Що таке ПРИЙОМ АНТИДЕПРЕСАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• taking antidepressants

Приклади вживання Прийом антидепресантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що слід знати про прийом антидепресантів.
What needs to be known about antidepressants.

Прийом антидепресантів під час вагітності, особливо в перші 3 місяці.
Taking antidepressants during pregnancy, especially in the first 3 months.

Можливим є прийом антидепресантів SSRI на довгостроковій основі.
An option then is to take an SSRI antidepressant on a long-term basis.

У деяких випадках рекомендований прийом антидепресантів або заспокійливих засобів.
In some cases, the use of antidepressants or sedatives is recommended.

Якщо наявність захворювання буде підтверджено, фахівець призначить прийом антидепресантів.
If the presence of the disease is confirmed, Specialist appoint antidepressants.

Вважається, що через прийом антидепресантів людина може набрати зайву вагу.
It is believed that because of taking antidepressants a person can gain excess weight.

Пацієнтам з тяжкою депресією або суїцидальними схильностями показаний прийом антидепресантів.
Patients with severe depression or suicidal tendencies are shown taking antidepressants.

Якщо це неможливо через темні зимові місяці, призначають прийом антидепресантів і світлолікування.
If this is not possible because of the dark winter months, antidepressants and phototherapy are prescribed.

Якщо ви вирішили припинити прийом антидепресантів, необхідно проконсультуватися з лікарем і повільно відходити.
If you decide to stop taking antidepressants, it's essential to consult a doctor and taper off slowly.

Прийом антидепресантів протягом 6 місяців, навіть після ослаблення симптомів, може знизити ризик рецидиву.
Continuing to take antidepressants for 6 or more months even after symptoms have subsided can reduce the risk of relapse.

Якщо ви вирішили припинити прийом антидепресантів, необхідно проконсультуватися з лікарем і повільно відходити.
If you decide to stop taking antidepressants, it's crucial to consult a physician and taper off slowly.

У той час, як вже відомо, що ці препарати можуть збільшити ризик ожиріння у дорослих, невідомо, чи збільшує прийом антидепресантів жінкою під час вагітності ризик метаболічних порушень у її дітей.
While it is known that these drugs can increase the risk of obesity in adults, it is unknown whether a woman's antidepressant use during pregnancy increases the risk of metabolic disturbances in her children…”.

Це може бути серйозною проблемою, тому що прийом антидепресантів для біполярної депресії може фактично зробити стан гірше.
This is a problem, because antidepressants for bipolar depression can make the condition worse.

Коли ви припиняєте прийом антидепресантів, ви можете відчути ряд неприємних, навіть відключаючих симптомів відміни, включаючи:.
When you stop taking antidepressants, you may experience a number of unpleasant- even disabling- withdrawal symptoms, including:.

Це може бути серйозною проблемою, тому що прийом антидепресантів для біполярної депресії може фактично зробити стан гірше.
This can be a serious problem as taking antidepressants for bipolar depression can actually make the condition worse.

Для більшості молодих людей прийом антидепресантів може допомогти значно полегшити симптоми депресії і в кінцевому підсумку знизить ризик суїциду.
For some young people, taking an antidepressant can help ease the symptoms of depression and may actually reduce the risk of suicide in the long run.

У багатьох відео розповідається також про прийом антидепресантів, вітамінів або натрапив, але всі ці препарати грають лише другорядну роль.
In many video also describes about the reception antidepressants, vitamins or nootropics, but all these drugs play only a secondary role.

Не можна раптово припиняти прийом антидепресантів, які були вам призначені, навіть якщо відчуєте себе набагато краще.
You should not suddenly stop taking antidepressants that have been prescribed for you, even if you feel better.

Встановлено, що велика частина пацієнтів припиняє прийом антидепресантів через місяць, тоді як доцільніше продовжувати терапію для закріплення ефекту до шести місяців.
It has been established that the majority of patients stop taking antidepressants a month later, whereas it is more expedient to continue therapy to consolidate the effect for up to six months.

Інші дослідження показали, що прийом антидепресантів привів до незначних змін нейрогенеза в субвентрикулярній зоні.
Other studies have claimed that antidepressants caused little alteration of neurogenesis in the subventricular zone(SVZ).

Тому перед початком прийому антидепресантів необхідно зробити електрокардіограму.
Therefore, before starting to take antidepressants, you need to make an electrocardiogram.

Ви розвивали манію або гіпоманію під час прийому антидепресантів.
You have developed mania or hypomania while taking an antidepressant.

Крім погіршення здоров'я і прийому антидепресантів ні до чого хорошого це не призведе.
In addition to deteriorating health and taking antidepressants, it will not lead to anything good.

Існує підвищений ризик розвитку суїцидальної поведінки при прийомі антидепресантів порівняно з плацебо у пацієнтів віком до 25 років.
There is an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo, in patients less than 25 years old.

У яких випадках не обійтися без допомоги фахівців і прийому антидепресантів? Добрий день друзі!
When can not do without the help of experts and taking antidepressants? Good afternoon friends!

В останні роки було зареєстровано деякі випадки, які вимагають зв'язку між прийомом антидепресантів і самогубством, особливо у підлітків та молодих дорослих.
In recent years there have been some case reports which claim a link between taking antidepressants and feeling suicidal, particularly in teenagers and young adults.

Тому дуже важливо обговорити з лікарем можливі ризики та переваги прийому антидепресантів, навіть якщо ви лікуєте не психіатричний розлад.
Therefore, it is very important to talk with the doctor about the risks and benefits of antidepressant medication, even if treatment is not for a mental/mood condition.

Не потрібно ставитися до медитації, як до курсу прийому антидепресантів, який полягає в тому, що ви приймаєте якийсь препарат певний час і пасивно чекаєте настання терапевтичного ефекту, який або настає, або не настає.
No need to consider meditation as a course of taking antidepressants, which consists in the fact that you are taking the medicament for a certain time and passively wait for some therapeutic effect, which either occurs or not.

Інший побічний ефект препарату- це дивний симптом, що називається пріапізм, хвороблива ерекція, яка триває більше чотирьох годин, що може виникнути при прийому антидепресанта Desyrel(тразодону).
Another drug side effect is a weird symptom called priapism, a painful erection that lasts for more than four hours, which may occur when taking the antidepressant Desyrel(trazodone).