Що таке ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• are intended for application
• designed for use
• intended for use
• are designed to apply
• are intended to apply
• are intended to be applicable

Приклади вживання Призначені для застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони призначені для застосування під час операцій, лікувальних маніпуляцій і оглядів.
They are intended for use during operations, therapeutic procedures and inspections.

Особливою компактністю відрізняються електричні моделі, призначені для застосування не тільки в домашніх умовах.
Electric models are particularly compact., designed for use not only at home.

Пропоновані до продажу лампи призначені для застосування виключно в пастках для літаючих комах.
Offered for sale lamps are designed for use only in traps for flying insects.

Ми розробимо макет і виготовимо рекламні постери, етикетки і наклейки з плівки, призначені для застосування в різних умовах.
We will create the layout and produce promotional posters, labels and stickers from film designed for usage in various conditions.

Полімерні дисперсії- призначені для застосування як клеї для дерева, паперу, картону, шкіри та ін. матеріалів;
Polymer dispersion- designed for use as adhesives for wood, paper, cardboard, leather and others, materials;

Гарантія 10 років Alltermo Super Bimetal- нові біметалічні батареї призначені для застосування в системах опалення житлових будинків. Alltermo Bimetal….
Guarantee of 10 years Alltermo Super Bimetal- new bimetallic batteries are intended for application in systems of heating of residential….

Більшість статутів призначені для застосування в основному не практикуючими юристами і суддями, а адміністративними управлінцями.
Most statutes are meant to be applied in the main not by legal practitioners and judges but by administrative decision makers.

Такі товари, якщо вони не умонтовані в інші частини машини, включаються до тих самих товарних позицій, навіть якщо вони призначені для застосування винятково чи переважно у конкретній машині цієї групи.
Unless incorporated with other parts of the machine, such goods are classified in those headings, even if designed for use solely or principally with a particular machine of this Chapter.

Такі адреси призначені для застосування в локальних мережах, розподіл таких адрес ніким не контролюється.
These addresses are intended for use in closed local area networks and the allocation of such addresses is not globally controlled by anyone.

Вимоги, викладені в ISO/ IEC 27001 є загальними і призначені для застосування всіма організаціями, незалежно від їх типу, розміру і характеру.
The requirements set out in ISO/IEC 27001 are generic and are intended to be applicable to all organisations, regardless of type, size or nature.

Оливи, які призначені для застосування в різних видах промислового устаткування, гідравлічних системах, верстатах, редукторах, пресах, прокатних станах і т. д.
Oils designed for use in various industrial equipment, hydraulic systems, machine tools, reducers, presses, rolling mills, etc.

Всі вимоги ISO 9001 є універсальними і призначені для застосування у всіх організаціях, незалежно від типу, розміру та продукції.
All of the ISO 9001 requirements are universal and intended for use by all the companies regardless of their type, size or products.

Реле призначені для застосування в якості комплектуючих виробів в стаціонарних установках, в основному в схемах керування електроприводами. Реле призначені для..
The relays are intended for use as component parts in stationary installations, mainly in electric drive control circuits. The relays.

Вимоги та рекомендації стандарту призначені для застосування у великих або малих організаціях, а також у державному або приватному секторі.
The standard's requirements and recommendations are intended to be applicable to organizations large or small, and in the public or private sector.

Стоси призначені для застосування при впливіна організм людини хіміотерапії, для відновлення після різних недуг, при гострих кишкових інфекціях.
Instrumentation devices are intended for use under the influence ofon the human body chemotherapy, for recovery after various ailments, with acute intestinal infections.

Alltermo Super Bimetal- нові біметалічні радіатори призначені для застосування в системах опалення громадських будівель. Робочий тиск 30 bar.
Alltermo Super Bimetal- new bimetallic radiators are intended for application in systems of heating of public buildings. Working pressure is 30 bar.

Ці правила призначені для застосування на всіх рівнях футболу, хоча є деякі зміни для таких груп, як юніори, дорослі, жінки і люди з обмеженими фізичними можливостями.
These rules are intended to apply at all levels of football, although there are some changes for groups such as juniors, adults, women and people with disabilities.

Всі вимоги цього документа є загальними і призначені для застосування до всіх організацій харчового ланцюга, незалежно від їх розміру та складності.
All requirements of this document are generic and are intended to be applicable to all organizations in the food chain, regardless of size and complexity.

Ці правила призначені для застосування на всіх рівнях футболу, хоча є деякі зміни для таких груп, як юніори, дорослі, жінки і люди з обмеженими фізичними можливостями.
The same laws are designed to apply to all levels of football, although certain modifications for groups such as juniors, seniors, women and the physically challenged are permitted.

Сублінгвальниє таблетки бупренорфіну призначені для застосування у дорослих і дітей віком старше 16 років, які дали згоду на лікування від наркоманії.
Treatment with buprenorphine sublingual tablets is intended for use in adults and adolescents aged over 15 years who have agreed to be treated for addiction.

Ці правила призначені для застосування на всіх рівнях футболу, хоча є деякі зміни для таких груп, як юніори, дорослі, жінки і люди з обмеженими фізичними можливостями.
The same laws are designed to apply to all levels of football, although certain modifications for groups such as juniors, seniors, women and people with physical disabilities are permitted.

Ізоляційні матеріали ISOVER випускаються в плитах і матах, та призначені для застосування в цивільному і приватному будівництві, на промислових підприємствах і при будівництві транспорту.
ISOVER materials are produced in slabs and are intended for application in the civil and private constructions, industrial companies and transport constructions.

Призначені для застосування в проектах, де необхідна ексклюзивна й довговічна персонализация з кольоровим фото наприклад, для виготовлення пропусків з….
Are intended for application in projects where exclusive and durable personalisation with a color photo is necessary for example, for production of admissions with function of official….

Полімерні та синтетичні матеріали, призначені для застосування в будівництві, на транспорті, а також для виготовлення меблів, та інших предметів домашнього вжитку;
The polymeric, synthetic and other materials intended for use in construction on transport, and also for production of furniture and other household goods; furniture;

Плити призначені для застосування у проектуванні та будівництві несучої частини будівель і споруд з нормальним температурно-вологісним режимом і неагресивним середовищем при звичайних умовах будівництва.
Slabs are designed for use in the design and construction bearing parts of buildings and structures with a normal temperature and humid regime and non-aggressive media under normal construction conditions.

Дані препарати не мають запаху, і зокрема, призначені для застосування у лікарнях, в дитячих і дошкільних установах, в готелях, закладах громадського харчування, на підприємствах харчової промисловості тощо.
These preparations are not odorous, and in particular, intended for use in hospitals, children's and preschool establishments, hotels, catering establishments, food industry enterprises, etc.

Магістр Golden Gate University з бізнес-аналітики(MSBA) відкриває двері до цього прибуткового світу, надаючи курси, призначені для застосування аналітики для вирішення реальних бізнес-завдань.-.
Golden Gate University's Master of Science in Business Analytics(MSBA) program opens the door to this profitable world by offering programs which might be designed for application of analytics to deal with actual-world business challenges.

Ці правила призначені для застосування на всіх рівнях футболу, хоча є деякі зміни для таких груп, як юніори, дорослі, жінки і люди з обмеженими фізичними можливостями.
Similar laws are intended to apply to all levels of football, albeit certain changes for gatherings, for example, youngsters, seniors, ladies and individuals with physical incapacities are allowed.

Ці хімічні речовини, призначені для легального застосування, але які можуть використовуватися для незаконного виготовлення наркотиків.
These are chemicals that are used in commercial drug production but can also be used to make illegal drugs.