Приклади вживання Принципово новим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nord Stream є принципово новим маршрутом для експорту російського газу до Європи.
Програма розроблялася за принципово новими методологічними та організаційними підходами.
The program was developed for fundamentally new methodological and organizational approaches.Зв'язано це з принципово новим методом взаємодії між художником, дизайнером і візуалізаторамі через інтернет.
This is due to a fundamentally new method of interaction between artist, designer and renderer via the Internet.Але деякі вчені стверджують,що новітні технології в машинному навчанні і ШІ є принципово новим способом ведення науки.
But some scientists are arguingthat the latest techniques in machine learning and AI represent a fundamentally new way of doing science.З 2017 року TerminaL став принципово новим- стильним глянцем, який розповідає про галузь в легкому, живому стилі.
Since 2017, TerminaL has become a fundamentally new- stylish gloss, which tells about the industry in a light, lively style.Принципово новим явищем стало рух професіоналів не тільки"до капіталу", але і"одночасно з капіталом або слідом за ним".
A fundamentally new phenomenon was the movement of professionals not only“to capital”, but also“simultaneously with or following the capital.”.Але деякі вчені стверджують,що новітні технології в машинному навчанні і ШІ є принципово новим способом ведення науки.
Many scientists are arguing thatthe latest techniques in machine learning and AI represent a fundamentally new way of doing scientific research.Рельсотрон» є принципово новим видом зброї та заснований на принципах розгону снаряду електромагнітним полем.
Railgun” is a fundamentally new kind of weapon and is based on the principles of dispersal of the projectile by an electromagnetic field.Крім цих двигунів автомобіль комплектувався 1, 8 л(125 к. с.),а з 2000 року принципово новим екологічним 1, 4 л(75 к. с.).
In addition to these engines, the car was equipped with 1.8 liters(125 hp),and since 2000, a fundamentally new eco-friendly 1.4 liters(75 hp).У цьому модулі студенти познайомляться з принципово новим і інноваційним підходом у формуванні сторінок сайтів і додатків.
In this module, students will get acquainted with a fundamentally new and innovative approach in the formation of pages of sites and applications.Фішинг» вражає принципово новим напрямком в економіці, який заснований на інтуїтивній ідеї, що ринок може як давати, так і відбирати.
Phishing for Phools therefore strikes a radically new direction in economics, based on the intuitive idea that markets both give and take away.У новому Infiniti QX70 легендарна японська корпорація об'єднала перевірені часом традиції FX35 іFX50 з принципово новим дизайном.
In the Принципово новим технологічним прийомом є отримання на другий стадій розведеної емульсії в тонкому шарі при безперервному режимі роботи.
A fundamentally new technological approach is to obtain a diluted emulsion in a thin layer in the second stage in a continuous mode of operation.Наука в її сучасному розумінні є принципово новим чинником в історії людства, виниклим в надрах новоевропейской цивілізації в XVI- XVII віках.
Science in its modern sense is a fundamentally new factor in the history of mankind, which arose in the depths of the modern European civilization in the XVI- XVII centuries.Головна ідея цієї книги полягає в тому, що людство має віднайти- і бажано якнайшвидше- певний міф,який дозволив би нам подолати наші розбіжності та надихнув би слідувати принципово новим шляхом.
The central argument of the book is that humanity needs to find- rather fast- a myth that wouldenable us to transcend our differences and inspire us to follow a radically new course.Наука в її сучасному розумінні являється принципово новим чинником в історії людства, що виник в надрах новоєвропейської цивілізації в XVI- XVII століттях.
Science in its modern sense is a fundamentally new factor in the history of mankind, which arose in the depths of the modern European civilization in the XVI- XVII centuries.Коли ж про інновації береться говорити український бізнес,то переважно мова йде про звичайні технологічні вдосконалення, які для значної частини світу не є чимось принципово новим.
