Що таке ПРИНЦИПІВ ЗАКОННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the principles of legality

Приклади вживання Принципів законності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокатура діє на основі принципів законності, незалежності, самоврядування, корпоративності, а також принципу рівноправності адвокатів.
Advocacy is based on the principles of legality, independence, self-government, corporatism, as well as the principle of equal rights advocates.

Психіатрична допомога особам, які страждають психічними розладами, гарантується державою і здійснюється на основі принципів законності, гуманності та дотримання прав людини і громадянина.
Medical and sanitary aid to those suffering from drug addiction, substance abuse shall be guaranteed by the state and carried out on the basis of principles of legality, humanity and compliance with the rights of a human and citizen.

Недотримання принципів законності, професіоналізму, об'єктивності, коректності реклами є порушенням етичних норм просування(дистриб'юції) ЛЗ і ВМП.
Failure to comply with the principles of legality, professionalism, objectivity, accuracy is a violation of advertising ethics promotion(distribution) of drugs and medical products, etc….

Ми, українці, надзвичайно чутливі до процесу недотримання сусідніми державами принципів законності й справедливості у відносинах з нами, оскільки неодноразово ставали жертвами обману недобросовісних партнерів.
We, the Ukrainian, are extremely sensitive to the process of our neighbours' not observing the principles of law and justice in relations with us, since we have repeatedly been victims of unscrupulous partners' cheating.

Недотримання принципів законності, професіоналізму, об'єктивності, коректності реклами є порушенням етичних норм просування(дистрибуції) ЛЗ та медичної продукції тощо.
Failure to comply with the principles of legality, professionalism, objectivity, accuracy is a violation of advertising ethics promotion(distribution) of drugs and medical products, etc….

Разом із Туреччиною, Румунією, Болгарією та Молдовою, Польща опинилася в сумнозвісно відомій групі держав, стосовно яких резолюція Парламентської асамблеї Ради Європи містила заклик до повного дотримання принципів законності.
Alongside Turkey, Romania, Bulgaria and Moldova, Poland found itself in a disgraced group of countries which, in the resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, are called upon to fully implement the principles of the rule of law.

Держави ніколи[…] не повинні відступати від свого обов'язку захисту права на життя, яке гарантується даними міжнародними документами, від заборони тортур і жорстокого або такого, що принижує людську гідність, поводження або покарання, від принципів законності винесених вироків та заходів, а також від рішень про заборону зворотної дії кримінального законодавства».
States may never[…] derogate from the right to life as guaranteed by these international instruments, from the prohibition against torture or inhuman or degrading treatment or punishment, from the principle of legality of sentences and of measures, nor from the ban on the retrospective effect of criminal law.".

Взаємовідносини між керівними органами УСПП та регіональними відділеннями та представництвами УСПП будуються на підставі принципів законності, рівноправності, гласності, самоврядування, демократизму, дотримання Статуту УСПП, статутів регіональних відділень УСПП, положень про представництва УСПП, а також визнання обов'язковості рішень вищих керівних органів УСПП.
Relations between ULIE management bodies, regional departments and branches are build on the principles of lawfulness, equality, transparency, self-government, democracy, compliance with the ULIE Statute, statutes of the ULIE regional departments, provisions on the ULIE branches as well as on the basis of their commitment to decisions by the ULIE's top management bodies.

Як такий Закон про екстремізм може сприяти накладенню невідповідних обмежень на основні права і свободи, які гарантуються Європейською конвенцією про захист прав людини(в особливості статей 6, 9, 10 і 11), і порушення принципів законності, необхідності і пропорційності.
The overly expansive and vague definition and arbitrary application of the law trigger excessive restrictions of fundamental rights and freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights(in particular, Articles 6, 9, 10 and 11) and violate the principles of legality, necessity and proportionality.

Державна екологічна експертиза проводиться експертними підрозділами чи спеціально створеними комісіями Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України та його органів на місцях на основі принципів законності наукової обґрунтованості, комплексності, незалежності, гласності та довгострокового прогнозування.
State Ecological Examination by Experts State ecological examination shall be conducted by units of experts or specially established commissions of the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine and its local bodies on the basis of the principles of legality, scientific substantiation, comprehensiveness, independence, transparency and long-term forecasting.

