Що таке ПРИЗНАЧЕНИЙ ПЕРШИМ Англійською - Англійська переклад

• appointed first

Приклади вживання Призначений першим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єпископ Максим Германюк призначений першим митрополитом для всієї Канади.
Bishop Maxim Hermaniuk is appointed the first Metropolitan for all of Canada.

У червні 1999 призначений Першим заступником Міністра фінансів Російської Федерації.
In March 1997 he was appointed First Deputy Finance Minister of the Russian Federation.

У липні 1944 року Рауль Валленберг був призначений першим секретарем посольства Швеції у Будапешті.
In late June 1944 Wallenberg was appointed first secretary of the Swedish Embassy in Budapest.

У 1991 році був призначений першим заступником міністра нафтової і газової промисловості СРСР.
In 1991 he was appointed First Deputy Minister of Oil and Gas Industry of the USSR.

Блек покинув«Ротергем» у січні 2016 року, а потім був призначений першим тренером команди«Астон Вілла».
Black left Rotherham in January 2016 and was then appointed first team coach at Aston Villa.

У 1785 р. Адамс був призначений першим американським послом у Великобританії.
In 1785, John Adams was appointed to be the first American Ambassador to England.

Лівінгстон був масоном, і в 1784 році, він був призначений першим Великим Майстром Великої Ложі Нью-Йорку.
Livingston was a Freemason, and in 1784, he was appointed the first Grand Master of the Grand Lodge of New York.

У вересні 2010 року був призначений першим заступником Голови Національного банку України.
In September 2010, he was appointed First Deputy Chairman of the National Bank of Ukraine.

Саудівський принц Бадр бен Абдалла бен Фархан Аль Сауд призначений першим в історії королівства міністром культури.
Saudi Prince Badr bin Abdullah bin Farhan al Saud appointed as the first in the history of the Kingdom Minister of culture.

Вісенте Ян'єс Пінсон був призначений першим губернатором, але на острів так і не прибув.
Vicente Yáñez Pinzón was the first appointed governor but he never arrived on the island.

Травня 1998 року призначений першим заступником керівника Адміністрації президента Російської Федерації, відповідальним за роботу з регіонами.
On May 25, 1998 he was appointed first deputy head of the presidential administration of the Russian Federation, responsible for working with the regions.

Вісенте Ян'єс Пінсон був призначений першим губернатором, але на острів так і не прибув.
Vicente Yaez Pinzn is considered the first appointed governor of Puerto Rico, but he never arrived on the island.

У січні Габай був призначений першим заступником юридичного радника Empire State Development Corporation- установи з розвитку при адміністрації штату.
In January, Mr. Gabay was appointed first deputy counsel for the Empire State Development Corporation, the state's main economic development agency.

У вересні 2015 року Університет Де Монфорт оголосив, що Еліотт був призначений першим тренером команди для чоловічих і жіночих команд університету.
In September 2015 De Montfort University announced that Elliott had been appointed first team coach for the University's men's and women's teams.

У квітні 2014 року був призначений першим заступником командувача Національної гвардії України.
On the 19th of April 2014 was appointed first deputy commander of the National guard of Ukraine.

Будівництво собору було розпочато єпископом Арнальдуром(1124- 52), який був призначений першим єпископом Хамара у 1150 році після повернення з Гардару, Гренландія.
The cathedral's construction was begun by Bishop Arnaldur(1124- 52), who was appointed first Bishop of Hamar in 1150 on his return from Gardar, Greenland.

У 1891 році був призначений першим диригентом королівської опери і симфонічних концертів в Берліні.
From 1891 he was Kapellmeister of the Royal Opera and conductor of symphony concerts in Berlin.

Герберт Самуель, колишній Генеральний поштмейстер в британському кабінеті, який зіграв важливу роль у підготовці Декларації Бальфура, був призначений першим Верховним комісаром в Палестині.
Herbert Samuel, a former Postmaster General in the who was instrumental in drafting the Balfour Declaration, was appointed the first High Commissioner in Palestine.

У 1992 році Еліассон був призначений першим заступником Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань.
In 1992, Mr. Eliasson was appointed as the first United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.

Яцек Саріуш-Вольський був призначений першим польським повноважним представником з європейської інтеграції та іноземні допомоги(pełnomocnik ds. integracji europejskiej i pomocy zagranicznej), коли ця посада була створена в 1991 році прем'єр-міністром Яном Кшиштофом Белецьким.
Saryusz-Wolski was nominated the first Polish plenipotentiary for European integration and foreign aids(pełnomocnik ds. integracji europejskiej i pomocy zagranicznej) when this office was created in 1991 by the prime minister Jan Krzysztof Bielecki.

Принц Мухаммед бен Сальман також призначений першим заступником прем'єр-міністра, зберігши при цьому за собою пост міністра оборони.
Crown Prince Mohammed bin Salman has been appointed First Deputy Prime Minister and Minister of Defense.

Згодом Володін був призначений першим заступником начальника адміністрації президента, відповідальним за контроль за«перезавантаженням» російської внутрішньої політики з 2012 року.
Mr Volodin was subsequently appointed First Deputy Head of the presidential administration, responsible for overseeing a"reset" of Russian domestic politics since 2012.

Луїс Бота, колишній бурський генерал, був призначений першим прем'єр-міністром ПАС, очолюючи коаліцію, що представляла білих африканерів та англомовних громадян.
Louis Botha, formerly a Boer general, was appointed first Prime Minister of the Union, heading a coalition representing the white Afrikaner and English-speaking communities.

У грудні того ж року призначений першим секретарем посольства СРСР у Німеччині і асистентом наркома.
In December of the same year he was appointed First Secretary of the Soviet Embassy in Germany and the People's Commissar assistant.

У квітні 2011 року Сергій Черненко призначений першим заступником голови правління, а в лютому 2012 року також зайняв посаду фінансового директора(CFO) ПУМБ.
In April 2011 he was appointed First Deputy Chairman of the Management Board, and from February 2012 he also holds the position of FUIB Chief Financial Officer.

Нагадаємо, Уляна Супрун була призначена першим заступником міністра охорони здоров'я 27 липня 2016 року і в. о. міністра 1 серпня 2016 року.
Recall that Suprun was appointed first Deputy Minister of health of 27 July 2016 and the acting Minister on 1 August 2016.

Компанія«Делойт Аудит»(Deloitte Audit), член Institut des Reviseurs d'entreprises Люксембургу, була призначена першим незалежним аудитором компанії«МХП С. А.» на Загальних зборах акціонерів, проведених 25 червня 2007 року.
Deloitte Audit, a member of the Luxembourg Institut des Reviseurs d'entreprises, was initially appointed as an independent auditor of MHP SA at the General Shareholders' meeting held on 25 June 2007.