Приклади вживання Призначені спеціально Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трекові моделі мають меншу вагу, і призначені спеціально для змагань.
Track models have the lowest weight, and specially designed for competition.Модулі призначені спеціально для розробки вам як автор художніх творів.
Важливо приймати медикаменти, які призначені спеціально для зміцнення волосся.
It Це перголи, призначені спеціально для декору саду і в якості опор для витких рослин.
ОсноваПідбирайте засоби по догляду за волоссям, які призначені спеціально для фарбованого волосся.
Make sure you look for a hair mask treatment specially designed for colored hair.Індустріальні шини призначені спеціально для промислової і дорожньо-будівельної техніки.
Industrial tyres are designed specifically for industrial and road construction machinery.Для цього рекомендується застосування змивів для старого силікону, які призначені спеціально для акрилових поверхонь.
It Меблі, основи та футляри, призначені спеціально для швацьких машин; голки для швацьких машин.
Furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles.Основи роботи з ПК та Інтернет»- комп'ютерні курси, які призначені спеціально для користувачів-початківців.
Basics of Working with PCs andthe Internet» Пристрої для оглушення- пристрої, призначені спеціально для оглушення або іммобілізації, в тому числі:.
Stunning devices- devices designed specifically to stun or immobilise, including:.У продажу є техніка з вбудованим телевізором імоделі з відкидним монітором, призначені спеціально для маленьких кухонь.
For sale is a technique with integrated TV anda model with folding monitor, designed specifically for small kitchens.Пристрої для оглушення- пристрої, призначені спеціально для оглушення або іммобілізації, в тому числі:.
Paralyzing effect devices- devices specially designed for paralyzing or immobilizing, including:.Оскільки ці лінзи призначені спеціально для використання комп'ютером, вони не підходять для керування автомобілем або для загального одягу.
Since the lenses are designed especially for computer use, these aren't suitable for general wear and while driving.Наступні види малого бізнесу кредит призначені спеціально для трейдерів, які хочуть купити або продати товари.
The next types of small business loan are meant especially for traders who want to buy or sell goods.Оскільки ці лінзи призначені спеціально для використання комп'ютером, вони не підходять для керування автомобілем або для загального одягу.
Because these lenses are prescribed specifically for computer use, they Першокласні готелі і санаторії, які призначені спеціально для іноземців, розташовані в столиці- Пхеньяні.
First-class hotels and resorts, which are designed specifically for foreigners, Згідно матеріаламам, бомба ХАБ-250 і його збільшена версія, ХАБ-500,-це бомби радянського виробництва, призначені спеціально для доставки зарину.
According to open source material, the KhAB-250 bomb, and its bigger version, the KhAB-500,are Soviet-produced bombs designed specifically to deliver sarin.Усі медичні вироби, призначені спеціально для дезінфекції медичних виробів, відносяться до класу IIa.
All devices intended specifically to be used for disinfecting medical devices Вам надається унікальна можливістьзануритися в цю неповторну природу разом з заходами, які призначені спеціально для вас протягом всього періоду Експо 2015.
You have the uniquechance to immerge into this incomparable nature through the events designed specifically for you, during the whole period of the Expo 2015.Об'єктиви призначені спеціально, щоб вони були темно і поляризований, пропонуючи 100% захист UVA/UVB навіть в умовах інтенсивного вуличного освітлення.
The lenses are specially designed to Продумані з точки зору кожної деталі- з точки зору зручності, стилю і безпеки,ці виняткові яхти призначені спеціально для клієнтів, які шукають розкіш, комфорт, стабільність і просторі.
Thought out in terms of every detail- in terms of usability, style and safety,these exceptional yachts are specifically designed for customers looking for luxury, comfort, stability and space.Баластні системи кріплення призначені спеціально для дахових сонячних станцій які необхідно розмістити на пласкій покрівлі дому, виробництва або складського комплексу.
Ballast mounting systems are specially designed for roofing solar panels which need to Не так давно крім класичних тютюнових виробівпокупцям стали доступні електронні сигарети«Вог», призначені спеціально для тих, хто не готовий відмовитися від шкідливої звички повністю.
Not so long ago, in addition to classic tobacco products,electronic cigarettes"Vog" became available to customers, intended especially for those who are not ready to give up the bad habit completely.Перші поштові марки, призначені спеціально для авіапошти, були випущені в Італії в 1917 році і використовувалися на експериментальних авіарейсах: на марках термінової пошта були зроблені надпечатки.
The first stamps designated specifically for airmail were issued by Italy in 1917, and used on experimental flights; they were produced by overprinting special delivery stamps.В аспірантурі, на додаток до спеціалізованих курсів, які призначені спеціально для сектора охорони здоров'я, Банк також почав пропонувати курси в знаннях нових курсів, які були об'єднані.
In the post-graduate course,in addition to specialized courses that are targeted especially for the health sector, the Bank also started to offer courses in knowledge of new courses that У будівлях університетів відбудуться засідання Докторського семінару таметодичні семінари, призначені спеціально для студентів денної форми навчання, але також відкриті для студентів, які працюють за сумісництвом.
In the buildings of the Universities will take place the sessions of the Doctoral Seminar andthe methodological workshops aimed specifically at full-time doctoral students, but also open for part-time students.Зміст майстрів флебологи постійно оновлюються і призначені спеціально для їх вивчення через Інтернет з використанням методології, фірмова з численними тематичних досліджень і ситуацій, які студенти будуть стикатися у своєму професійному житті.
The contents of the masters of the IUP Багато вікон знаходяться в альковах, обладнаних лавами і кріслами, неначе призначені спеціально для жінок, чекаючих своїх чоловіків з походів,- вигляд з них захоплює і сумний, а в залах іноді грають музиканти, що підсилює враження.
Many windows are in alcoves equipped with benches and chairs, as if designed specifically for women awaiting their husbands from the hike- the view from these exciting and sad, and sometimes in the halls of the musicians play, which strengthens impression.До кінця Другої франко-дагоменськоївійни спеціальні підрозділи амазонок були призначені спеціально для полювання на французьких офіцерів.[12] Після кількох битв французи взяли верх у Другій франко-дагомейській війні і поклали край незалежному королівству Дагомея.
By the end of the Second Franco-Dahomean War,special units of the Amazons were being assigned specifically to target French officers.[12] After several battles, the French prevailed in the Second Franco-Dahomean War and put an end to the independent Dahomean kingdom.
