Що таке ПРИЙОМ ГОРМОНАЛЬНИХ ПРЕПАРАТІВ Англійською - Англійська переклад

• taking hormonal drugs
• intake of hormonal drugs
• reception of hormonal preparations

Приклади вживання Прийом гормональних препаратів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийом гормональних препаратів.
Taking hormonal drugs.

Гормональний вплив(вагітність і прийом гормональних препаратів).
Hormonal effects(pregnancy and taking hormonal drugs).

Прийом гормональних препаратів;
Intake of hormonal drugs;

На розвиток вагітності прийом гормональних препаратів до її настання не робить ніякого впливу.
The development of pregnancy hormonal drugs to its occurrence has no effect.

Прийом гормональних препаратів.
Admission of hormonal drugs.

Важливим є те, що іноді на рівень даного білкавпливає і прийом гормональних препаратів чоловіком.
It is important that sometimes the level of this proteininfluences and reception of hormonal preparations by the man.

Чи може прийом гормональних препаратів стати причиною алергії?
Can adrenal hormone be the cause?

В першу чергу пацієнтові рекомендується виключити прийом гормональних препаратів, у тому числі протизаплідних.
First of all, the patient is advised to exclude the use of hormonal drugs, including birth control.

Прийом гормональних препаратів необхідно починати через 1-2 місяці після операції.
The intake of hormonal drugs should be started 1-2 months after the operation.

Провокуючими факторами є: ожиріння, прийом гормональних препаратів, онкологічні патології, інфекційні захворювання, вагітність і пологи, операції.
The provoking factors are: obesity, hormonal drugs, oncological pathologies, infectious diseases, pregnancy and childbirth, surgery.

Тривалий прийом гормональних препаратів, у тому числі і контрацептивних, викликає пригнічення дружньої мікрофлори;
Prolonged use of hormonal drugs, including contraceptives, causing inhibition of friendly microflora;

Наприклад, причиною для повної відміни може стати погане згортання крові або прийом гормональних препаратів, без яких пацієнт обійтися не може.
For example, the reason for the complete cancellation may be poor blood clotting or taking hormonal drugs, without which the patient can not do.

Як правило, прийом гормональних препаратів, вітамінів, антидепресантів, транквілізаторів і стимуляторів вирішує цю проблему.
As a rule, taking hormonal drugs, vitamins, antidepressants, tranquilizers and stimulants solves this problem.

Трапляється і таке, що причиною хвороби стає прийом гормональних препаратів, це так званий медикаментозний синдром Іценко-Кушинга.
Happens and such, that the reason of illness becomes reception of hormonal preparations, this so-called medicamental syndrome of Itenko-Cushing.

Прийом гормональних препаратів дуже часто сприяє появі неестетичних візерунків на ногах дівчат, жінок.
The intake of hormonal drugs very often contributes to the appearance of unaesthetic patterns on the feet of girls and women.

Зокрема, вона зазначила, що тривалий прийом гормональних препаратів(у тому числі гормонозамісної терапії), мутації в генах BRCA1 або BRCA2 збільшують ймовірність появи пухлин.
In particular she emphasized that long intake of hormonal medications(including hormonal substituting therapy), BRCA1 and BRCA2 genes mutations increase the probability of tumors appearance.

Прийом гормональних препаратів може негативно позначитися на кольорі шкіри обличчя і деяких відкритих ділянок тіла, які зазнають сонячного опромінення.
Taking hormones may affect the color of skin and some open areas of the body exposed to solar radiation.

Жінкам, які планують вагітність, потрібно знати, що прийом гормональних препаратів призводить до дефіциту фолієвої кислоти, тому після скасування протизаплідних засобів необхідно урізноманітнити раціон і приймати комплекс вітамінів, який включає цей важливий компонент.
Women planning pregnancy should know that taking hormonal drugs leads to a deficiency of folic acid, so after the abolition of contraceptives, it is necessary to diversify the diet and take a complex of vitamins, including this important component.

Лікування складається з прийому гормональних препаратів і стимуляторів овуляції, які відновлюють баланс.
Treatment consists of taking hormonal drugs and ovulation stimulants, which restore balance.

Цим він відрізняється від екзогенного, що надходить ззовні при прийомі гормональних препаратів або спеціального харчування.
In this, it differs from exogenous, coming from the outside when taking hormonal drugs or special nutrition.

Лікується він регулярним прийомом гормональних препаратів, а в деяких випадках,- лише хірургічним втручанням.
He treated regular intake of hormonal drugs, and in some cases- only surgery.

Також з обережністю слід проводити час на сонці при надмірній вазі, після недавньої операції на грудях і при прийомі гормональних препаратів.
Also, with care, you should spend time in the sun with excess weight, after a recent operation on the chest and with the intake of hormonal drugs.

Обов'язково врахуйте, що навіть при виношуванні малюка не можна допускати припинення прийому гормональних препаратів.
Be sure to note that even when carrying a baby, you must not allow the termination of taking hormonal medications.

Тому потрібно мати на увазі, що прийом гормонального препарату, який не контролюється лікарем, може неодмінно спричинити за собою збої в роботі різних залоз внутрішньої секреції.
Therefore, it must be borne in mind that taking a hormonal drug that is not controlled by a doctor can certainly lead to disruptions in the work of various endocrine glands.

Вона полягає в тому, що куріння під час прийому гормональних препаратів на порядок збільшують ризик серцево-судинних захворювань, а випадки інфаркту в курящих молодих жінок, що приймають гормони, настільки часті, що змушують лікарів відмовлятися від цього способу контрацепції в разі куріння пацієнтки.
The danger lies in the fact that smoking while taking hormonal drugs on the order increases the risk of cardiovascular disease, and cases of heart attack in smokers young women taking hormones, so often that cause physicians to abandon this method of contraception in the case of a patient smoking.

Лікується він регулярним прийомом гормональних препаратів, а в деяких випадках,- лише хірургічним втручанням.
He is treated with a regular intake of hormonal drugs, and in some cases- only by surgical intervention.

Помилка 5: кожні півроку(рік, два) в прийомі гормональних препаратів слід робити перерву на місяць.
Misconception 5: every six months(a year or two) in the reception of synthroidnews hormonal preparations should take a break for a month.

Зазвичай вони локалізуються на шкірі обличчя, а їх виникнення обумовлено початком менструального циклу, прийомом гормональних препаратів, вагітність, період лактації.
They are usually localized on the skin of the face, and their occurrence is due to the beginning of the menstrual cycle, the use of hormonal drugs, pregnancy, lactation.

Даний метод діагностики може бути застосований не лише до ВІЛ-інфікованих, але і до осіб з ослабленим імунним статусом, наприклад, при тривалому прийомі гормональних препаратів і цитостатиків, для діагностики ТБ у дітей.
This diagnostic method can be applied not only to HIV patients but also to people with weakened immune status, for example long administration of hormones and cytotoxic drugs and for TB diagnosis in children.

Лікування гінекомастії, яка виникла на тлі прийому гормональних препаратів(стероїдів), не потрібно, захворювання проходить відразу після припинення їх прийому.
Treatment of gynecomastia, which arose against the background of hormonal drugs(steroids), is not required, the disease passes immediately after the termination of their reception.