Що таке ПРИЙНЯТИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• only be taken

Приклади вживання Прийняти лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль ми можемо прийняти лише 20 осіб.
But remember, we can only take 20 people.

Можна прийняти лише невелику кількість учнів.
Can only take a limited amount of students.

Ми маємо можливість прийняти лише 50 учасників.
We can only accommodate 50 participants.

Світ може прийняти лише Антихриста, як зараз, так і в будь-який момент.
The world can only accept Antichrist, now or at any time.

Однак таке рішення може прийняти лише президент.
This decision can only be made by the chairman.

Припускаючи, що ви підозрюєте, що ви можете прийняти лише одну таблетку і змінити всі свої проблеми в найкоротші терміни, ви повинні переглянути свою точку зору.
Assuming you suspect that you can only take one pill and change all your problems in no time, you should review your point of view.

В решті рішення може прийняти лише президент.
The final decision could be made only by the president.

Просимо звернути увагу, що через незначну кількість місць ми зможемо прийняти лише обмежену кількість осіб.
Please note that due to limited space, we are only accepting a limited amount of registrations.

Нові докази апеляційний суд може прийняти лише у виняткових випадках.
New facts or evidence may only be taken into consideration by the Court of Appeal in exceptional cases.

Остаточне рішення в цьому питанні може прийняти лише ЄС, оскільки для українських товарів діє режим преференцій, введений Євросоюзом в односторонньому порядку.
He said a final decision on this issue can only be taken by the EU, as the preferential trade regime for Ukrainian goods was put in effect by the EU unilaterally.

Однак таке рішення може прийняти лише президент.
However, that decision could only be taken by the President himself.

Таїланд був змушений прийняти лише чверть території, яка була захоплена французами, на додаток до сплати 6 мільйонів піастрів у вигляді поступки французам.
The Thais were forced to accept only a quarter of the territory that they had lost to the French, in addition to having to pay six million piastres as a concession to the French.

До ухвалення нової Конституції 1996 року Верховна Рада України спромоглася прийняти лише низку законів, якими частково забезпечила функціонування суду.
Before the adoption of the new Constitution in 1996, the Verkhovna Rada of Ukraine managed to adopt only a number of laws, which partially ensured the functioning of the court.

Оскільки Хрещення можна прийняти лише один раз, таїнство покаяння або примирення є основним засобом, за допомогою якого католики отримують прощення за наступний гріх і отримують Божу благодать і допомогу не грішити знову.
Since Baptism can only be received once, the sacrament of Penance or Reconciliation is the principal means by which Catholics obtain forgiveness for subsequent sin and receive God's grace and assistance not to sin again.

За цей час Іспанія прийняла лише близько 1 100 біженців.
Since the declaration, however, Spain has admitted just 1,100 refugees.

Найбагатші країни світу прийняли лише 9% біженців.
World's 6 richest countries host just 9% of asylum seekers and refugees.

Форму заявки буде прийнято лише разом із внеском учасника.
An entry application will be accepted only if accompanied by the total entry fees.

Южний, поки що, прийняв лише дві заявки.
The city has only received two applications so far.

Варто пам'ятати, що законопроект прийнято лише у першому читанні.
It should be noted that the bill was only adopted at first reading.

Обидва вони принесли жертви Господу, але Він прийняв лише жертву Авеля.
They both sacrifice to the Lord, but the Lord accepts only Abel's sacrifice.

Однак, ми можемо сьогодні прийняли лише близько ста осіб.
However, unfortunately we could accept only about 300.

Вважаю, цей закон прийняли лише для спекуляцій, аби зайвий раз нас«зіштовхнути».
I think this law was adopted only for propaganda, and to once again cause the confrontation among the people.

Ірина Сисоєнко:«За весь час парламент прийняв лише три законопроекти в галузі охорони здоров'я».
Iryna Sysoyenko: For all this time the Parliament has only passed three bills in the field of health.

Хоча прихильники незалежності БНФ прийняла лише 10% місць, населення було утримання з відбором делегатів.
Though the pro-independence Belarusian Popular Front took only 10% of the seats, the populace was content with the selection of the delegates.

Втім привітання між знайомими з обіймами прийнято лише при першій зустрічі на день, надалі прийнято вітати лише помахом руки, підкреслюючи свою прихильність та супроводжуючи традиційним висловом«салю»(salut).
However greeting between acquaintances with cuddles is accepted only at the first meeting on a day, in future it is accepted to welcome only the flap of hand, underlining the favour and accompanying traditional expression“salut”(salut).

Наразі Португалія прийняла лише 32 мігрантів, і посол цієї країни в Греції, Руї Альберто Терено, навіть відвідав грецький табір біженців для того, щоб агітувати мігрантів приїхати до Португалії.
Portugal has taken just 32 migrants, and the country's ambassador to Greece, Rui Alberto Tereno, even visited a Greek refugee camp recently in an effort to promote the sunny coastal nation to the migrants making their way across Europe.

Однак інші вважають, що часто помилково стверджують, що садукеї прийняли лише П'ятикнижжя.[2] Казали, що єсеї в Юдеї та терапевти в Єгипті мають секретну літературу див.
However, others believe that it is often mistakenly asserted that the Sadducees only accepted the Pentateuch.[23] The Essenes in Judea and the Therapeutae in Egypt were said to have a secret literature(see Dead Sea scrolls).

Маргарете Шютте- Ліхоцький(1897- 2000) була першою жінкою-архітектором в Австрії та першою жінкою, що закінчила Віденський Кунстгевербешхуль, нині Віденський університет прикладного мистецтва, хоча її прийняли лише після рекомендаційного листа від впливового друга.
Margarete Schütte-Lihotzky(1897- 2000) was the first female architect in Austria and the first woman to graduate from the Vienna Kunstgewerbeschule, now the University of Applied Arts Vienna, though she was admitted only after a letter of recommendation from an influential friend.