Що таке ПРИЙОМАМ Англійською - Англійська переклад

• techniques
• methods
• tricks

Приклади вживання Прийомам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владики Півночі навчаться новим магічним прийомам.
Hammers of Fate will teach new magic tricks.

Українців навчатимуть прийомам психологічного самозбереження.
The Ukrainians will be taught methods of mental self-preservation.

Зловмисник взагалі може приховувати свій реальний IP-адресу завдяки спеціальним методам і прийомам.
An attacker can do to hide your real IP-address through special techniques and tricks.

Якщо у вас є домашня тварина, наприклад, собака, ви можете з нею погратися, навчити її новим прийомам або взяти з собою на прогулянку.
If you have a pet, like a dog, you can play with him, try to teach him new tricks or take him out for a walk.

Спочатку краще взагалі обмежуватися погладжуваннями і лише через кілька тижнів перейти до більш інтенсивним прийомам.
At first, it is better to limit yourself to strokes and only after a few weeks to move to more intensive methods.

Не витрачаючи коштів, вони навчаються майстерності та прийомам роботи, не переймаючись тим, що за помилки доведеться відповідати.
Without spending money, they learn the skills and techniques of work without fear that they will have to pay for the mistakes.

Щоб підвищити холодостійкість насіння огірків і отримати урожай якомога раніше, необхідно вдатися до декільком прийомам.
To improve the cold resistance of cucumber seeds and get the harvest as early as possible, it is necessary to resort to several techniques.

Варіанти вікна на кухні, прикрашені вітражами в поєднанні з іншими прийомам декорування, виглядають органічно і святково.
Options window in the kitchen, decorated with stained glass windows combined with other decoration techniques, look organically and festive.

Батько навчив основним законам композиції, техніці фактурного живопису, роботі з монохромними кольорами, технічним прийомам малярства.
My father taught me the basic laws of composition, the technique of textured painting, work with monochrome colours, technical methods of painting.

Звичайно, багато приладів вам необхідні, але не довіряйте рекламним прийомам і не поспішайте купувати дорогу плиту, плиту і пральну машинку.
Of course, many devices you need, but do not trust the advertising tricks and do not rush to buy an expensive stove, hob and washing machine.

Якщо ви прямуєте правильно всім прийомам плетіння, то у вас волосінь складається, ведучи за собою бісер, і утворюючи об'ємну фігуру.
If you follow correctly all the techniques of weaving, then you have the line folded, leading the beads behind, and forming a three-dimensional shape.

Це веде до підвищення потреби людського організму до ще більш частим прийомам алкоголю, в тому числі і пива, притому доза весь час зростає.
This leads to an increase in the human body's need for even more frequent alcohol intake, including beer, and the dose increases all the time.

Велику увагу у діалектиці як«мистецтві сперечатися» філософ приділяв логіці наукового знання, а також методологічним прийомам цієї науки.
A lot of attention in the dialectic as“art of speaking” the philosopher devoted to the logic of scientific knowledge and methodological techniques of this science.

Перший рік навчання присвячений навчанню основним прийомам малювання, графічний дизайн, DTP(настільних видавничих систем), 3D-анімації та простір аналізу.
This first year of training is devoted to learning basic drawing techniques, graphic design, DTP(desktop publishing), 3D animation and space analysis.

Маринади та маринади з Thermomix допоможуть нам оригінально готувати м'ясо та рибу, які вони отримають завдяки цим прийомам в смаку та засвоюваності.
Marinades and marinades with Thermomix will help us to cook meat and fish in an original way, which they will gain thanks to these techniques in flavor and digestibility.

Наша команда в Bingo Loft навчається методам і прийомам для розпізнавання і вжиття відповідних дій, коли вони стикаються з нав'язливим або неповнолітнім азартними іграми.
Our team at Bingo Loft is trained on methods and techniques to recognise and take appropriate actions when they encounter compulsive or underage gambling.

Фінальна частина модуля буде присвячена підготовці вашого портфоліо, ефективним прийомам презентації себе та своїх робіт, проведення співбесід перед роботодавцями.
The final part of the module will be devoted to your portfolio preparation, effective techniques of presenting yourself and your work, conducting interviews with employers.

