Що таке ПРИНЦИПОВО РІЗНІ Англійською - Англійська переклад

• fundamentally different

Приклади вживання Принципово різні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два принципово різні види карток- дебетова та кредитна.
Two fundamentally different types of cards- debit and credit.

Причини розвитку діабету I і II типів принципово різні.
The causes of diabetes types I and II are fundamentally different.

Існує дві принципово різні технології його виробництва.
There are two fundamentally different technologies for its production.

Але якість життя і продукту в цих умовах принципово різні.
But the quality of life and the product in these conditions are fundamentally different.

Це принципово різні проекти, об'єднані лише загальними персонажами.
These are fundamentally different projects, United only by common characters.

Диференціювати в даних випадках три принципово різні явища дуже складно.
Differentiate in these cases three fundamentally different phenomena is very difficult.

Слід, однак, нагадати, що політичний процес і судовий процес принципово різні.
However, it must recall that political process and adjucative process are fundamentally different.

Кракатау і Кілауеа- принципово різні вулкани з принципово різними процесами.
Krakatau and Kilauea are fundamentally different volcanoes with fundamentally different processes.

Це, мабуть, означає, що зоряна еволюція та біологічна еволюція принципово різні.
This would seem to mean that stellar evolution and biological evolution are fundamentally different.

Дві принципово різні по тактиці і бойової механіці сторони конфлікту- США і В'єтконг.
Two sides of a conflict fundamentally different in tactics and combat mechanics- the United States and the Vietcong.

Що стосується СЯС, то ядерні тріади РФ і США- принципово різні речі.
With regard to the strategic nuclear forces, the nuclear triad of Russia and the US- are fundamentally different things.

Проте є ситуації, в яких ці принципово різні погляди ведуть до абсолютно різних дій.
Nonetheless, there are situations where these fundamentally different views lead to very different actions.

По-перше, не існує«дієвої альтернативи» Мінським угодам, а позиції України і Росії«принципово різні».
First, there's no“meaningful alternative” to the Minsk agreements at hand, and the Ukrainian and Russian positions are“fundamentally different.”.

Отже, публіка очікує принципово різні сценарії розвитку країни залежно від того, хто переможе на президентських перегонах.
And so the public is expecting fundamentally different scenarios for the development of the country, depending on who wins.

Перед різностатевими дітьми стоять принципово різні завдання, а коли ділити нічого, то й дружити легше.
Before children of different sexes there are fundamentally different tasks, and when there is nothing to divide, then it is easier to be friends.

Для цього має принципово різні наслідки, тому що вуглець, викинуте у повітря, інакше б залишатися замкненим у ліси.
To do so has fundamentally different consequences because the carbon released into the air would otherwise stay locked up in forests.

Він погодився з тим, що у нього і Меркель були принципово різні підходи до міграції і до того, як допомогти людям гуманітарним шляхом.
He agreed that he and Merkel had fundamentally different approaches to migration"and how to help people in a humanitarian way".

Між собою версії відрізняються інтерфейсом і функціоналом, якщо 6. 0 і 6. 5 це удосконалення, то WM 2003 та WM6. 0 це- принципово різні системи.
The versions differ in interface and functionality, if 6.0 and 6.5 are improvements, then WM 2003 and WM6.0 are fundamentally different systems.

Інформація Наука включає в себе дві принципово різні традиції:“документ” традиція пов'язана з означає об'єктів і їх використання;
Information Science includes two fundamentally different traditions: a"document" tradition concerned with signifying objects and their use;

Згідно з офіційною версією, причиною об'єднання ПСРМ та ACUM, які займають принципово різні політичні позиції, стала спільна мета щодо відсторонення від влади В.
According to the official version, the reason for the association of PSRM and ACUM, which have fundamentally different political positions, was their common goal- to remove V.

