Що таке ПРИНАЙМНІ КОЖНІ Англійською - Англійська переклад

• at least every

Приклади вживання Принаймні кожні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця інформація буде оновлюватися, принаймні, кожні три роки.
This information will be updated at least every three years.

Повторно[крем], принаймні, кожні дві години, і частіше, якщо ви плавання або потіння.
Reapply at least every 2 hours- and even more if you're swimming or sweating.

Ця Угода підлягає перегляду не пізніше 1 червня 2008 року, а в подальшому- принаймні кожні три роки.
This agreement, but not later than June 1, 2008, it will be subject to be reviewed at least every three years.

Рекомендується замінити контейнер для контактних лінз принаймні кожні три місяці, а в ідеалі, коли ви відкриваєте свіжу пляшку розчину.
It is recommended to replace your contact lens case at least every three months, and ideally when you open a fresh bottle of solution.

Ця Угода підлягає перегляду не пізніше 1 червня 2008 року, а в подальшому- принаймні кожні три роки.
This Agreement shall be subject to review not later than 1 June 2008, and subsequently at least every three years.

Незалежно від SPF, який ви вибрали, вам все одно доведеться повторно принаймні кожні дві години і більше, якщо ви перебуваєте в і з води багато.
Regardless of the SPF that you choose, you still need to reapply at least every two hours and more if you are in and out of the water a lot.

Щомісячна цифра передбачає річну інфляцію більш ніж 150 000%, а ціни будуть подвоюватися принаймні кожні 35 днів.
The monthly figure implies annualized inflation of more than 150,000 per cent and that prices will double at least every 35 days.

Близько половини виставлених продуктів є швидкопсувними, тому їх доведеться замінювати, принаймні, кожні два дні, що робить музей дуже дорогим проектом.
About half of the dishes have to be replaced at least every other day, making the museum a costly enterprise.

Як правило, ми рекомендуємо замінювати контейнер для контактних лінз, коли ви відкриваєте нову пляшку розчину, або, принаймні, кожні три місяці.
We generally recommend replacing the lens case when you open a new bottle of solution, but at least every three months.

Чверть користуються такою послугою один раз на рік, 17%- консультуються з лікарем принаймні кожні 6 місяців, 10%- кожні три місяці.
The quarter uses such service once a year, 17%- consult with the doctor at least every 6 months, 10%- every 3 months.

Клінічна необхідність продовження лікування та співвідношення ризику та переваг лікування препаратом повинні переглядатися принаймні кожні 6 місяців.
The clinical need of continuing and the benefit risk balance of treatment with Priligy should be re-evaluated at least every six months.

Класифікація, визначена в частині 1, переглядається принаймні кожні п'ять років відповідно до процедури, встановленої в Секції B Додатка II.
The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.

Надто багато часу між прийомами їжі може змусити вас відчути себе дратівливим і втомленим, тому прагніть їсти щось принаймні кожні три-чотири години.
Going too long between meals can make you feel irritable and tired, so aim to eat something at least every three to four hours.

Консультуються з цього приводу кожного року, 18%- принаймні кожні 6 місяців, 9%- принаймні кожні 3 місяці і 5% звертаються за консультаціями кожного місяця.
Are being advised on this occasion every year, 18%- at least each 6 months, 9%- at least each 3 months, and 5% apply for consultation each month.

Респондентів перевіряють рівень холестерину у крові рідше 1 разу на рік, 15%- кожен рік, 12%- кожні 6 місяців, 6%- принаймні кожні 3 місяці, лише 2%- кілька разів на місяць.
Of the polled check blood cholesterol level less than once a year, 15%- every year, 12%- every 6 months, 6%- at least every 3 months, only 2%- several times a month.

З понеділка по п'ятницю трамваї курсують принаймні кожні п'ять хвилин між Кракові і Гаром де Бегле, а кожні десять хвилин курсують поїзди на гілках та зовнішніх ділянках.
For most of the day on Mondays to Fridays, trams run at least every five minutes between Cracovie and Gare de Bègles, with services every ten minutes on the branches and outer sections.

Принаймні раз на рік Керівник Служби внутрішнього аудиту доповідає керівництву та Комітету з питань аудиту щодо контролю якості діяльності з внутрішнього аудиту та програми поліпшення, а також про результати поточних внутрішніх і зовнішніх процедур оцінювання, що проводяться принаймні кожні п'ять років.
The Chief Auditor will communicate to the President and the Audit Committee on Internal Audit's quality assurance and improvement program, including results of ongoing internal assessments and external assessments conducted at least every five years.

