Що таке ПРИЙМАЮТЬСЯ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• are accepted without
• are made without
• are taken without

Приклади вживання Приймаються без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення приймаються без голосування.
Decisions are made without voting.

Наші голоси та ідеї не враховуються, рішення щодо нас приймаються без нашої участі.
Our voices and ideas are disregarded and decisions about us are taken without us.

Обидва вимірювання приймаються без проникнення води.
Both measurements taken without water penetration.

Але практично усі з них- рутинні, тобто настільки звичні, що приймаються без обмірковування.
But practically all of them- routine, id est so usual, that is accepted without deliberation.

Діти до 5 років приймаються без місця і харчування- безкоштовно.
Children under 5 years are accepted without a job and food- for free.

Повний перелік компаній, платежі на користь яких приймаються без комісій, доступний в онлайн-банкінгу.
A complete list of companies, payments to which are made without commissions, is available in the online banking.

Діти до 4 років приймаються без місця і послуг з оплатою комунального збору- 30 грн.
Children under 4 years are accepted without a location and charges for public utility services to the collection- 30 UAH.

На початку створення сучасного уявлення про природу людина була змушена вводити постулати- припущення, що приймаються без будь-якого пояснення.
At the beginning of creating his modern picture of nature, man had to introduce postulates- assumptions that were accepted without any explanation.

Діти до 5 років приймаються без місця і послуг з оплатою комунального збору- 50 грн(безпосередньо в санаторії).
Children under 5 years are accepted without a location and service charges for public utility fee- 50 UAH(directly to the spa hotel).

При цьому між країнами СНД діє спрощена система визнання документів, згідно з якою офіційні документи приймаються без проставлення штампу апостиль.
At the same time among the CIS countries operates a simplified system of documents recognition, according to which official documents are accepted without any apostille stamp.

У учасників 2 групи заяви приймаються без вступу до накопичувальної системи при їх постановці на участь в Програмі.
The participants of 2 groups of applications are accepted without the entry in the collecting system in their statement to participate in the Program.

Якщо вони приймаються без попереджувального засобу, це може дозволити погіршити стан, маскуючи симптоми, збільшуючи ймовірність виникнення раптової та потенційно небезпечної для життя важкої атаки.
If they are taken without a preventer, this may allow the condition to get worse while masking the symptoms, increasing the chance of a sudden and potentially life-threatening severe asthma attack.

Від моменту заснування ІРС ми працюємо над тим, щоб протистояти кулуарним процесам, які негативно впливають на права людини, тим випадкам, коли суттєві зміни приймаються без широкого громадського обговорення.
From the time of founding of the IRF we have been working to counter the processes behind the scenes that affect human rights, the cases when significant changes are made without broad public discussion.

Діти до 4 років приймаються без місця і без живлення з оплатою комунальних послуг безпосередньо в санаторії(порядка 280 руб. в добу).
Children under 4 years are accepted without a job and without power to utilities directly to the resort(about 60 UAH per day).

Станом на липень 2011 року в документі вказується, що для надання пільг військовослужбовцям та цивільному персоналу, що працює в військовій частині N54939, довідки приймаються без вказівки відомчої належності на підставі федерального закону про СЗР.
As of July 2011, the document states that to provide benefits to military and civilian personnel serving in the military unit N54939, accepted without departmental affiliation on the basis of the Federal Act on the SVR.

Діти від 2 до 5 років приймаються без місця, з обов'язковою оплатою харчування і комунальних послуг(10% від вартості дорослої путівки)- при поселенні на базі.
Children from 2 to 5 years are accepted without a job, with mandatory payment of power(60% of adult nutrition) and public services- upon arrival at the base.

Привіт Джеймс, Ось порівняння між нашим Сонцем і V4. Обидва вимірювання приймаються без проникнення води. Якщо ви подивитеся на графік, ви можете побачити це в Синій спектр V4 сильніше, ніж сонце. Єдине світло, яке виконує подібне,- металогідід. Вражає чи не так? Найкращі побажання, Immo"Immo, 2017- електронна пошта до продажів.
Hi James, Here a comparison between our Sun and the V4. Both measurements taken without water penetration. If you look at the graph you can see that in the Blue spectrum the V4 is stronger than the sun. The only light which performs similar is metal halide. Impressive isn't it? Best wishes, Immo” Immo, 2017- email to sales.

Прийняти подання- подання готове до публікації і приймається без змін.
Accept the article- the article is ready for publication and is accepted without changes.

Відповідно, величезні військовий бюджети обох протиборчих сторін приймалися без заперечень.
Accordingly, the huge military budgets of both opposing sides were accepted without objection.

Прийняти подання»- подання готове до публікації й приймається без змін;
Accept the article- the article is ready for publication and is accepted without changes.

Форма замовлення не приймається без такого підтвердження.
No order will be accepted without this confirmation.

Послання Росії приймається без фільтрів.
The message to Russia is taken without filters.

Така заява приймається без обговорення та голосування.
The denial shall be accepted without deliberations and voting.

Жоден з гомеопатичних препаратів не повинен прийматися без професійної консультації.
None of these homeopathic remedies for warts should be taken without professional advice.

З плином часу, рішення не будуть прийматися без згоди громадськості.
As time passes, decisions will not be made without the consent of the public.

Жоден з гомеопатичних препаратів не повинен прийматися без професійної консультації.
None of these homeopathic medicines should be taken without professional advice.

Оплата за послуги IPnet приймається без комісії в мережах терміналів 24nonStop, City24 та IBox.
Payment for IPnet services is accepted without additional fees in the terminals 24nonStop, City24 or IBox.

Хочемо звернути Вашу увагу, що в терміналах 24 NonStop та iBox оплата послуг провайдера IPnet приймається без будь-яких комісій і додаткових платежів.
Please pay your attention that IPnet serves payment via terminals 24NonStop and iBox is accepted without any commissions.

Проте і тут більшість важливих рішень приймається без жодного залучення чи навіть інформування громадськості.
But, again, the decisions are being made without public knowledge or consultation for the most part.

Що авторитарний стиль лідерства може«задушити» ваших підлеглих, але може бути і корисний в умовах кризи, коли важливі рішення повинні прийматися без зволікання.
This leadership style can obviously stifle the leader's subordinates, but can also be useful in a crisis when important decisions need to be made without delay.