Адже відмова через небажання будувати щось спільне саме з вами або тому що це своєрідна гра, спрямована на заволодіння більшої влади над вами- принципово різні.
After all, the refusal due to the reluctance to build something jointly with you or because it is a kind of game aimed at gaining more power over you is fundamentally different.

Держава та бізнес мають принципово різні погляди на ті ж самі речі, а складна система оподаткування заплутує людей ще на етапі задумок,- пояснює актуальність калькулятора виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук.
State and business have fundamentally different views on the same things. A complicated tax system confuses people at the stage of planning,- CASE Ukraine's CEO Dmytro Boyarchuk explains the relevance of the calculator.

Пояснила, що питати у замовника про його улюблений колір небезпечно, адже сприйняття відтінків, наприклад, в одязі, і підбір кольору для інтер'єру- речі принципово різні.
Explained that asking the customer about his favorite color is dangerous, because the perception of shades, for example, in clothes, and the choice of colors for the interior- things are fundamentally different.

Якщо я наймаю ріелтора, щоб продати свій будинок, але ріелтор має принципово різні інтереси, ніж мої власні,- можливо, я вважаю за краще більш швидкий продаж за нижчою ціною, ніж той, який я хочу, ніж існує дилема основного агента.
If I hire a realtor to sell my house, but that realtor has fundamentally different interests than my own- perhaps preferring a quicker sale at a lower price than what I would want- than a principal-agent dilemma exists.

Крім того, функція ехокамери не тягне за собою зниження інтересу учасника до істини. Ехокамера зосереджена на маніпулюванні рівнем довіри, щоб принципово різні установи вважалися належними джерелами влади.[1].
Furthermore, the function of an echo chamber does not entail eroding a member's interest in truth; it focuses upon manipulating their credibility levels so that fundamentally different establishments and institutions will be considered proper sources of authority.[14].

Хоча обидва тести були розроблені для вимірювання багатьох однакових здібностей, вони представляють принципово різні підходи до розробки мовних тестів, що відображає більш глибші розбіжності у навчальних вимірювальних традиціях США та Великобританії.
While both tests were designed to measure many of the same abilities, they represent radically different approaches to language test development, reflecting deeper differences between educational measurement traditions in the US and UK.

Ці початку трактуються як принципово різні сили, що прориваються з самої природи і проявляються як мистецькі сили, і тільки через посередництво художників"художні позиви цієї природи отримують найближчим чином і прямим шляхом своє задоволення".
These are interpreted as the beginning of a fundamentally different forces that erupt from the nature and appear as artistic force and only through artists' artistic impulses of this nature get proximally and direct through their satisfaction.

На відміну від 2014 року, коли різні колегії Вищого адміністративного суду висловлювали принципово різні позиції щодо формальних підстав відмов у реєстрації кандидатів, Касаційний адміністративний суд продемонстрував усталену позицію.
Unlike in 2014, when different benches of the Higher Administrative Court expressed crucially different positions as to formal grounds for rejections to register candidates, the Cassation administrative court showed a consolidated position.

Разом з тим слід з повною упевненістю сказати, що документація, підготовлена слідчими Російської Федерації під час огляду місця інциденту від 10 квітня 2010 р., містить два принципово різні протоколи, які говорять про пошуки чорних скриньок.
At the same time, it must be noted with full certainty that the documentation prepared by the investigators of the Russian Federation, during the inspection of the site of the tragedy of 10 April 2010, contains two fundamentally different protocols that refer to finding black boxes.

Я повинен сказати, що початкове технічне завдання я створив і отриманий результат принципово різні речі, з тієї причини, що я не розумів дуже велика кількість деталей, деякі моменти, які здавалися мені надзвичайно важливо не були важливі на всіх, і навпаки. Це стандартна історія.
I must say that the initial technical assignment I created and the result obtained are fundamentally different things, for the reason that I did not understand a very large number of details, some moments that seemed to me extremely important were not important at all, and on the contrary. This is a standard story.