Приклади вживання Приймаються протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антибіотики приймаються протягом 5 днів.
The antibiotic is for 5 days.Знаючи причину депресії, зазвичай відвари приймаються протягом 3-7 місяців.
Knowing the cause of depression, usually decoctions are taken within 3-7 months.AdrenoMend гарантія: повертає приймаються протягом 30 днів після отримання замовником.
AdrenoMend Guarantee: Returns are accepted within 30 days of receipt by the customer.Вони виготовляються у вигляді спеціальних флаконів і приймаються протягом 12 годин.
They Заявки на членство приймаються протягом року.
Membership applications are accepted throughout the year.Документи для вступу на навчання на підготовчому відділенні приймаються протягом року.
Document for admission to study at Preparatory Department are accepted during year.Рішення з приводу публікації приймаються протягом одного місяця від дня реєстрації рукопису.
The decision to publish is made within one month from the date of registration of the manuscript.Документи для вступу на навчання на підготовчому відділенні приймаються протягом року.
Documents for admission for study at the preparatory department accepted throughout the year.Скарги щодо стану повернутих копій приймаються протягом одного місяця після отримання.
Complaints regarding the condition of the returned prints are accepted within one month upon its receipt.Безперервні антибіотики приймаються протягом декількох місяців, щоб запобігти подальшим епізодам циститу.
Continuous antibiotics are taken for several months to prevent further episodes of cystitis.Стероїди, як правило, не викликають значних побічних ефектів, якщо вони приймаються протягом короткого часу або при низькій дозі.
Steroids don't tend to cause significant side effects if they're taken for a short time or at a low dose.Найбільш ефективна доза зазвичай становить від одного мільярдадо ста мільярдів одиниць, що утворюють колонії, що приймаються протягом дня.
The most effective dose is typically between onebillion to one hundred billion colony-forming units taken over a day.Заявки на повернення коштів від юр. осіб або СПД приймаються протягом 10 днів з моменту зарахування коштів на наш рахунок.
Applications for refund from legal persons or entities are accepted within 10 days after the payment Він зазначив, що в будь-якій поважаючій себе державі є спеціальні підрозділи, навчені працювати в екстремальних умовах,коли рішення приймаються протягом однієї-двох секунд.
He has emphasized that any country with self-respect has special service units, trained to work in extreme conditions,when the decisions are made within a second or two.Претензії щодо зовнішнього вигляду та комплектності виробів приймаються протягом трьох днів з моменту приймання-передачі товару.
Claims regarding the appearance and completeness of products are accepted within three days from the moment of acceptance-transfer of the goods.Заявлення кредиторами своїх вимог приймаються протягом двох місяців з дня оприлюднення повідомлення рішення щодо припинення юридичної особи Департаменту податкових та митних експертиз ДФС.
Lenders' claims are accepted within two months from the date of announcement of the decision to terminate the legal entity of the SFS Tax and Customs Expertise Department.Зокрема, інвестиції в антибіотики приносять низький прибуток, так як вони приймаються протягом невеликого періоду часу і призначаються для лікування певних хвороб.
Antibiotics, in particular, have a poor return on investment because they are taken for a short period of time and cure their target disease.Заявки приймаються протягом над докторською дисертацією в області Обробка сучасних матеріалів(титанових сплавів, нікелевих основі суперсплавів, композиційних матеріалів та ядерних матеріалів).
Applications are accepted for a PhD project in the area of Machining of Advanced Materials(titanium alloys, nickel based superalloys, composite materials and nuclear materials).Таблетки, використовувані в першій фазі,містять нижчу дозу гестагена і приймаються протягом 11 днів, таблетки, використовувані в другій фазі, містять більш.
The tablets used in the firstphase contain a lower dose of gestagen and are taken for 11 days, the tablets used in the second phase contain more than.На додаток до того, що деяким людям слід уникати прийому ехінацеї, існують і інші потенційні проблеми, пов'язані з прийомом коштів на основі цієї рослини,особливо якщо вони приймаються протягом тривалого періоду часу без перерви.
In addition to people who should avoid Претензії щодо комплектності,та якості товарів, доставлених кур'єрською службою, приймаються протягом трьох днів з моменту отримання, за умови збереження упаковки.
Claims regarding the completeness andquality of the goods delivered by the courier service are accepted within three days from the date of receipt, subject to the preservation of the package.Особи, які страждають хронічними захворюваннями, такими як діабет, ниркова недостатність або деменція, мають порушення всмоктування B12-часто внаслідок побічних ефектів активних інгредієнтів ліків, що приймаються протягом тривалого періоду часу і піддаються ризику дефіциту.
Persons suffering from chronic diseases such as diabetes, kidney insufficiency or dementia have impaired B12 absorption-frequently due to side effects of the active ingredients and medication taken over a long period of time- and are at risk for a deficiency.Звертаємо увагу: на акційний, товар з розпродажу, гарантійні умови не поширюються,претензії на такий товар приймаються протягом 3(трьох) днів після отримання замовлення Покупцем зі складу перевізника(транспортної компанії).
We pay attention to: the promotional, discounted goods, warranty conditions do not apply,claims for such goods are accepted within 3(three) days after receipt of the order by the Buyer from the warehouse of the carrier(transport company).Претензії за результатами спортивних подій,на які було заключено парі, приймаються протягом 30 календарних днів з моменту завершення події за наявності офіційних документів по результату або посилання на сайт організатора події, що підтверджує обгрунтованість претензії.
Claims on the sporting event results,for which the wagers Згідно з результатами дослідження, запропоновано, при поїданні отримати відновну цінність моркви, дослідники по шлунково-кишковому тракту(ШКТ) в лабораторії Wolfson в Единбурзі, Шотландія показали, що рівень холестерину в крові приблизновпав на 11 відсотків, якщо їсти сиру моркву щодня приймаються протягом 3-х тижнів.
In a study meant to reveal the therapeutic value of carrots, researchers at the Wolfson Gastrointestinal Laboratory in Edinburgh, Scotland revealed that cholesterol level drops by an average of 11percent if seven ounces of raw carrots per day are taken for three weeks.Згідно з результатами дослідження, запропоновано, при поїданні отримати відновну цінність моркви, дослідники по шлунково-кишковому тракту(ШКТ) в лабораторії Wolfson в Единбурзі, Шотландія показали, що рівень холестерину в крові приблизно впав на 11 відсотків,якщо їсти сиру моркву щодня приймаються протягом 3-х тижнів.
In a research study suggested to expose the restorative worth of carrots, researchers at the wolfson gastrointestinal laboratory in edinburgh, scotland revealed that cholesterol level visit approximately 11percent if seven ounces of raw carrots daily are taken for 3 weeks.Рішення банку за заявкою на кредит приймається протягом 20-40 хвилин.
The decision to issue money on a loan application is made within 20-40 minutes.Рішення комісії приймається протягом місяця.
Committee decisions are made within one month.Заявки прийматимуться протягом місяця.
Applications will be accepted for one month.Заявки прийматимуться протягом 10 днів.
Applications will be accepted for 10 days.
