Приклади вживання Принципи і цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принципи і цінності Групи СКМ.
The Principles and Values of SCM Group.Як я сказав, йдеться про принципи і цінності.
Ми співпрацюємо тільки з тими, хто розділяє наші принципи і цінності.
We only work with those who share our principles and values.Ті принципи і цінності, заради яких ця міжнародна організація і була створена.
The principles and values upon which this nation was founded.Наш розмова- це оркестр думок, диригентом якого є принципи і цінності.
Our dialogue is an orchestra of thoughts that is directed by principles and values.Вони визначили ідеї, принципи і цінності, які дозволяють поліпшити процес розробки програмного забезпечення.
They identified which ideas, principles and values would improve the process of developing software.Ми відзначаємо, що дії Росії в Україні(…) порушують принципи і цінності, на яких засновані G-7 та G-8.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 Отже, моральність це інтеріоризовані принципи і цінності, базуючись на яких людина спрямовує свою поведінку, здійснює вчинки.
So, morality is internalized principles and values, based on which a person directs his behavior, commits actions.Нагадаємо, 29 січняу ПАРЄ змінили процедуру введення санкцій проти країн, які порушують принципи і цінності Ради Європи.
We recall, on January 29,the PACE changed the procedure for imposing sanctions against countries that violate the principles and values of the Council of Europe.Ми налаштовані відстоювати ті базові принципи і цінності, які було закладено під час створення цієї організації.
We are determined to uphold those basic principles and values that were laid down during the creation of this organization.Принципи і цінності Групи СКМ буде взято за основу для детальніших нормі правил внутрішньокорпоративної етики компаній Групи.
The Principles and Values of SCM Group will be taken as a basis by our businesses to develop their detailed standards Відзначимо, що дії Росії в Україні також порушують принципи і цінності, на яких працюють Велика сімка і Велика вісімка.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G7 Ми не повинні допустити, щоб наші засадничі принципи і цінності приносили в жертву або компрометували, оскільки це лише генеруватиме більше невизначеності і нестабільності в майбутньому.
We must not allow that our fundamental principles and values get sacrificed or compromised as this will only generate only more uncertainty Безпосереднє завдання соціальної доктрини Церкви- запропонувати принципи і цінності, опираючись на які можна побудувати суспільство, гідне людини.
The immediate purpose of theChurch's social doctrine is proposing principles and values that sustain a society worthy of the human person.Навпаки, цей принцип, правильно розтлумачений і уведений в дію, захищає можливість для різних вірувань, релігійних та нерелігійних,мирно співіснувати, а всі сторони― поважати загальні принципи і цінності.
Quite the contrary, this Він також провів численні заходи клубу,через який студенти можуть вчитися християнські принципи і цінності обслуговування при розробці своїх здібностей.
It has also held numerous clubactivities through which students can learn Christian principles and the value of service while developing their abilities.Тайванське міністерство закордонних справ 30 грудня 2018 року заявило, що, незважаючи на постійні зусилля Китаю щодо звуження рамок участі Тайваню в житті міжнародної спільноти, Тайваню вдається досягати істотних успіхів у зміцненні відносин зі США, Європейським Союзом, Японією та іншими країнами Азійсько-Тихоокеанського регіону і усього світу,які поділяють спільні базові принципи і цінності.
December 30, 2018, the Taiwan Ministry of Foreign Affairs stated that despite China's continued efforts to narrow Taiwan's participation in the international community, Taiwan succeeded in making significant progress in strengthening its relations with the USA, the European Union, Japan Резюмуючи, він заявив, що Рада Європи сама знищує власну сутність- ті принципи і цінності, заради яких міжнародна інституція і була створена.
In summary,he stated that the Council of Europe itself destroys its own nature- those principles and values for which the international organization was created.Крім того, з березня 2006 року ми є офіційним членом Глобального договору ООН(United Nations Global Compact)- наступний крок, який дозволяє нам жити відповідно до тривалої традиції нашої компанії,в якій підтримують універсальні принципи і цінності, сприяючи багатьом соціальним проектам.
In addition, since March 2006 we have also been an official member of the United Nations Global Compact- another step that allows us to live up to ourcompany's long tradition of supporting universal principles and values by contributing to numerous social projects.Ми будемо продовжувати працювати з Україною, багаторічним партнером Альянсу,спираючись на принципи і цінності, закріплені в Хартії про особливе партнерство між НАТО і Україною.
We will continue to work with Ukraine, a longstanding partner of the Alliance,based on the principles and values enshrined in the Charter on a Distinctive Partnership between NATO Як заявила Нуланд, для США є важливим розвиток і результат українських протестів,оскільки«ці ж принципи і цінності є наріжним каменем усіх вільних демократій, і Америка підтримує їх у кожній країні на планеті».
In explaining why the outcome of the struggle in Ukraine matters to the United States,Victoria Nuland claimed last week that“these same principles and values are the cornerstone of all free democracies,Якщо Україна дійсно прагне до європейського майбутнього,вона повинна захищати і просувати загальнолюдські демократичні принципи і цінності, які лежать в основі всієї Європи, а не систематично їх розхитувати»,- наголошується у повідомленні.
If Ukraine truly aspires to a European future,it must defend Якщо Україна дійсно прагне до європейського майбутнього,вона повинна захищати і просувати універсальні демократичні принципи і цінності, що лежать в основі вільної Європи,і не дозволяти систематично їх демонтовувати",- йдеться у заяві.
If Ukraine truly aspires to a European future,it must defend Їх траєкторія руху йде зсередини, з їх принципів і цінностей.
Their direction comes from within, from their own principles and values.Це суперечить моїм життєвим принципам і цінностям.
It violates our core principles and values.Діяльність та позиція апліканта не суперечить принципам і цінностям УІ.
The applicant's activities Базових принципів і цінностей більше немає?
We don't have underlying values and principles?Це суперечить моїм життєвим принципам і цінностям.
It's in violation of our values and principles.Дії Росії в Україні суперечать принципам і цінностям, на основі яких функціонують G7 і G8….
Russia's actions in the Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 
