Що таке ПРИМІЩЕННЯХ ТА Англійською - Англійська переклад

• premises and
• rooms and
• spaces and

Приклади вживання Приміщеннях та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не курити у приміщеннях та на території школи;
No smoking in the house and on its property.

Виконання поточних ремонтних робіт в приміщеннях та коридорах 400, 0 тис. грн. Корольчук Н.
The current repair work in areas and corridors 400,0 th. UAH. Korolchuk NA.

Окрім того, АСТАРТА вживає наступні профілактичні заходи у приміщеннях та офісах.
In addition, ASTARTA takes the following preventive measures in its premises and offices.

Також сигналізація передбачена в офісних приміщеннях та електрощитовій у підвальному поверсі.
An alarm system is envisaged in office premises and the electric control room in the basement.

Вбудовані колонки забезпечать потужний звук, який гучно лунатиме навіть у великих приміщеннях та аудиторіях.
Integrated speakers ensure powerful sound even in large halls and classrooms.

Цей матеріал має 34 клас зносостійкості у громадських приміщеннях та є легким у прибиранні.
This material has a class 34 durability in public spaces and is easy to clean.

Курити в приміщеннях та на території Академії, в тому числі кальян, електронні сигарети тощо.
Smoking in the premises and on the territory of the Academy, including hookah, electronic cigarettes, etc.

Окрему увагу було приділено шумозаглушення в переговорних приміщеннях та інших зонах підвищеної гучності.
Special attention was paid to noise reduction in meeting rooms and other high-volume areas.

Кожен член персоналу Shell отримує електронний бейдж, який дозволяє Shell записувати дату, час та точку доступу, отриманого ним у приміщеннях та активах Shell.
All Shell Staff receive an access badge which allows Shell to record the date, time and access points made by individuals within Shell premises and assets.

Такі підлоги експлуатуються у вибухонебезпечних приміщеннях та в особливо стерильних приміщеннях у фармації.
Such liquid floors are exploited in dangerously explosive apartments and in especially sterile apartments in pharmaceutical industry.

Модельний ряд внутрішніх блоків мультізональних систем за своїм різноманіттям не поступаються побутової та напівпромислової серіях і дозволяють вирішувати весь комплекс завдань з обробки повітря в приміщеннях та будинках будь-якого типу, вдало вписуючись в їх інтер'єр.
Range of indoor units multizone systems in its diversity are not inferior to domestic and semi-industrial series and allow us to solve all complex processing tasks of air in rooms and buildings of any type conveniently fitting into their interior.

Система пасує для виготовлення вікон та балконних дверей в опалювальних приміщеннях та ефективна для будівель з низькими енерговитратами.
The system is suitable for the manufacture of windows and balcony doors in the heating area and is effective for buildings with low energy consumption.

Ми готові взяти на себе функції субпідрядника на великих будівельних об'єктах для проведення електромонтажних робіт, таких як прокладка кабелю і електромонтаж обладнання промислових підприємств, монтаж електропроводки в складських і торгових приміщеннях та електрифікація офісних і житлових будівель.
We are ready to assume the functions of a subcontractor on large construction sites for electrical works such as cable laying and electrical installation of industrial enterprises, installation of wiring in warehouses and retail premises, and electrification of office and residential buildings.

Нормативний рівень шуму під час проведення ремонтно-будівельних робіт в прилеглих приміщеннях та будинках не повинен перевищувати 40 децибел.
The regulatory noise level during repair and construction work in adjacent premises and buildings shall not exceed 40 decibels.

Курс спрямований на спостереження і розуміння потреб людей у приміщеннях та навколишньому середовищу і досліджує альтернативні рішення сучасних завдань проектування.
The course focuses on observing and understanding the needs of people within spaces and environments and explores alternative solutions to contemporary design problems.

Після Другої світової війни форт використовували переважно як склад, але через надмірну вологість у приміщеннях та небажання вкладати кошти в опалення, від такого застосування також відмовилися.
After the Second World War, the fort was used mainly for storage, but because of the excessive humidity on the premises and the reluctance to invest in heating, this application was also abandoned.

