Що таке ПРИЙМАТИ У Англійською - Англійська переклад

• be taken in
• to be accepted in

Приклади вживання Приймати у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лобелія не слід приймати у великих дозах.
Niacin should not be taken in high doses.

Приймати у вигляді чаю по 1 склянці 3- 4 рази на добу.
Take in the form of tea 1 glass 3- 4 times a day.

Наступну таблетку слід приймати у звичний час.
The next pill is taken at the usual time.

Усі наступні таблетки з цієї упаковки необхідно приймати у звичний час.
The next tablet of this package must be taken at the usual time.

Але їх не слід приймати у великих дозах.
However, you should not take it in large doses.

Наступне драже з цієї упаковки слід приймати у звичний час.
The next tablet of this package must be taken at the usual time.

Інші таблетки варто приймати у звичайному режимі.
The other pills are taken in the ordinary regimen.

Наступну таблетку з цієї упаковки необхідно приймати у звичний час.
The next tablet of this package must be taken at the usual time.

Таблетки необхідно приймати у порядку, зазначеному на блістерній упаковці.
Tablets must be taken in the order directed on the blister pack.

Чому країни та сім'ї зацікавлені приймати у себе Au-Pair:.
Why countries and families are interested in hosting Au Pair Program participants:.

Ще два факультети почали приймати у свої піонерські партій студентів;
Two more faculties began taking in their pioneer batches of students;

Це дуже економний антибіотик, який можна приймати у будь-якому віці.
It is a very economical antibiotic that can be taken at any age.

Рішення про це потрібно приймати у консультації з пацієнтом.
That is something that must be decided in consultation with the patient.

Коли ним приймати у великих дозах або протягом тривалого періоду часу, це можливо Небезпечно.
If Neem is taken in large doses or for long periods, it May Be Unsafe.

Вітамінний комплекс рекомендується приймати у випадках, описаних нижче:.
Vitamin complex is recommended to take in the cases described below:.

Таблетки необхідно приймати у порядку, зазначеному на блістерній упаковці.
The pills should be taken in the order as directed on the blister packet.

Якщо приймати у великих кількостях, ці більш-ліки можуть викликати галюцинації, втрату керування двигуном, і"поза тілом"(або діссоціатівние) відчуттів.
If taken in large quantities, these over-the-counter medicines can cause hallucinations, loss of motor control, and“out-of-body”(or disassociative) sensations.

При розробці проекту всі розміри споруд приймати у відповідності з технічним завданням на проектування.
When designing the project, all sizes of structures should be taken in accordance with the design specifications.

Вітаміни слід приймати у справедливих дозах і збалансовано, щоб поліпшити фізіологічне функціонування.
Vitamins should be ingested in just doses and in a balanced way to improve physiological functioning.

Пам'ятайте, що будь-які ліки необхідно приймати у встановленій дозі і, при необхідності, комбінуючи з іншими препаратами.
Remember that any medication should be taken in the prescribed dose and, if necessary, combined with other drugs.

Якщо ризатриптан приймати у максимальних рекомендованих дозах, щоденної кумуляції препарату у плазмі не відбувається.
If the Rizatriptan is taken at the maximum recommended doses, the daily accumulation of the drug in the plasma does not occur.

Мака є чудовим продуктом, який можна приймати у вигляді капсул або додати у вигляді порошку в коктейлі фертильності.
Maca is a wonderful superfood which can be taken in capsules or added to fertility smoothies in powder form.

Куркумін можна приймати у формі капсул або м'яких гелів і вважається загалом безпечним для споживання для більшості людей(35).
Curcumin can be taken in the form of capsules or softgels and is considered generally safe to consume for most people(35).

У 98,4% населення є можливість приймати у аналогу«Перший канал» і«Росія-1» з не найкращим якістю.
Have 98,4% population have the opportunity to take in the equivalent of"the First channel""Russia-1" is not the best quality.

Нагадаємо, що через потрапляння хлороганічних сполук до нафтопроводу«Дружба» російську нафту відмовились приймати у Словаччині та Угорщині, до яких транспортує нафту«Укртранснафта».
Recall that due to organochlorine injected into Druzhba pipeline, Russian oil was refused to be accepted in Slovakia and Hungary, where Ukrtransnafta transports oil.

Якщо ризатриптан приймати у максимальних дозах, щоденного накопичування препарату в плазмі не відбувається.
If the Rizatriptan is taken at the maximum recommended doses, the daily accumulation of the drug in the plasma does not occur.

Нагадаємо, через потрапляння хлорорганічних сполук до нафтопроводу«Дружба» російську нафту відмовились приймати у Словаччині та Угорщині, до яких«Укртранснафта» транспортує нафту.
Recall that due to the ingress of organochlorine compounds into the Druzhba pipeline, Russian oil was refused to be accepted in Slovakia and Hungary, to which Ukrtransnafta transports oil.

Котячий кіготь можна приймати у формі харчових добавок, які широко доступні в країнах СНД, Європі та Північній Америці.
Feline claw can be taken in the form of food additives, which are widely available in the CIS countries, Europe and North America.

Глутамин можна також приймати у формі добавок, але спочатку поговоріть зі своїм лікарем, щоб переконатися, що це підходяща стратегія лікування для вас.
Glutamine can also be taken in supplement form, but talk to your healthcare practitioner first to ensure that it's an appropriate treatment strategy for you.