Що таке ПРИЙМАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• take in
• adopt in
• are accepted in

Приклади вживання Приймають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебе приймають у всіх твоїх проявах!
You are accepted in all your manifestations!

Туристичні чеки приймають у багатьох великих банках.
Travel checks are accepted in many large banks.

Національного законодавства, які вони приймають у сфері.
Provisions of national law which they adopt in the field.

У 1962 році Льюїса приймають у Британську академію.
In 1962, Lewis was admitted to the British Academy.

Посилки приймають у відділеннях компанії Міст Експрес в Україні.
Parcels are accepted at Meest Express offices in Ukraine.

Ніякого пророка не приймають у його батьківщині»(Лука 4.24).
No prophet is welcome in his own hometown'”(Luke 4:24).

Основних положень національних законодавств, які вони приймають у.
Text of the provisions of national law which they adopt in the.

Національного законодавства, які вони приймають у сфері, регульованою цією Директивою.
Law which they adopt in the field governed by this Directive.

Основних положень національних законодавств, які вони приймають у.
The main provisions of national law which they adopt in the field.

Дорожні чеки приймають у великих готелях, деяких магазинах і в Bank of Kiribati Ltd на Тараві.
Accepted in hotels, some shops and at the Bank of Kiribati Ltd.

Національного законодавства, які вони приймають у сфері, регульованою цією Директивою.
Of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Тому даний препарат приймають у вигляді комплексу з пиколината і аспартату.
Therefore, this drug is taken in the form of a complex of picolinate and aspartate.

З першого погляду вони здаються невіддільними від форм, які вони приймають у окремих випадках.
At first sight they seem inseparable from the forms they take in individual case.

Сертифікати Cambridge English приймають у 20000 організаціях у 130 країнах.
Cambridge English certificates are accepted in 20,000 organizations in 130 countries.

В Україні з дружиною іноземець почав займатися зеленим туризмом, туристів приймають у своїй садибі.
In Ukraine the foreigner and his wife began studying green tourism, tourists take in his estate.

Молочну сироватку приймають у теплому вигляді при сухому кашлі, також буде корисний відвар анісу з медом.
Milk whey is taken in a warm form with a dry cough, it will also be useful to boil anise with honey.

Під час кишкової стадії призначаються протигельмінтні препарати, які приймають у перші 10-14 днів захворювання.
During the intestinal stage, anthelmintic drugs are prescribed, which are taken in the first 10-14 days of the disease.

Зазвичай аспірин приймають у малих дозах для профілактики хвороб серця, великі дози аспірину мають протизапальний ефект.
Usually aspirin is taken in small doses to prevent heart disease, high doses of aspirin have anti-inflammatory effect.

Замісна підтримувальна терапія(ЗПТ) значно зменшила б кількість інфекцій, тому що метадон приймають у формі сиропу.
Opioid substitution treatment(OST) would significantly reduce the number of infections because methadone is taken in the form of a syrup.

Ці ліки приймають у дозуванні від 20 до 30 крапель 2-3 рази на день за 30 хвилин до прийому їжі курсами від 2 до 4 тижнів.
These medications are taken in a dosage of 20 to 30 drops 2-3 times a day 30 minutes before meal courses 2 to 4 weeks.

Всіх хворих, крім тих, що надходять у пологове, дитяче та інфекційне відділення, приймають у центральному приймальному відділенні.
All patients, except for entering in the maternity, childhood infectious Department, taking in the Central receiving Department.

Цю дієтичну добавку у вигляді білого порошку, як правило, змішують із солодкими напоями чи молочними коктейлями або приймають у вигляді таблеток.
This dietary supplement consists of a white powder, which is usually mixed into sugary drinks or milkshakes, or taken in pill form.

Після розмови із німецьким послом в Османській імперії вже у лютому 1915 року його приймають у міністерстві закордонних справ у Берліні.
Following a visit to the German ambassador to the Ottoman Empire, he was received at the Foreign Office in Berlin in February 1915.

Хвороби печінки і алкоголізм не дають кобаламина нормально засвоюватися організмом, тому при таких проблемах його приймають у вигляді ін'єкцій.
Diseases of the liver and alcoholism do not give cobalamin normally absorbed by the body, so with such problems it is taken in the form of injections.

Якщо зберетеся сюди з візитом пам'ятайте, що на території країни приймають у туристичних центрах банкомати найпоширеніші карти, але комісія за зняття коштів буде становити близько восьми відсотків.
If you're going there on a visit, remember that in the country taking in tourist areas ATMs are the most common cards, but the fee for withdrawal will amount to about eight percent.

Градського зі скрипом приймають у Спілку композиторів лише в 1987 році, а перша поїздка за кордон(США) відбулася тільки в 1988 р. на конференцію разом з групою діячів мистецтва, кіно та політики.
Gradsky"creaking" take in the Composers' Union only in 1987, and the first trip abroad(USA) took place only in 1988, for a conference with a group of artists, film and politics.

Після повідомлення цієї Директиви, держави-члени забезпечують, щоб тек­сти основних законів, підзаконних або адміністративних положень, які вони приймають у сфері, що охоплює ця Директива, передавалися Комісії.
Upon notification of this Directive, Member States shall ensure that the texts of the main laws, regulations or administrative provisions which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission.

Дослідження показали, що навіть коли чагу приймають у відносно низьких дозах, вона активно поглинає вільні радикали, які викликають окисне пошкодження печінки, що ефективно блокує розвиток хвороби печінки і раку печінки.
Studies have found that even when taken at relatively low doses, Chaga actively scavenges the free radicals that cause oxidative liver injury, effectively blocking the formation of liver disease and liver cancer.12.

І, нарешті, принаймні Європейський парламент мав збудувати міст між політичним конфліктом опіній на національних сценах і важливими рішеннями, які приймають у Брюсселі,- але цей міст майже позбавлений руху.
Finally, at least the European Parliament was supposed to construct a bridge between the political conflict of opinions in the national arenas and the momentous decisions taken in Brussels- but this bridge is almost devoid of traffic.

Працівники Бібліотеки беруть участь у професійно-освітніх візитах до бібліотек та наукових установ у різних країнах світу, а також приймають у своїй Бібліотеці зарубіжні делегації та діляться власним досвідом роботи.
Library staff involved in vocational and educational visits to libraries and academic institutions in different countries of the world, and also take in its library of foreign delegations and to share their own experience.