Що таке ПРИНАЙМНІ ЗАРАЗ Англійською - Англійська переклад

• at least now
• at least for the moment

Приклади вживання Принаймні зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні зараз я працюю з ним.
At least now I work with him.

Іншої я, принаймні зараз, не бачу.
Not one that I can see right now at least.

Принаймні, зараз я можу жити на волі.
At least now I can stay current.

Останнє практично нереально, принаймні зараз.
Unrealistic, at least right now.

Принаймні зараз, а можливо, й ніколи.
At least right away, and maybe not ever.

Без них ми не можемо жити, принаймні зараз.
We can't live without them, at least not right now.

Принаймні зараз ми маємо одну адресу.
At least now we have an address to go to.

Я обмежусь першим питанням(принаймні, зараз).
I would like to focus on the first issue, for now at least.

Принаймні, зараз, жодних наслідків я не бачу.
But right now, I don't see any repercussions.

Ситуація стає набагато кращою у Німеччині, принаймні зараз.
Things are going pretty well, at least right now.

Принаймні зараз маємо нагоду бути з ним.
At least now we're able to have this time with him.

Нарешті, принаймні зараз наше червоне коло саме тут.
In the end, and for now, at least, this is our red spot, right here.

Так це насправді чи ні- достеменно невідомо, принаймні зараз.
So it's really or not- it's certainly not known, at least now.

Однак, принаймні зараз, ми просто не бачимо іншого шляху.
However, at least now we just do not see another way.

Попередня частина, ч.5: Інвестори готові інвестувати, принаймні зараз>>
Previous Section, ч.5: Investors are willing to invest at least now>>

Принаймні зараз ви не можете обмежити глибину категорій для відображення.
At least now you can not limit the depth of the categories to be shown.

Але де фактично виграє Google Cloud TPU, принаймні зараз, це стосується ціноутворення.
But where Google's Cloud TPU really wins, at least right now, is on pricing.

Принаймні зараз, поки триває ця жахлива підступна гібридна війна",- написав Президент.
At least, now, while this terrible insidious hybrid war is going on," the president said.

Я б не сказала, що я дуже хочу бути тренеркою в майбутньому, але принаймні зараз я можу поєднувати навчання і спорт.
I wouldn't say that I really want to be a coach in the future, but at least now I can combine study and sport.

Здається, що- принаймні зараз- Нью-Ейдж є досі дуже живим і становить частину сучасної культурної сцени.
It seems that, at least for the moment, theNew Age is still very much alive and part of the current cultural scene.

Я не проти того, щоб лягати спати і прокидатися в самоті, принаймні зараз, але боюся, що одного разу я прокинусь і не впізнаю людини, яку раніше знала.
I don't mind going to bed and waking up alone, at least now, but I fear I will wake up one day and I won't recognize the person by my side.

Принаймні зараз вам слід вдатися до високоякісного крему для догляду, щоб запобігти передчасному старінню шкіри і виглядати свіжо і молоді довше.
Now at the latest you should reach for a high-quality care cream to prevent premature aging of the skin and look fresh and youthful for longer.

Я не проти того, щоб лягати спати і прокидатися в самоті, принаймні зараз, але боюся, що одного разу я прокинусь і не впізнаю людини, яку раніше знала.
I don't mind going to bed and waking up alone, at least now, but I fear I will wake up one day and I won't recognize the person by my side whom I thought I knew so well.

Тож слід вітати, що принаймні зараз це питання як одне з болючих питань бізнесу впродовж останніх років вирішено шляхом вилучення ст. 205 з ККУ.
Therefore, there are cheering news that at least now this issue has been resolved through exclusion of Article 205 from the Criminal Code of Ukraine.

Як ви вже напевно знаєте в Україні Яндекс під забороною і всі запити до нього блокуються інтернет провайдерами, в зв'язку з цим дану реалізацію в Україні ми не можемо використовувати, принаймні зараз.
As you probably already know in Ukraine Yandex is banned and all requests to it are blocked by Internet providers, in connection with this, we can not use this implementation in Ukraine at least now.

Та принаймні зараз мені видається малоймовірним, що критика(логічної) теорії істини й теорії наближення до істини може бути успішною.
But at least at the moment it seems to me unlikely that criticism of the(logical) theory of truth and the theory of getting nearer to the truth will succeed.

Якщо уряд Моралеса розпочинає тривалий перехід геть від капіталізму, і перебуває у конфронтації з імперіалізмом, виявляється, що, принаймні зараз, найвпливовіші міжнародні фінансові інституції є його супутниками.
If the Morales government is initiating a long transition away from capitalism, and is in confrontation with imperialism, it would appear that for now, at least, it has the most powerful international financial institutions on board.

Давно заплановані випробування в Тихому океані частина військової програми США з протиракетної оборони для захисту від північнокорейських або іранських загроз, але ці випробування, принаймні зараз, проведуть, щоб переконатися, що США можуть протистояти загрозі з боку КНДР, повідомили співрозмовники.
The long-scheduled tests in the Pacific are part of the US military's overall ballistic missile defense program to defend against North Korean or Iranian threats-- but are, for now at least, aimed at ensuring the US can defend against a threat from North Korea, US defense officials said.