Що таке ПРИМІЩЕННЯ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• the building of the church

Приклади вживання Приміщення церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приміщення церкви протягом довгого часу використовували як склад.
The church for a long time was used for storage.

Ніхто нам не казав, що там було приміщення церкви.
Nobody ever mentioned that there had been a church on the property.

У 1980-ті роки приміщення церкви було зруйновано.
In the 1980s, the building of the church was destroyed.

Квітня 1958 року відбулось посвячення землі і розпочалось будівництво нового приміщення церкви з центром релігійно-громадського життя.
On April 13, 1958 the land was blessed and construction of a church and religious and community center begun.

У радянський час приміщення церкви займали різні організації.
In Soviet times the building of the church were placed various institutions.

Цього року, як оповідає зберігся латинський текст, тут була зведена церква(зараз це Церква Дванадцяти апостолів приміщення церкви збереглося до наших днів і є найстарішим в Балаклаві).
This year, as the story preserved the Latin text, there was built a church(now Church of the Twelve Apostles the church survived to the present day and is the oldest in Balaklava).

Недалеко від приміщення церкви знаходилася резиденція священика.
By the side of the Church is the residence of the Priest.

Присутні, в числі яких були і родичі загиблих, згадали, що тоді, 8 червня 2014 року після богослужіння озброєні бойовики увірвалися в приміщення церкви"Преображення Господнє" і викрали двох дияконів і двох синів пастора.
The persons attending, including relatives of the dead, mentioned that on June 8, 2014, after the worship, several armed fighters burst into the premises of the church“Transfiguration of the Lord” and abducted two deacons and two sons of the pastor.

Було подано пропозицію не руйнувати приміщення церкви, а переобладнати його під комору для зберігання колгоспного зерна.
A proposal was submitted not to destroy the church building but rather reconstruct it as a collective closet for storing grain.

Під час Служби до приміщення церкви приїхали 30 бойовиків, які повідомили присутнім, що в разі якщо вони зберуться ще раз, їх буде розстріляно.
During the service, 30 militants came to the church premises and told the attendees that they would be shot if they ever gathered again.

Пастору Сергію Литовченко наказали закрити приміщення церкви, примусили його сісти в одну з машин і відвезли в невідомому напрямку".
They ordered Pastor Sergei Litovchenko to close the church, forced him into a car, and drove away in an unknown direction.”.

Саме тому ініціатива встановити орган у Хмельницькій обласній філармонії, яка на той час знаходилась у приміщенні колишнього драматичного театру і мала достатньо великий і затишний глядацький зал, була підтримана фірмою Rieger Kloss(варто зазначити, що фірмою розглядалися також приміщення церкви, що на вул. Вайсера та будинок культури).
That is why the initiative to establish the organ in Khmelnitsky Regional Philharmonic, which at that time was in the hall of former drama theater and had a fairly large and cozy auditorium, was supported by the“Rieger Kloss”(it should be noted that the firm also considered the halls of the church that is on Weiser's street and a house of culture).

Пастору Сергію Литовченку наказали закрити приміщення церкви, примусили його сісти в одну з машин і відвезли в невідомому напрямку.
Pastor Serhiy Lytovchenko was ordered to close the church building, forced into one of the militants' cars and was taken to an unknown destination.

А 8 червня 2014 року, після святкування П'ятдесятниці, викрали просто з приміщення церкви"Преображення Господнє" дияконів Віктора Брадарського та Володимира Величка, а також Рувима та Альберта Павенків- синів старшого пастора Олександра Павенка.
June 8, 2014, deacons Viktor Bradarsky and Volodymyr Velychko, as well as Ruvym Pavenko and Albert Pavenko(the sons of senior pastor Oleksandr Pavenko) were abducted from the premises of the church of“Transfiguration of the Lord” after celebration of the holiday of Pentecost.

Пастору Сергію Литовченку наказали закрити приміщення церкви, примусили його сісти в одну з машин і відвезли в невідомому напрямку.
Pastor Sergey Litovchenko was ordered to lock the building of the church, then forced to get into a motor car and taken to an unidentified destination.

Тут знаходиться музей Леонардо Да Вінчі в приміщенні церкви Сан-Барнаба.
There is the Leonardo Da Vinci Museum in the premises of the church of San Barnaba.

Монтаж будівельного риштування plettac contur для розпису стін і бань в приміщенні церкви.
Assembling of scaffolds plettac contur for walls and steeples painting in church.

Захід проводився у приміщенні церкви“Нове життя”, яка прийняла у своїх стінах близько 150 учасників конференції.
The event was held in the premises of“Nove Zhyttia” Church, which welcomed about 150 conference participants.

Багато хто шукає порятунку в приміщеннях церков.
Many of them have sought refuge in the churches.

Багато хто шукає порятунку в приміщеннях церков.
Many sought refuge in local churches.

Приміщення цієї церкви знищили більшовики в 1962 р., і в наші дні її там заново збудували парафіяни.
The premises of this church were destroyed in 1962, in our days it was rebuilt by parishioners.

До 25 травня вони орендували приміщення в Євангелічної церкви, де о. Д.
By the 25th of May they had rented space in an Evangelical church where Father D.

Паперть- приміщення перед входом до церкви, що має вигляд невеликої галереї.
The porch is a room in front of the entrance to the church that looks like a small gallery.

Їх приміщення було вирішено віддати Української православної церкви(МП).
Their premises, it was decided to give the Ukrainian Orthodox Church(MP).

Травня на кілька годин затримали єпископа євангельського об'єднання"Церква Божа України" Олексія Демидовича, а незабаром захопили приміщення п'ятдесятницької церкви"Добра звістка".
May 16, 2014, bishop of evangelical association"God's Church of Ukraine" Oleksiy Demydovych was detained for several hours, and the premises of the Pentecostal Church"Good News" were seized soon.

Ми почали з маленького приміщення в церкві.
We started going to a new small group at our church.

Музей історії Української Православної церкви в приміщення старої деревяної церкви.
Museum of History of Ukrainian Orthodox Church in the old wood Church.

Вона почала працювати в приміщенні Троїцької церкви.
He worshipped at Trinity Church.

Листопада 2012 року в приміщенні церкви«Фіміам» вперше відбулася клубна зустріч для людей з інвалідністю.
On November 15, 2012, we held the first club meeting for people with disabilities at Fimiam Church.

Для святкування православного Різдва у січні цього року віруючі запозичили на час приміщення прилеглої католицької церкви.
For Orthodox Christmas in January, worshippers had borrowed a nearby Catholic church.