Що таке ПРИНЦИПІВ ДЕМОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• principles of democracy
• democratic principles

Приклади вживання Принципів демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це один з найважливіших принципів демократії.
This is one of the most important principles of democracy.

Статут ЄБРР передбачає його діяльність тільки в тих країнах, що дотримуються принципів демократії.
The mandate of the EBRD works only in those countries that are committed to democratic principles.

На основі принципів демократії була налагоджена робота держави, уряду, формувалося суспільство Азербайджану.
On the basis of democratic principles, the state and government have adjusted their activities and the Azerbaijani society has been established.

Ведучи боротьбу з ворогами демократії, треба дотримуватися принципів демократії».
As governments fight the enemies of democracy, they must uphold the principles of democracy.”.

Серед її основних принципів демократії, людського і багатокультурного цінностей, зосередити увагу на сучасний світ, всебічне навчання, догляд та увагу до студентів.
Among its basic principles is a democracy, human and multicultural values, focus on the modern world, comprehensive training, care and attention to students.

Це можливо, якщо дотримується повага до парламентських принципів і принципів демократії.
This is only possible if respect for parliamentary procedures and democratic principles is observed.

Такі угоди- це рамкові договори, які засновані на дотриманні принципів демократії та прав людини і визначають економічні, політичні і торговельні стосунки між ЄС і країнами-партнерами.
These agreements, which are based on respect for democratic principles and human rights, define political, economic, and trade relations between the EU and PCA signatories.

Статут ЄБРР передбачає його діяльність тільки в тих країнах, що дотримуються принципів демократії.
The EBRD's mandate says that it must only work in countries that are committed to democratic principles.

У листі депутати висловлюють занепокоєння щодо намагань підриву єдності ЄС, принципів демократії та верховенства права і енергетичної незалежності держав європейського континенту.
The letter expresses concern over Russia's attempts to undermine the unity of the EU, the principles of democracy and the rule of law, as well as the energy independence of Europe.

Статут ЄБРР передбачає його діяльність тільки в тих країнах, що дотримуються принципів демократії.
The mandate of the EBRD stipulates that it must only work in countries that are committed to democratic principles.

Також в листі висловлюється стурбованість щодо спроб підриву єдності ЄС, принципів демократії і верховенства права, енергетичної незалежності держав ЄС.
In the letter concern about"blasting attempts" of unity of the EU, the principles of democracy and rule of law, power independence of the states of the European continent is also expressed.

Статут ЄБРР передбачає його діяльність тільки в тих країнах, що дотримуються принципів демократії.
The EBRD's founding mandate states that it must only work in countries that are committed to democratic principles.

ПАРЄ відійшла від принципів демократії, абсолютно ігнорує принципи роботи парламентських структур, заснованих на можливості говорити, озвучувати свою позицію та захищати»,- заявив він.
PACE has departed from the principles of democracy, it completely ignores the principles of the work of parliamentary structures, based precisely on the ability to speak, voice and defend a position," Volodin said.

Насамперед я б хотів сказати, що попри те, що сталося тиждень тому в Туреччині, ми продовжимо твердо дотримуватися принципів демократії і верховенства закону",- сказав він.
Despite what has happened a week ago in Turkey… we will continue to strongly adhere to democratic principles and apply rule of law, and not much really has changed," he said.

Саме внаслідок цього в Азербайджані стало можливим прийняття першої демократичної Конституції, в Азербайджані стало можливим обрання першого парламенту- Міллі Меджлісу на основі принципів демократії.
As a result of all the mentioned above, it was possible to adopt the first democratic Constitution through the nationwide referendum and the election of the first Parliament based on democratic principles.

У цілому, на премію Європарламенту в 2018 році запропонували висунути вісім людей і неурядових організацій, які присвятили своє життя і діяльність захисту принципів демократії та фундаментальних прав у світі.
In total in 2018 in the European Parliament proposed to nominate 8 people and non-governmental organizations that defend the principles of democracy for the prize.

Під час представлення звіту в Комітеті ООН проти тортур делегація Казахстану заявила, що влада дотримується принципів демократії, дотримання прав людини та забезпечує«всебічні розслідування» скарг на тортури.
During the presentation of the report at the UN Committee Against Torture, Kazakhstan's delegation stated that the authorities adhere to the principles of democracy, human rights and conduct'thorough investigations' into complaints of torture.

Відео запис лекції на тему«Культура законності: верховен- ство права» екс-міністра юстиції України Сергія Головатого, присвяченій актуальному для нашої держави питанню дотри- мання принципів демократії, прав людини і верховенства права.
Video-recorded lecture“Culture of Lawfulness: Rule of Law” by Ukrainian ex-Minister of Justice Serhii Holovatyi, focusing on an urgent issue for our state: adherence to the principles of democracy, human rights, and rule of law.

Канадська конституція залишатиметься чинною до тих пір, поки не буде прийнято всі зацікавлені сторони, і ці умови повинні дотримуватися принципів демократії, меншин та прав особистості, як це зазначено в канадській конституції.
The Canadian constitution would remain in effect until terms of secession were agreed to by all parties involved, and these terms would have to respect principles of democracy, minority and individual rights as outlined in the Canadian constitution.

