Що таке ПРИКОРДОННОЇ СТІНИ Англійською - Англійська переклад

• border wall

Приклади вживання Прикордонної стіни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південної прикордонної стіни.
Southern border wall.

В США без прикордонної стіни творився б бедлам, заявив Трамп.
In the United States without a frontier wall would have been bad, said Trump.

Великий брифінг сьогодні вдень про початок будівництва нашої південної прикордонної стіни!
Great briefing this afternoon on the start of our Southern Border WALL!”!

Перешкоди для прикордонної стіни президента Дональда Трампа не обмежуються чотирма стінами Конгресу.
The obstacles to President Donald Trump's border wall are not confined to the four walls of Congress.

Previous: Ні, Дональд Трамп не можу просто використовувати гроші Пентагону для своєї прикордонної стіни.
No, Donald Trump can't just use Pentagon money for his border wall.

Джип Border Patrol стоїть вздовж прикордонної стіни США-Мексика 25 січня 2017 року Сан-Ісідро, Каліфорнія.
A Border Patrol vehicle sits along the U.S.-Mexico border wall on Jan. 25, 2017 in San Ysidro, California.

Водночас Палата відкинула вимогу президента Трампа про додаткове фінансування прикордонної стіни.
At the same time, the Chamber rejected President Trump's demand for additional funding for the border wall.

Джип Border Patrol стоїть вздовж прикордонної стіни США-Мексика 25 січня 2017 року Сан-Ісідро, Каліфорнія.
A Border Patrol vehicle sits along the US-Mexico border wall on January 25, 2017 in San Ysidro, California.

Палестинські демонстранти вбралися героями фільму“Аватар” на знак протесту проти будівництва прикордонної стіни.
Palestinian demonstrators dressed up as heroes of the movie“Avatar,” in protest against the construction of border wall.

Він прийшов з плакатами із планом прикордонної стіни і сказав мені, що вони будуть будувати її на землі, яка належить нам",- згадує пані Райт.
He came with posters of the border wall design and told me they were building the wall on our property, Wright says.

Законопроекти виділяли 1, 3 мільярда доларів фінансування для охорони кордону, але не передбачали додаткового фінансування прикордонної стіни.
The bills contained $1.3 billion of funding for border security, but no additional funding for a border wall.

Протистояння з приводу федерального фінансування запропонованої Трампом прикордонної стіни посилилося після того, як Пелосі розповіла президенту про своє рішення.
The standoff over federal funding for Trump's proposed border wall intensified after Pelosi told the president of her decision.

Коли законодавці обговорювали короткострокову міру фінансування уряду в четвер, Трамп знову порушив питання про інші способи фінансування прикордонної стіни без схвалення Конгресу.
As lawmakers discussed a short-term measure to fund the government Thursday, Trump again raised the prospect of other ways to fund a border wall without congressional approval.

Така ініціатива стала реакцією на імміграційну політику Трампа для побудови"великої, красивої" прикордонної стіни, яка, за його словами, є питанням національної безпеки.
The stunt is intended as a criticism of Trump's immigration policy to build a"big, beautiful" border wall which he said was a matter of national security.

Коли законодавці обговорювали короткострокову міру фінансування уряду в четвер, Трамп знову порушив питання про інші способи фінансування прикордонної стіни без схвалення Конгресу.
When the legislature discussed a short-term government financing deal on Thursday, Trump again offered the prospect of other ways to fund a border wall without Congress' approval.

Аналітики зазначали, що Трамп раніше відхилив угоду, яка передбачала б фінансування прикордонної стіни в обмін на подальший захист одержувачів DACA.
Analysts pointed out that Trump had previously rejected a deal that would have provided funding for the border wall in exchange for further protection for DACA recipients.

Минулого тижня, Департамент внутрішньої безпеки США випустило повідомлення про відкриття конкурсу для дизайну і будівництва прикордонної стіни 6 березня 2017 року.
Last week, the US Department of Homeland Security issued a notice outlining its intent to open calls for the design and construction of the border wall on 6 March 2017.

Через три дні Politico повідомив, що Трамп був готовий підписати законопроект без фінансування прикордонної стіни, що відклало закриття уряду до 2019 року і нового Конгресу.
Three days later, Politico reported that Trump was willing to sign a bill with no funding for a border wall that delayed a government shutdown into 2019 and the new Congress.

Грудня, після зустрічі з Трампом, лідер більшості Сенату Мітч Макконнелл заявив, що уряд не закриється 22 грудня і що Трамп«гнучкий» щодо фінансування прикордонної стіни.
On December 18, following a meeting with Trump, Senate Majority Leader Mitch McConnell said that the government would not shut down on December 22 and that Trump was"flexible" over funding for a border wall.