Як такий Закон про екстремізм може сприяти накладенню невідповідних обмежень на основні права і свободи, які гарантуються Європейською конвенцією про захист прав людини(в особливості статей 6, 9, 10 і 11), і порушення принципів законності, необхідності і пропорційності.
The Venice Commission also concluded that“the Extremism Law has the capacity of imposing disproportionate restrictions of fundamental rights and freedoms as enshrined in the European Convention on Human Rights(in particular Articles 6, 9, 10 and 11) and infringe the principles of legality, necessity and proportionality.”.

Сторони погоджуються в тому, що слід продовжувати переговори з метою якнайшвидшого укладення мирного договору шляхом вирішення зазначеного питання, виходячи з історичних та юридичних фактів, а також принципів законності і справедливості, і таким чином повністю нормалізувати двосторонні відносини.
They agree that negotiations towards an early conclusion of a peace treaty through the solution of this issue on the basis of historical and legal facts and based on the documents produced with the two countries' agreement as well as on the principles of law and justice should continue, and that the relations between the two countries should thus be fully normalized.

Стаття II-49 Принципи законності та пропорційності злочину та покарання.
Chapter 26 Article 49 Charter- Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.

Принцип законності: природа та сутність в умовах демократичних змін.
Principle of legality: nature and essence under the conditions of democratic changes.

Всією своєю діяльностю адвокатура служить принципам законності, справедливості та гуманізму.
With all its activity advocacy serves as principles of legality, concept of justice and humanism.

Стаття II-49 Принципи законності та пропорційності злочину та покарання.
Article 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.

Впровадження в їх діяльності принципу законності.
Introduction in their activities the principle of legality.

Це згідно з принципом законності.
Is in line with the principle of legality.

Діяльність Профспілки будується на принципах законності та гласності.
Activities of labor unions are based on the principles of legality and publicity.

Діяльність правоохоронців будується на принципах законності, гуманізму, поваги.
Operational search activities are based on the principles of the legality, humanity, respect.

Принцип законності:- персональні дані повинні оброблятись лише на законних підставах;
Principle of lawfulness- Personal data can only be processed lawfully.

Основним принципом має бути принцип законності.
The principle must be a legal principle.

Науковці визначають принципи законності, основні риси законності, основи(гарантії) законності, способи(засоби) за¬конності3, с.
Scientists define the principles of legality, the main features of legality, base(guarantee) of legality, methods(means) of legality 3, p.

Ми дотримуємося принципу законності в діях, заходах, договірних взаємовідносин та іншій діяльності Lapp Group.
We advocate the principle of legality in all acts, measures, contracts, and other transactions of the Lapp Group.

Противники змін до закону часто посилаються на принципи законності та правової визначеності, вказуючи на“неконституційний” характер нововведень внаслідок розпливчастості юридичного тексту.
Opponents of the amendments often appeal to the principles of legality and legal certainty to argue the law's“unconstitutional” nature because of the legal text's vagueness.

Без такого(правового) визначення принцип законності навряд чи буде дотриманий у ході виконання таких слідчих дій.
Without such(legal) definition the principle of legality will hardly be observed in the course of performing such investigative actions.

Прокуратуру очолює Генеральний прокурор держави, який діє згідно з принципами законності, єдності та внутрішньої ієрархії.
The Public Prosecution Service, which is headed by the Attorney General, acts in accordance with the principles of legality, unity and internal hierarchy.

Намагання Генеральної прокуратури висловити конституційним суддям офіційну підозру за ухвалення ними рішень, що не підлягають оскарженню, слід вважати посяганням на принцип законності.
The attempts of the General Prosecutor to express official suspicion to the constitutional judges for their decision-making that are not subject to appeal should be considered as infringement of the principle of legality.

Прокуратуру очолює Генеральний прокурор держави, який діє згідно з принципами законності, єдності та внутрішньої ієрархії.
The Public Prosecution, presided over by the Fiscal General de l'Estat, functions in accordance with the principles of legality, unity and internal hierarchy.

Вважаю, що саме виходячи з того, що це Танков, а не з принципу законності і справедливості.
I believe that his decision was based on the very fact that it was Tankov, not on the principle of legality and justice.