Що таке ПРИКРАШЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• decorated with
• adorned with

Приклади вживання Прикрашеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покритий зеленим оксамитом, прикрашеним перлами.
Encased in green velvet adorned with pearl studs.

Подається прикрашеним дрібними сухариками і невеликою кількістю кропу.
Served decorated with small crumbs and a small amount of dill.

В єлизаветинську епоху мову називали прикрашеним мовчанням.
The Elizabethans described language as decorated silence.

Він був прикрашеним різнокольоровими стрічками, як символ щедрого врожаю.
He was decorated with ribbons as a symbol of abundant harvest.

Готовий напій охолодіть в холодильнику, подавайте прикрашеним листочком м'яти.
Ready to drink chill in refrigerator, serve decorated with a mint leaf.

Спеціально для маленьких прівереда є дитяче меню, яке подають красиво прикрашеним.
Especially for little girls there is a children's menu, which is served beautifully decorated.

Яскрава однотонна плитка в поєднанні з декором, прикрашеним східним орнаментом.
Bright monochromatic tile in combination with decor decorated with oriental ornaments.

Коли, пройшовши під прикрашеним мозаїкою під'їздом, вони вперше вступали під скляний звід!
When, passing by the entrance decorated with mosaics, they first entered under the glassed-in vault!

Були століття, коли знамено було червоним, щедро прикрашеним червоно-жовто-синіми трояндами.
There were centuries when the banner was red, lavishly decorated with red-yellow-blue roses.

Asteraceae- характеризується довгим стеблом, прикрашеним у верхній частині квітками інтенсивного жовтого кольору.
Asteraceae- characterized by a long stem, embellished, in the upper parts, by flowers of an intense yellow color.

Статуя встановлена на масивному кам'яному монументі, прикрашеним барельєфом профілю Рудольфа Вірхова.
Statue set on a massive stone monument decorated with bas-relief profile of Rudolf Virchow.

Від очі птиці до дзьоба варто провести лінії, щоб згодом залишити це місце білого кольори не прикрашеним.
From the bird's eye to the beak it is worthwhile to draw the lines to subsequently leave this place of white color not decorated.

Мереживне плаття-бюстьє з хитромудрим ліфом, прикрашеним мереживом, підкреслило її витонченою фігуркою.
A lace dress-bustier with an intricate bodice, decorated with lace, emphasized her precise figure.

Шолом Криста: Великий шолом з гребенем шлейфу або кінського волосся, зазвичай з бронзи, з прикрашеним козирком для гриля.
Cassis Crista: A large helmet with plume crest or horsehair, usually made of bronze, with an ornate'grill' face visor.

Придивіться до моделей з хутряним оформленням, прикрашеним стразами і іншим"блискучим" декором.
Take a closer look at the models with fur decoration, decorated with rhinestones and other"brilliant" decor.

Команда України підготувала традиційну закуску канапе з чорного хліба зі шматочком сала, зверху прикрашеним солоним огірком.
The team of Ukraine prepared a traditional snack canape of black bread with a piece of salo, top decorated with pickles.

А на десерт шеф здивує вас домашнім ванільним джелато, прикрашеним тонкими трюфельними слайсами.
As a dessert, the chef will surprise you with a homemade vanilla gelato decorated with thin truffle slices.

Він є найбільш прикрашеним спортсменом-олімпійцем усіх часів із загальною кількістю 28 медалей, а також є рекордом золотих олімпійських медалей(1).
He's the most decorated Olympic athlete of all time with a total of 28 medals, and also holds the record for Olympic gold medals.

Під портиком розташовані Porta Regum(Королівські двері), оточені витончено прикрашеним мармуровим порталом та настінним живописом.
Under the portico is the Porta Regum(Kings' Door), with a finely decorated marble portal flanked by wall paintings.

При виборі ліжок в стилі Кантрі перевагу віддають моделям, виконаним з нефарбованого масиву дерева з масивним узголів'ям, прикрашеним різьбленням.
When choosing beds in country style, preference is given to models made of unpainted solid wood with a massive headboard decorated with carvings.

Тому вибирайте роздільні купальники з досить активним ліфом, прикрашеним оборками, великим малюнком, плавки ж вибирайте локального кольору, бажано темного відтінку.
So choose separate swimwear with active enough bodice adorned with ruffles, large pattern, choose a local smelting same color, preferably dark shade.

Центр IH Academia Hispanica Cordoba розташований в центрі міста, в 2-х поверховому будинку андалузького стилі з красивим внутрішнім двориком, прикрашеним рослинами та квітами.
IH Academia Hispanica Cordoba is located in the city center, in a 2-floor Andalusian style with a beautiful patio decorated with plants and flowers.

Сторінки розрізняються за ступенем ілюмінації, але багато рясно вкриті як прикрашеним текстом, так і малюнками по боках тексту- зображеннями святих і біблійними сюжетами, а також сценами сільського життя.
The pages vary in their degree of illumination, but many are richly covered with both decorated text and marginal pictures of saints and Bible stories, and scenes of rural life.

Центр IH Academia Hispanica Cordoba розташований в центрі міста, в 2-х поверховому будинку андалузького стилі з красивим внутрішнім двориком, прикрашеним рослинами та квітами.
IH Academia Hispanica Cordoba is located in the city centre close to the historical quarter, in a two floor Andalusian-style house with a beautiful patio decorated with plants and flowers.

У нашому каталозі- літні блискучі моделі з коротенькими шортами, яскраві вироби з брюками кльош і верхом, прикрашеним басками, вбрання з приталеними короткими топами і обтягуючими спідницями.
In our catalog are summer shiny models with short shorts, bright products with bell bottoms and a top adorned with basques, dresses with fitted short tops and tight-fitting skirts.

Найшикарнішим з гробів є величезний подвійний саркофаг імператриці Марії Терезії(Empress Maria Theresia) та її чоловіка Франца Стефана(Franz Stefan), розташований під відкритим склепінням, вручну прикрашеним херувимами.
The most opulent of these is the huge double sarcophagus of Empress Maria Theresia and her husband Franz Stefan, which sits under a skylit dome hand painted with cherubs.

Відвідати кілька цікавих екскурсій, погуляти по святково прикрашеним засніженими вуличками, випити смачної кави у затишних місцевих кав'ярнях, влаштувати собі приємний шопінг, відвідати театральну або концертну програму, насолодитися смачним святковою вечерею….
To visit some interesting excursions, stroll through the festively decorated snowy streets, drink delicious coffee in a cozy local coffee shops, have a nice shopping, visit the theatre or concert program, enjoy a delicious festive dinner….

З тих пір він і став називатися«Золотоверхий», більшість істориків припускають, що саме Михайлівський Золотоверхий був першим на Русі монастирем, прикрашеним позолотою не тільки всередині, а й зовні.
Since then, it has been known as"Michael's" and most historians believe that it was the first St. Michael's monastery in Ukraine and Russia, decorated with gold leaf, not only inside but also outside.

Є деякі декоративні елементи: центральний корпус, три центральні вікна якого мають трикутні фронтони, і балюстрада, що переривається піднятим відрізком, прикрашеним трьома шматками скульптурних фруктів.
There are some decorative elements, which relieve some of the façade's solemnity. These include the slightly advanced central body, whose three central windows have triangular pediments, and the balustrade, that is interrupted by a raised section adorned with three swags of sculpted fruit.