When the Ukrainian business starts talking about innovations,it's mostly about conventional technological improvements which are not something fundamentally new for a significant part of the world.Застосування теплових насосів різної теплової потужності є принципово новим вирішенням проблеми теплопостачання і дозволяє в залежності від сезону і умов роботи досягати максимальної ефективності в їх роботі.
Application of heat pumps different thermal power is a fundamentally new solution for heat and allow, depending on the season and working conditions to achieve maximum efficiency in their work.Інтернет сьогодні- це не тільки величезна кількість комп'ютерів, але ще і неймовірна кількість людей,для яких мережа є принципово новим способом спілкування, що майже не має аналогів на матеріальному світі.
The Internet today is not only huge quantity(amount) of computers, but also the improbable quantity(amount) of thepeople, for which network is an essentially new way of dialogue almost not having of analogues in the material world.Як зазначається, ця машина є принципово новим бронетранспортером, який побудований за сучасною компонувальною схемою- як у більшості БТР на озброєнні сучасних армій, наприклад на фінському Patria чи турецьких ARMA.
As noted, this machine is a fundamentally new armored vehicle, which is built according to the modern layout scheme, as most of the APCS in the Arsenal of modern armies, for example on the Finnish Patria or Turkish ARMA.Основними особливості нової машини повинні були стати надманевреність, мала помітність для радарів, здатність до польоту на надзвуковій швидкості без включення форсажу,оснащення машини принципово новим бортовим обладнанням.
The main features of the Принципово новим підходом в корекції дисліпідемій як одного з основних факторів ризику ІХС є оцінка не тільки ступеня вираженості і типу дисліпідемії, але і сумарного(загального, тотального, абсолютного, глобального) ризику ІХС.
A fundamentally new approach to the correction of dyslipidemia as one of the main risk factors for CHD is to assess not only the severity and type of dyslipidemia, but also the total(total, total, absolute, global) risk of CHD.Тому в 1992 р., вже через 4 роки після польоту Ту-155, на полігоні був випробуваний ГПВРД-гіперзвуковий водневий двигун, який став принципово новим словом для масового виходу винищувальної(і не тільки) авіації з гравітаційного«колодязя» нашої планети.
Thus, in 1992, four years after the Tu-155 flight, the hypersonic hydrogen engine was tested at the site,which became a fundamentally new word for the mass output of fighter aircraft(and not only) from the gravitational“well” of our planet.Що є принципово новим у TNG50, це те, що ви отримуєте досить високу масову та просторову роздільну здатність в межах галактик, які дають вам чітке уявлення про те, як виглядає внутрішня структура систем у міру їх формування та розвитку".
What's fundamentally new about TNG50, is that you're getting to a sufficiently high mass and spatial resolution within the galaxies that give you a clear picture of what the internal structure of the systems looks like as they form and evolve.”.Допомога з боку США та НАТО допомогла Румунії створити також і власний парк військово-транспортної авіації середнього та дальнього радіусу дії,що стало принципово новим надбанням румунських збройних сил за весь час їх існування.
The assistance on the part of the USA and NATO allowed Romania to create its own park of military transport aircrafts of the middle and long distance radius of action,which became a principally new property of the Romanian Armed Forces for all the time of their existence.В той же час, принципово новим чинником у розвитку ситуації в Україні та довкола неї стала офіційна легітимізація державної влади в країні в результаті обрання П. Порошенка Президентом України вже за результатами першого туру позачергових президентських виборів 25 травня 2014 року(що, у черговий раз, стало несподіванкою для Росії, яка очікувала на продовження довготривалої політичної кризи в Україні).
At the same time, an entirely new factor in the development of the situation in Ukraine and around it became the official legitimization of state power in the country as Крім того, розробляються нові ракетні системи,зокрема важка МБР«Сармат» та перспективний ракетний комплекс стратегічного призначення«Авангард» з принципово новим плануючим крилатим блоком(здатний здійснювати польоти у щільних шарах атмосфери на гіперзвуковій швидкості).
Besides, Принципово нова музика для поціновувачів нестандартної любові.
A fundamentally new music for connoisseurs of non-standard love.