Вона регулярно переглядає цей перелік, принаймні кожні півроку, ґрунтуючись на регулярному обміну інформацією між державами-членами про будь-які нові факти та події, що стосуються списків.
It reviews the list at regular intervals, and at least every six months, on the basis of a regular exchange of information between member states on any new facts and developments relating to the listings.

Принаймні раз на рік Керівник Служби внутрішнього аудиту доповідає керівництву та Комітету з питань аудиту щодо контролю якості діяльності з внутрішнього аудиту та програми поліпшення, а також про результати поточних внутрішніх і зовнішніх процедур оцінювання, що проводяться принаймні кожні п'ять років.
The Head of the Audit Partnership will communicate to senior management and the Board on the internal audit activity's quality assurance and improvement programme, including results of ongoing internal assessments and external assessments conducted at least every five years.

Рада з торгівлі послугами повинна періодично, принаймні кожні п'ять років, розглядати ситуацію у секторі авіатранспорту і дію цього Додатка з метою визначення можливостей подальшого застосування Угоди в цьому секторі.
The Council for Trade in Services shall review periodically, and at least every five years, developments in the air transport sector and the operation of this Annex with a view to considering the possible further application of the Agreement in this sector.

Принаймні раз на рік Керівник Служби внутрішнього аудиту доповідає керівництву та Комітету з питань аудиту щодо контролю якості діяльності з внутрішнього аудиту та програми поліпшення, а також про результати поточних внутрішніх і зовнішніх процедур оцінювання, що проводяться принаймні кожні п'ять років.
The Head of Internal Audit will communicate to senior management and the Audit& Risk Committee on the internal audit activity's quality assurance and improvement program, including results of ongoing internal assessments and external assessments conducted at least every five years.

Комітет розглядає питання щодо перегляду переліку принаймні кожні п'ять років, а також після будь-якого перегляду переліку професійних захворювань у Додатку I до Конвенції про Міжнародну організацію праці N 121, що стосується надання допомоги в разі виробничої травми, або перегляду Європейського переліку професійних захворювань у Рекомендації Комісії Європейських Співтовариств від 23 липня 1962 року.
The Committee shall consider the question of the revision of the list at least every five years and, in any event, following any revision of the list of occupational diseases in Schedule I to ILO Convention No 121 concerning employment injury benefits or of the European list of occupational diseases in the Recommendation of the Commission of the European Communities of 23 July 1962.

Принаймні раз на рік Керівник Служби внутрішнього аудиту доповідає керівництву та Комітету з питань аудиту щодо контролю якості діяльності з внутрішнього аудиту та програми поліпшення, а також про результати поточних внутрішніх і зовнішніх процедур оцінювання, що проводяться принаймні кожні п'ять років.
At least annually, the Head of Internal Audit shall communicate to management and the Audit Committee on the internal audit activity quality assurance and improvement program, including results of ongoing internal assessments and external assessments conducted at least every five years.

Перша ехокардіографія повинна бути проведена протягом 3-6 місяців після початку лікування; надалі частота ехокардіографічних обстежень має визначатися за відповідними індивідуальними клінічними ознаками, особливу увагу необхідно звернути на перераховані вище симптоми, але моніторинг повинен проводитися принаймні кожні 6-12 місяців.
Following treatment initiation, the first echocardiogram must occur within 3-6 months, thereafter, the frequency of echocardiographic monitoring should be determined by appropriate individual clinical assessment with particular emphasis on the above-mentioned signs and symptoms, but must occur at least every 6 to 12 months.

Його знає якщо не кожна собака, то принаймні кожен громадянин, колись ходив в музичну школу.
Knows if not every dog, or at least every citizen who once went to music school.

Оптимальний варіант, при якому автомийку помітить, принаймні, кожен другий водій,- це її розташування прямо вздовж проїжджої частини, краще- з досить помітною вивіскою.
The best option, in which the wash will notice at least every second driver is that it is situated directly along the roadway, a fairly noticeable sign.

Вам потрібно брати 10-хвилинну перерву, принаймні, кожну годину, щоб розум міг переорієнтувати свою енергію.
You will need to take a 10-minute break at least every hour so that your mind can refocus its energy.

У пацієнтів із ризиком пошкодження очей(зокрема, в разі позитивного ANA) обстеження за допомогою щілинної лампи повинні проводится принаймні кожних три місяці.
In patients at risk(especially if ANA positive), slit-lamp examination is performed at least every three months.