Що таке ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ Англійською - Англійська переклад

• sacrifice

Приклади вживання Принести жертву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його змушували принести жертву ідолам.
He was ordered to make sacrifices to idols.

За відмову принести жертву язичницьким богам вона була піддана тортурам.
For refusing to sacrifice to the pagan gods, he was sentenced to death.

Його примушували принести жертву ідолам.
He was ordered to make sacrifices to idols.

Одного разу Йоаким пішов у храм, щоб принести жертву Богові.
One feast day Joachim went to the temple to offer sacrifice to the Lord.

Принести жертву, подолати недолік, врятувати друга… пощадити ворога.
To make a sacrifice, conquer a flaw, save a friend… spare an enemy.

Я попрошу тебе принести жертву.
I'm going to ask you to make a sacrifice.

Коли імператор почав гоніння на християн, Віктор відмовився принести жертву богам.
When the emperor began persecuting Christians, Victor refused to sacrifice to the gods.

Коли ж вони відмовилися принести жертву язичницьким богам, Агриколай ув'язнив їх.
When these soldiers refused to offer sacrifice to the pagan gods, Agricola locked them up in prison.

Закликаючи по черзі сестер, Адріан переконував їх принести жертву богині Артеміді.
Summoning the sisters in turn, Adrian urged them to offer sacrifice to the goddess Artemis.

Коли воїни відмовились принести жертву язичницьким богам, Агриколай кинув їх у в'язницю.
When these soldiers refused to offer sacrifice to the pagan gods, Agricola locked them up in prison.

Коли імператор почав гоніння на християн, Віктор відмовився принести жертву богам.
When the emperor started a persecution against Christians, Victor refused to offer sacrifice to the gods.

На пропозицію принести жертву богам святі відповіли рішучою відмовою, висповідавши свою віру в Христа.
At the demand to offer sacrifice to the gods the saints answered with a decisive refusal and confessed their faith in Christ.

Тільки нехай більше не обманює фараон, щоб не відпустити народу принести жертву Господеві.
But do not let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

Він прагнув переконати їх відректися від Христа і принести жертву язичницьким богам, але святі були непохитні.
He tried to persuade them to renounce Christ and offer sacrifice to the pagan gods, but the saints remained steadfast.

Були вжиті заходи, які вимагали від єпископів і офіцерів церкви принести жертву за імператора.
Measures were first taken demanding that the bishops and officers of the church make a sacrifice for the Emperor.

За сповідання істинного Бога і відмову принести жертву ідолам свята була віддана на двом юнакам.
For the confession of the true God and refusing to sacrifice to the idols of the holy has been given on time ganie two men.

Тільки нехай більше не обманює фараон, щоб не відпустити народу принести жертву Господеві.
Just don't let Pharaoh lie to us again and not let the people go to offer sacrifices to the Lord.”.

Всі вони визнали свою віру в Христа і відмовилися принести жертву ідолам, за що були віддані катуванням.
They all confessed their faith in Christ and refused to offer sacrifice to idols, for which reason they were given over to torture.

Правитель вирішив силою змусити святого підкоритися імператору і принести жертву язичницьким богам.
The governor decided to compel the saint to submit himself to the emperor and offer sacrifice to the pagan gods.

За сповідання істинного Бога і відмова принести жертву ідолам свята була віддана на поталу двом юнакам.
For the confession of the true God and the refusal to sacrifice to the idols, the saint was cast into reproach to the two young men.

Правитель вирішив силою примусити святого підкорятися імператорові і принести жертву язичницьким богам.
The governor decided to compel the saint to submit himself to the emperor and offer sacrifice to the pagan gods.

Правитель Валеріан дізнався, що святий Віт відмовився принести жертву богам, і зажадав його до себе на суд.
The governor Valerian learned that St. Vitus had refused to offer sacrifice to the gods, and summoned him to trial before him.

А Господь сказав: Візьми в свою руку теля з великої худоби, та й скажеш: Я прийшов, щоб принести жертву для Господа.
And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.

Через рік на суді святитель Кипріан спокійно і твердо відмовився принести жертву ідолам і був засуджений до усічення мечем.
At the trial, St Cyprian calmly and firmly refused to offer sacrifice to idols and was sentenced to beheading with a sword.

За церковним переданням, він постраждав в Колоссах в правління імператора Нерона за відмову брати участь у язичницькому святі і принести жертву Артеміді.
According to the church legend, he suffered in Colossae in the reign of Emperor Nero for refusing to participate in a pagan festival and sacrificing Artemis.

Святим Максіану і Юліану було запропоновано відректися від Христа і принести жертву ідолам, але вони обидва відмовилися і були обезголовлені.
Saints Maximian and Julian were urged to renounce Christ and offer sacrifice to idols, but both refused and were beheaded.

На пропозицію язичників принести жертву ідолам святий Тарах, старий воїн, відповів, що він приніс жертву Єдиному, Істинному Богові у чистому серці.
To the proposal of the pagans to offer sacrifice to the idols, the old soldier Tarachus replied that he offered sacrifice to the One, True God in a pure heart.

Феотекн оповістив всіх християн, що вони зобов'язані принести жертву ідолам, у разі ж відмови будуть віддані на муки і смерть.
Theoteknes made a proclamation to all Christians that they were under obligation to offer sacrifice to idols, and in the event of refusal they were to be given over to torture and death.

Всі вони намагалися спокусити святу Агафию нарядами, частуваннями, розвагами, переконуючи її принести жертву язичницьким богам, але свята не піддалася на їхні хитрощі.
They all attempted to tempt St. Agatha with fine clothes, amusements and entertainment, urging her to offer sacrifice to the pagan gods, but the saint disdained all these things.