Ви зможете знайти тут корисні матеріали щодо теплозбереження в приміщеннях та економного енергоспоживання, а також поради щодо того, як зменшити комунальні витрати, які переваги або недоліки є у переході на відновлювальні джерела енергії, які технології та рішення впроваджуються в Україні та світі.
You will be able to find here useful materials on energy saving in premises and rational energy use, pieces of advice on how to save on your utilities bills, what are the benefits and disadvantages of transfer to renewable energy sources, what technologies and solutions are implemented in Ukraine and worldwide.

Виробник, заснований за межами Союзу, має право проводити всі процедури оцінювання відповідності у своїх приміщеннях та підписувати декларацію про відповідність вимогам ЄС, якщо інше не передбачено відповідним гармонізаційним законодавством Союзу.
A manufacturer established outside the Union is entitled to carry out all the conformity assessment procedures at his premises and, to sign the EU Declaration of Conformity, unless otherwise provided for in the relevant Union harmonisation legislation.

Розвиток співробітництва з метою покращення стандартів біобезпеки та біозахисту в лабораторіях, інших приміщеннях та під час транспортування небезпечних біоагентів, зокрема відповідно до поточного діалогу щодо можливого співробітництва у сфері біобезпеки та біозахисту в Українській санепідеміологічної станції(АР Крим, м. Сімферополь);
Cooperate in the enhancement of bio-security and bio-safety standards in the laboratories, other facilities and during the transport of dangerous bio-agents, in particular in light of the ongoing dialogue on possible cooperation on bio-safety and bio-security in the Ukrainian Anti-plague station(AR Crimea, Simferopol).

Комітет з питань запобігання катуванням має відвідати Україну, приділяючи особливу увагу розслідуванню заяв про катування під час допитів у спеціальних приміщеннях та пунктах тимчасового тримання у Закарпатській області та у закладах, розташованих у та навколо м. Чоп та м. Мукачеве(делегація ЄКЗК у вересні 2009 року відвідала інші місця- аеропорт«Бориспіль», пункт тимчасового тримання у Чернігові та пункт тимчасового перебування мігрантів у Розсудові).
The Committee for the Prevention of Torture should visit Ukraine with a particular focus on investigating allegations of torture during interrogations at Specially Equipped Premises and Temporary Holding Facilities in the Zakarpattia region and with particular regard to facilities located in and around Chop and Mukachevo(the CPT's September 2009 delegation visited other locations- Boryspil' Airport, the Chernigiv Temporary Holding Facility, and the Rozsudiv Migrant Accommodation Center).

Договори продажу земельних ділянок, приміщень та кооперативних прав власності на приміщення;.
Agreements for the sale of plots, premises and cooperative ownership rights to premises,.

Окрема будівля з підсобними приміщеннями та гаражем на три авто.
Separate two-storey building with utility rooms and a garage for three cars.

Оренду спортивних споруд, приміщень та техінвентарю для проведення Змагання;
Leasing sports facilities, premises and technical equipment necessary for conducting the Race;

Проектування складового комплексу з адміністративно-побутовим корпусом, допоміжними приміщеннями та спорудженнями.
Projecting of storage complex with administrative and household building, subsidiary rooms and buildings.

Такі двері відмінно ізолюють опалювальні приміщення та позбавляють від протягів.
Such doors perfectly insulate heated rooms and eliminate drafts.

Центральне приміщення та 5 окремих блоків.
Central building and 5 separate blocks.

Офісні приміщення та житлові приміщення достатні і недорогі, що знижує витрати.
Office space and living accommodation are plentiful and inexpensive, keeping overheads down.

Щоденне прибирання приміщень та прилеглої території- норма для офісу.
Daily cleaning of placements and adjoining territory must be a usual thing for an office.

Приміщення та місце розташування.
The room and location.

Лабораторні приміщення та модулі;
Laboratory facilities and modules;