Приклади вживання Прийоми їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часті прийоми їжі;
Reception of some food;Насправді, прийоми їжі лише підвищують рівень цукру в крові.
Ніколи не пропускайте прийоми їжі, особливо сніданок.
Наступне, що вам потрібно зробити, це планувати прийоми їжі на наступний день.
The next thing you need to do is plan the next day's meal.Відповідно, пропускаючи прийоми їжі, ми посилаємо протилежний сигнал.
Thus, when we skip eating, we send the opposite signal.Пакет 2- € 105, у вартість входить участь у турнірі,футболка+ 3 прийоми їжі в клубі.
Package 2- €105, the price includes participation in the tournament,T-shirt+ 3 eating club.Це найбільш важливі прийоми їжі, тому вони повинні бути дуже ситними.
This meal is the most important of the day, so it must be full.Пальника з газовим балоном 7, 2 л вистачає на 2 прийоми їжі для 7-8 чоловік протягом 7 днів.
Burner with a gas balloon 7,2 l is sufficient for two ingestions for 7-8 people during 7 days.Коли ви плануєте прийоми їжі, ви будете знати, коли є яку їжу і в яких кількостях.
When you plan your meal, you will know when to eat what and in what amounts.Найпоширеніші причини включають стресові події,великі зміни у житті або нездорові сну або прийоми їжі.
Common causes include stressfulevents, big life changes, or unhealthy sleeping or eating.Головне, щоб прийоми їжі не обтяжували організм, після них ви відчували себе легко і вільно.
Ви можете їсти все, що Ви бажаєте, але прийоми їжі повинні правильно розподілятися протягом дня:.
You are allowed to eat everything you want, but the meals have to be properly spread over Коли ви плануєте прийоми їжі, ви можете помітити, що вам потрібно купити кілька речей в продуктовому магазині.
When you plan your meal, you may notice that you need to buy a few things from the grocery shop.Пакет 3- € 160, у вартість входить футболка+ 2 ночі проживання в готелі(2-4 місний номер)+ сніданок,4 прийоми їжі в клубі.
Package 3- €160, the price includes T-shirt+ 2 first night(2-4 bed room)+ breakfast,4 eating club.Перш за все, прийоми їжі повинні бути дробовими і частими(не менше п'яти разів на добу). Переїдання строго заборонені.
First of all, meals should be fractional and frequent(at least five times a day). Overeating is strictly prohibited.Якщо дитина не перебуває на грудному вигодовуванні, давайте їй додатково 1-2 чашки молока на день іорганізовуйте 1-2 додаткових прийоми їжі на день.
And if a baby is not breastfed, you should give an additional 1-2 cups of milk per day and1-2 extra meals per day.Тобто, прийоми їжі повинен бути розділені на безліч дрібних частин, отже, не варто за один присід з'їсти цілий кавун.
That is, meals should be divided into many fractional parts, therefore, it is not worth eating a whole watermelon in one sitting.Щоб керувати симптомами СДУГ, планувати регулярні здорові прийоми їжі або закуски кожні три години і скорочувати на сміття і солодкі продукти.
To manage symptoms of ADHD, schedule regular healthy meals or snacks every three hours and cut back on junk and sugary food.Вага мишей, прийоми їжі, рівні інсуліну та глюкози в крові були оцінені на 4, 8 та 12 тижні після початку дієти.
The weight, food intake, insulin levels and blood glucose levels of the mice were assessed at 4, 8 and 12 weeks after diet initiation.Поляки дозволяють собі щедре кількість часу, щоб насолодитися їжею, при цьому деякі прийоми їжі приймати кілька днів, щоб підготуватися.
Poles allow themselves a generous amount of time to enjoy their meals, with some meals taking a number of days to prepare.Виходить, що нестача вітаміну В1 стимулює повторні прийоми їжі, помітно підвищуючи загальну калорійність харчування з усіма витікаючими наслідками.
It turns out that a lack of vitamin B1 stimulates repeated meals, significantly increasing overall caloric intake with all its consequences.Причому, якщо добова норма калорій не перевищуватиме 1300,а після шести годин абсолютно всі прийоми їжі будуть припинені, результати з'являться в два рази швидше.
And, if the daily norm of calories does notexceed 1300, and after six hours absolutely all meals will be stopped, the results will appear twice as fast.В додаток, якщо ви є батьком, потім планувати прийоми їжі, щоб включати в себе широкий асортимент продуктів, які містять необхідні мінерали і вітаміни для дітей.
In addition, if you are a parent, then plan meals to include a wide assortment of foods that contain essential minerals and vitamins for children.Нічні прийоми їжі можуть порушити роботу циркадних годин вашого організму і змінити гормональний баланс, який контролює ваш апетит, що в кінцевому підсумку призведе до збільшення вашої ваги.
Eating at night may disrupt the body's circadian clock and alter hormones that control appetite and ultimately result in weight gain.У перші місяці після пологів важливо, щоб добові прийоми їжі були розподілені приблизно з однаковими інтервалами, тому частина з них припадає на нічний час.
In the first months after childbirth, it is important that daily meals are distributed at approximately equal intervals, so some of them fall at night.Якщо пропускати прийоми їжі протягом дня, ви будете з більшою ймовірністю, щоб компенсувати зниклі без вести калорій, перекушувати чи є ще більше до наступного прийому їжі. .
If you skip meals during the day, you will be more likely to make up for those missing calories by snacking or eating more at the next meal.Я знаю, що ви збираєтеся сказати мені, що у вас немає часучи ще щось там, але якщо ваша мета зупинити емоційні прийоми їжі, вам доведеться зробити ці дві речі пріоритетними.
I know you're going to tell me that you don't have time,but if your goal is to stop emotional eating, you're going to have to make those two things a priority.Споживаючи менше, більш часті прийоми їжі часто рекомендують в якості засобу контролювати вагу тіла, але дослідження демонструють механістичної ефект цієї практики на фактори, пов'язані з масою тіла не вистачає регулювання.
Consuming smaller, more frequent meals is often advocated as a means of controlling body weight, but studies demonstrating a mechanistic effect of this practice on factors associated with body weight regulation are lacking.Але якщо ви пропускаючи прийоми їжі, дієта, або якщо ви стурбовані тим, що ви не їсте досить предмети з певної категорії, такі як овочі та молочні продукти, то поговоріть із своїм лікарем або дієтологом.
However in case you're skipping meals, weight-reduction plan, or when you're concerned that you're not consuming sufficient objects from a particular class, similar to vegetables or dairy products, then discuss to your doctor or to a dietitian.Але якщо ви пропускаючи прийоми їжі, дієта, або якщо ви стурбовані тим, що ви не їсте досить предмети з певної категорії, такі як овочі та молочні продукти, то поговоріть із своїм лікарем або дієтологом.
But should you're skipping meals, weight-reduction plan, or in case you're concerned that you simply're not eating sufficient gadgets from a specific class, equivalent to vegetables or dairy products, then speak to your physician or to a dietitian.
