Приклади вживання Принципово важливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що принципово важливо для високоякісної нафти КБР?
Пошта буде доставляти пенсії, і це принципово важливо для людей.
Ukrposhta will deliver pensions, and this is fundamentally important for the people.Для нас принципово важливо було показати, що ми успішна європейська держава.
І наявність власних виноградників принципово важливо для наших міжнародних партнерів.
And the presence of our own vineyards is fundamentally important for our international partners.І це принципово важливо для демократичного розвитку Европейської республіки.
За словами Геращенко, для України принципово важливо звільнити“бранців Кремля”.
According to Herashchenko, it is crucially important for Ukraine to get the"Kremlin prisoners" released.І що принципово важливо, відбувається це автоматично, без участі людини.
And what is fundamentally important, this happens automatically, without human intervention.На кожному етапі або циклі життя принципово важливо, щоб ми любили один одного і відчували себе щасливими.
In each stage or cycle of life it is fundamental that we love each other and feel happy.Принципово важливо, що Ма також заохочував інших експериментувати, не боячись невдачі.
За його словами, збереження архівних матеріалів"принципово важливо, оскільки це засіб протидії фальсифікації історії".
According to him, the preservation Принципово важливо, що і сама влада стала більш відкритою для діалогу і співпраці.
It is absolutely vital that the authorities become more open for dialogue and cooperation.Не важливо, хто переможе на цих виборах, принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України та з забезпеченням вільного волевиявлення.
Нам принципово важливо не розгойдувати човен, а дійсно шукати шляхи вирішення нагальних економічних проблем Європи.
It is principally important for us not to rock the boat, but really seek solutions to pressing economic problems in Europe.Організація і фізіологічне регулювання транспортних ланцюжків електронних принципово важливо для поліпшення наших сьогоднішніх уявлень про клітинного метаболізму енергії і клітинної інженерії для розвитку біопалива.
The organisation and physiological regulation of the electron transport chains are fundamentally important for improving our current understanding of cellular energy metabolism and cell engineering for biofuel development.Для України принципово важливо, щоб жінки були соціально і політично активні, і при цьому народжували дітей.
It is crucial for Ukraine that women Принципово важливо розкрити саму суть проблеми виявити реальні погрози запропонувати надійні й ефективні методи їхнього відображення.
It is crucially important to reveal the essence of the problem and related issues, to identify real threats to offer reliable and efficient methods of solving them.Крім того, він зауважив, що принципово важливо розробити не один, а кілька варіантів проекту стратегії, щоб потім узагальнити їх і вийти на остаточний та найбільш досконалий її варіант.
In addition, he noted that it is fundamentally important to develop not only one, but several variants of the draft strategy, in order to summarize them later and reach the final and optimal variant of it.Це принципово важливо і для мене як прем'єр-міністра, і для всіх учасників сьогоднішнього координаційної наради",- підкреслив Гройсман.
This is fundamentally important to me as prime minister and to all participants in today's coordination meeting," Groysman said.Серед іншого принципово важливо зрозуміти, коли наше власне бажання зберігати антиросійські санкції перестане збігатися з прагненнями країн Заходу.
Among other things, it is fundamentally important to understand when our own desire to keep anti-Russian sanctions ceases to coincide with the aspirations of the West.Принципово важливо створити прозору модель участі молоді у прийняті рішень на місцях»,- зазначив під час відкриття школи заступник міністра.
It is fundamentally important to create a transparent model of youth participation in local decision-making,” said Deputy Minister at the opening of the school.Для мене принципово важливо, що ми разом тоді утримали країну від потрясінь, громадянської війни і економічної розрухи.
It is crucial for me that back then we all together kept the country from the turmoil of civil war and economic collapse.Це принципово важливо не тільки для зовнішньої імміграції, але, в нашому випадку, і для внутрішньої, зокрема міграції з регіонів Північного Кавказу.
This is fundamentally important not only for external migration but in our case, for internal as well, notably migration from the regions of the North Caucasus.Для мене принципово важливо, що ми разом тоді утримали країну від потрясінь, громадянської війни і економічної розрухи.
It is crucial for me that we together have managed to hold the country from the turmoil of internal conflicts, civil war and economic collapse.Принципово важливо не пройти повз особливо значущих робіт, дати їм обґрунтовану критичну оцінку, відзначити їх головні переваги та недоліки.
It is fundamentally important not to overlook especially significant works, to give them a reasonable critical assessment, to point out their main advantages and disadvantages.Оскільки це принципово важливо для путінського режиму, то він не тільки заперечує членство України в НАТО, але і намагається не допустити такого розвитку подій.
Since this is fundamentally important for the Putin regime, it not only denies Ukraine's membership in NATO, but Принципово важливо, що застосування принципу ікономії до розкольників можливо тільки при дотриманні іншого давнього принципу, згідно з яким канонічні заборони може скасувати лише той суб'єкт церковної влади, який наклав ці заборони.
It is fundamentally important that the principle of oikonomia could До того ж принципово важливо відзначити, що мова йде про історію Казахстану, яка є спільною для багатьох етносів, які проживають на нашій території тривалий час.
In addition, it is fundamentally important to note that we Принципово важливо, що паспорт принаймні одного з чоловіків містить різноманітні позначки«надзвичайно секретно»- згідно з інформацією від щонайменше двох джерел, з якими консультувався Bellingcat, такі позначки зазвичай використовують для працівників секретних служб та оперативників вищого щаблю»,- стверджують автори розслідування.
Crucially, at least one man's passport files contain various“top-secret” markings, which, according to at least two sources consulted by Bellingcat, are typically reserved for members of secret services or top state operatives.Відкриття принципово важливо міжнародні зусилля щодо обмеження зміни клімату, як невелика кількість вчених досі стверджує, що глобальне потепління є наслідком природних, а не людських причин.
The discovery is fundamentally important to international efforts to limit climate change, as a small number of scientists still argue that global warming results from natural rather than human causes.Але, що принципово важливо, немає жодних доказів того, що канабіс має якийсь лікувальний або навіть корисний вплив на рак, незважаючи на захоплені твердження про протилежне.
But, crucially, there is zero evidence that cannabis has any curative or even helpful impact on cancer, despite enthusiastic claims to the contrary.