Грудня Конгрес прийняв другу резолюцію про продовження до 21 грудня, щоб дати більше часу для переговорів щодо запропонованої Трампом прикордонної стіни, які було відкладено через смерть і державні похорони Джорджа Буша.
On December 6, Congress passed a second continuing resolution to December 21, to give more time for negotiations on Trump's proposed border wall, which had been delayed due to the funeral of George H. W. Bush.

Окрім фінансування прикордонної стіни, 1300-сторінковий законопроект республіканців, опублікований після того, як Трамп виголосив свою пропозицію, вносив серйозні зміни до імміграційної політики США(які не були озвучені у публічному оголошенні Трампа).
In addition to funding a border wall, the 1,300-page Republican bill released after Trump made his proposal would make major changes to U.S. immigration policy(which were not included in Trump's public announcement).

Для будь-кого- фермерів, домовласників, відвідувачів церков або спостерігачів за птахами- прикордонний патруль зобов'язаний будувати ворота по всій довжині прикордонної стіни, щоб громадяни США могли прийти і піти, коли їм заманеться.
Whether it's ranchers, homeowners, churchgoers or bird-watchers, the Border Patrol is obligated to construct gates along the length of the border wall to allow US residents to come and go as they please.

Грудня, слідом за зростанням критики з боку консервативних ЗМІ, телеекспертів і політичних діячів, Трамп змінив свою позицію і заявив, що не буде підписувати ніякий законопроект про фінансування, якщо в ньому не буде фінансування прикордонної стіни.
On December 20, following increased criticism from conservative media, pundits, and political figures, Trump reversed his position and declared that he would not sign any funding bill that did not include border wall funding.

У 2014 році геофізичні дослідження з допомогою магнітометрії, поряд з іншими методами, виявив існування прикордонної стіни на північній стороні Тібру, що оточує нерозкопані райони міста, які містять три масивні склади.
In 2014, a geophysical survey using magnetometry, among other techniques, revealed the existence of a boundary wall on the north side of the Tiber enclosing an unexcavated area of the city containing three massive warehouses.

Трамп використовує свою зовнішню політику щодо Латинської Америки для внутрішньополітичних цілей, зокрема- щоб задовольнити консервативний електорат запланованим будівництвом прикордонної стіни та підбурити на цькування мігрантів.
Trump uses his foreign policy towards Latin America for internal political purposes, in particular- to satisfy the conservative electorate with the planned construction of the border wall and to urge the harassment of migrants.

Міністерству оборони США пропонується оплатити будівництво знаменитої прикордонної стіни президента Трампа, відібравши кошти від інших проектів, включаючи 1, 2 мільярда доларів для шкіл, центрів по догляду за дітьми та інших об'єктів для військових.
The U.S. Department of Defense is proposing to pay for President Donald Trump's much-debated border wall by shifting funds away from projects that include $1.2 billion for schools, childcare centers and other facilities for military children, according to a list it has provided to lawmakers.

Відтворити 19 січня Трамп запропонував тимчасове подовження двох програм, які захищають близько 700 тисяч іммігрантів від депортації: Тимчасовий захищений статус(TPS) і Відстрочення депортації для дітей(DACA)- в обмін на фінансування прикордонної стіни.
Play media On January 19, Trump proposed a temporary extension of the two programs that protect about 700,000 immigrants from deportation- Temporary Protected Status(TPS) and Deferred Action for Childhood Arrivals(DACA)- in exchange for funding for the border wall.

Декларація, ймовірно, буде оскаржена в суді і демократами в Конгресі, оскільки критики стверджують, що Трамп не може використовувати надзвичайний стан держави для використання коштів платників податків і будівництва прикордонної стіни, яку він давно обіцяв своїм політичним прихильникам.
If the President proceeds with the declaration, it will likely be challenged in court and by Democrats in Congress, as critics have argued that Trump cannot use the national emergency authority to free up taxpayer funds and build the border wall he has long promised his political supporters.

Що у позові, поданому округом Ель-Пасо, штат Техас, та прикордонною мережею з прав людини, стверджувалося, що президент Дональд Трамп перевищив свої повноваження, коли він видав національну декларацію про надзвичайні ситуації, щоб отримати доступ до додаткових коштів для будівництва прикордонної стіни, незважаючи на отримання 1,375 мільярдів доларів від Конгресу.
The lawsuit, brought by El Paso County, Texas, and Border Network for Human Rights, argued that President Donald Trump overstepped his authority when he issued a national emergency declaration to gain access to additional funds for his border wall, despite receiving $1.375 billion from Congress.

Вона забезпечувала фінансування уряду без виділення коштів на прикордонну стіну.
It provided funding for the government with no money for the border wall.