Майже половина світлин експозиції продемонструє реальні можливості сильних, цілеспрямованих жінок, які здатні взяти на себе керівну роль у політичній та громадській сфері, виступаючи за просування принципів демократії і належного врядування в Україні.
Approximately half of the photos will demonstrate the current aptitude of strong, motivated women to take on leadership roles in political and civic sectors, advocating for and advancing principles of democracy and good governance in Ukraine.

Поряд з реформами, що проводяться в суспільно-політичній сфері, у сфері державного будівництва застосуванням принципів демократії, ми за минулі роки провели низку реформ- здійснили реформи в економічній та соціальній сферах для демократизації, лібералізації економіки.
Besides, by implementing the reforms in the socio-political sphere and in the application of the democratic principles, we carried out basic reforms in the economic and social spheres for the democratization and liberalization of economy.

Громадський Форум створює умови для розробки моделей і проектів сталого розвитку та управління Хабом на основі принципів демократії, суверенітету і права на розвиток.
The Public Forum shall promote the development of models for sustainable development and management of Hub based on the principles of democracy, sovereignty and the right to development.

Хоча технічно термін«фальсифікація виборів» поширюється тільки на ті дії, які є незаконними, цей термін іноді використовується для опису дій, які є законними, але вважаються аморальними, порушенням духу виборчого законодавства, або порушенням принципів демократії.
Although technically the term“electoral fraud” covers only those acts which are illegal, the term is sometimes used to describe legal actions, but considered morally unacceptable, outside the spirit of an election or in violation of the principles of democracy.

Підкреслюючи вагоме значення Північноатлантичного Альянсу для підтримки глобального миру і безпеки та поширення цінностей і принципів демократії і цивілізованих міжнародних відносин у світі;
Emphasizing the great importance of the North Atlantic Alliance for the support of global peace and security and spread of the values and principles of democracy and civilized international relations in the world;

Хоча в умовах відкладеної війни за незалежність формування політичної нації на основі цінностей і принципів демократії- питання національної безпеки, відповідний напрямок освітньої реформи на рівні школи просувається вкрай повільно, безсистемно, неефективно.
Although in a deferred war of independence, the formation of a political nation based on values and principles of democracy is a matter of national security, the corresponding direction of educational reform at the school level is progressing very slowly, systemlessly, ineffectively.

SPP перекидає в Україну команду Національної гвардії Каліфорнії та привозить українців до США для обміну інформацією з метою надання допомоги Збройним Силам України у переструктуруванні, модернізації її сил, зміцненні принципів демократії та вільної ринкової економіки.
The SPP deploys California National Guard teams to Ukraine and brings Ukrainians to the United States for information sharing to assist Armed Forces of Ukraine in re-structuring, modernizing its forces, and strengthening principles of democracy and free market economies.

Він виступає прихильником європейської та євроатлантичної інтеграції України, утвердження в українському суспільстві засадничих принципів демократії, що є основою для відновлення прав кримськотатарського народу, який повертається на свою історичну територію- Крим- складову частину Української держави.
He is standing for the European and Euro Atlantic integration of Ukraine, for democratic principles in the Ukrainian society what is the basis for the recovery of Crimean Tatar people rights who is coming back to its historic territory- Crimea- the part of Ukraine.

Представники громадянського суспільства ЄС наголошували на ролі цінностей та принципів демократії, таких як свобода слова, запобігання та боротьба з корупцією, доступ до інформації та правосуддя, а також дотримання високих соціальних та екологічних стандартів у рамках торговельної та інвестиційної політики ЄС щодо України.
The representatives of the EU civil society emphasized the role of values and principles of democracy, such as freedom of speech, the prevention and fight against corruption, access to information and justice, and the observance of high social and environmental standards in the framework of the EU trade and investment policy towards Ukraine.

Передбачатиме, що Сторони намагатимуться співробітничати у питаннях, що стосуються зміцнення стабільності і безпеки в Європі, додержання принципів демократії, поваги і сприяння правам людини, і зокрема правам національних меншин, і у необхідних випадках проводитимуть консультації з відповідних питань.
Shall foresee that the Parties endeavour to cooperate on matters pertaining to the strengthening of stability and security in Europe, the observance of the principles of democracy, the respect and promotion of human rights, particularly those of minorities and shall hold consultations, if necessary, on the relevant matters.

Передбачатиме, що Сторони намагатимуться співробітничати у питаннях, що стосуються зміцнення стабільності і безпеки в Європі, додержання принципів демократії, поваги і сприяння правам людини, і зокрема правам національних меншин, і у необхідних випадках проводитимуть консультації з відповідних питань.
Shall foresee that the Parties endeavour to cooperate on matters pertaining to the strengthening of stability and security in Europe, the observance of the principles of democracy, and the respect and promotion of human rights, particularly those of persons belonging to minorities and shall hold consultations, if necessary, on relevant matters.