Навчання наших співробітників по методам і прийомам, які допомагають у визнанні і прийняття відповідних заходів у разі виявлення компульсивний або неповнолітній ігровий.
Training our employees on methods and techniques that assist in recognizing and taking appropriate actions when compulsive or underage gaming is identified.

Я думаю, що аналогія з фізичним тренуванням дуже доречна,- говорить Алекс Ролінгс, який розробив серію майстер-класів для поліглотів, у яких вони навчають своїм прийомам.
I think the analogies with exercise are quite good,” says Alex Rawlings, who has developed a series of polyglot workshops with Richard Simcott to teach their techniques.

Фінальна частина модуля буде присвячена підготовці вашого портфоліо, ефективним прийомам презентації себе і своїх робіт, проведення співбесід перед роботодавцями.
The final part of the module will be devoted to the preparation of your portfolio, effective methods of presenting yourself and your work, conducting interviews in front of the employers.

Ви напевно вже навчилися основним прийомам в'язання спицями, а значить, освоїли головні петлі- лицьову і виворітну(в тексті використовуємо для них умовні позначення ЛП та ВП відповідно).
You have probably already learned the basic knitting techniques, and therefore, have mastered the main loop- right and wrong(in the text they use for the notation LP and SP, respectively).

Якщо ви втомилися від роботи по десять годин на день, можете спробувати працювати з розумом, завдяки цим кращим прийомам особистого тайм менеджменту для підвищення ефективності своєї роботи.
If you are tired of working ten hours a day, you can try to work wisely, thanks to these best personal time management techniques to increase the efficiency of your work.

Дізнатися енергетичного вампіра ви зможете за певними застосовуваним прийомам, які будуть на початку спілкування змінювати один одного, щоб знайти найбільш ефективний спосіб.
You can learn about the energetic vampire according to certain applied techniques, which will replace each other at the beginning of communication in order to find the most effective way.

Відтак із 1952 року Віктор Демидюк розпочав багатолітню педагогічну діяльність в Ужгородському училищі прикладного мистецтва, навчаючи студентів художнім прийомам у прикладному та монументальному мистецтві.
Therefore, in 1952, Viktor Demydiuk began his many years' pedagogical activity at the Uzhhorod College of Applied Arts, teaching art techniques in the applied and monumental arts.

Як повідомляється, за кермом таких автомобілів будуть тільки жінки-водії, спеціально навчені прийомам самооборони, правилами етикету, основ психології, надання першої допомоги та іноземним мовам.
Reportedly behind the wheel of such vehicles will have only women drivers, trained self-defense techniques, rules of etiquette, the basics of psychology, first aid and foreign languages.

Деякі майстер-класи, які пропонуютьбажаючим навчитися різним прийомам роботи з стрічками, дають свої рекомендації про те, як правильно і акуратно закріпити стрічку на тканини з виворітного боку.
Some of the workshops, which offerwilling to learn different methods of working with the tapes, give their recommendations on how to properly and carefully secure the tape to the fabric on the reverse side.

Понад п'ять років українські журналісти пліч-о-пліч із воїнами боронять нашу країну від навали російських терористичних угруповань, захищають нашу свободу та успішно протидіють цинічним та безпрецедентним прийомам російської пропаганди.
Over five years, the Ukrainian journalists with the warriors shoulder-to-shoulder have been defending our country against invasion of the russian terrorist groupings, protecting our freedom and successfully countering cynical and unprecedented techniques of the russian propaganda.

Можна відзначити, що система навчання як учнів, так і студентів прийомам такої діяльності не сформована, наслідком чого є недостатній рівень інформаційної культури як студентів, так і школярів.
It may be noted that the education system as students and students of such techniques activity is not formed, resulting in an insufficient level of information culture of both students and pupils.

Дослідження антивірусної компанії AVG показало, що діти навчаються прийомам використання комп'ютерів і електронних пристроїв раніше і легше в порівнянні з придбанням традиційних повсякденних навичок.
Study of anti-virus company AVG found that children are taught techniques for using computers and electronic devices before and easier than with the acquisition of traditional skills everyday.