюдження ядерної зброї.
Moscow's current envoy to the United States, Sergei Kislyak, who was appointed ambassador after Barack Obama's election in 2008, also served as deputy foreign minister before being posted to America and worked heavily on issues pertaining to nuclear nonproliferation.

У вересні цього року Мазлан Отман(Mazlan Othman), жінка-науковець з Малайзії та голова Агентства ООН з проблем космічного простору(UN Office for Outer Space Affairs), була призначена послом до інопланетян.
Last year it was reported that Mazlan Othman, a Malaysian astrophysicist and head of the United Nations Office for Outer Space Affairs was going to be appointed ambassador for extraterrestrial contact.

Багато часу йде на забезпечення роботи установи, кадрову політику, формування ефективної команди посольства, налагодження та підтримання контактів із партнерами на всіх рівнях- і без призначеного посла це робити важче.
A lot of time is spent to ensure the work of the institution, staffing policy, form an effective embassy team, establish and maintain contacts with partners at all levels, and it is harder to do it without an appointed ambassador.

Також обіймала посаду голови комісії КАРИКОМ по оцінці регіональної інтеграції, була першим магістратом, призначеним послом з Барбадосу, і першою жінкою, яка працювала в апеляційному суді країни.
She served as chair of the CARICOM commission to evaluate regional integration, was the first magistrate appointed as an Ambassador from Barbados, and was the first woman to serve on the Barbados Court of Appeals.