Що таке ПРИПАРКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• parked

Приклади вживання Припаркованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька припаркованих поблизу машин були сильно пошкоджені.
Many vehicles parked nearby were damaged.

Страхові премії дешевші для автомобілів, припаркованих у гаражі.
The insurance premiums are cheaper for cars parked in the garage.

Кілька припаркованих поблизу машин були сильно пошкоджені.
Several cars parked nearby were severely damaged.

Показати свою майстерність вантажних автомобілів припаркованих в потрібному місці, не врізатися в нічого!
Show your skills trucks parked in the right place without crashing into anything!

On-line моніторинг припаркованих автомобілів: час паркування, завантаження паркувальних майданчиків.
On-line monitoring of parked cars: parking time, loading of parking areas.

Всі автомобілі, припарковані без шкоди, Ви є єдиним припаркованих автомобілів доступні. Кожна людина є хворими….
All cars parked without damages, you are the sole parked cars available. Everyone is sick….

Коли ви приїдете, дорога не досить вузька(НЕ автомагістралі/ автобан це) з черги вантажівок і фургонів, припаркованих праворуч від дороги;
When you arrive, the road is fairly narrow(no motorway/autobahn this) with a queue of trucks and vans parked to the right of the road;

В результаті будівля була частково зруйнована, загорілися три припаркованих поблизу автомобілі, вони вже погашені.
As a result the building has been partially destroyed, three cars parked nearby have lit up, they are already extinguished.

У ніч проти 6 березня невідомі напали на посольство Російської Федерації в Києві та розбили розбили скло автомобілів, припаркованих біля будівлі.
On the night of 6 March, strangers attacked the embassy of the Russian Federation in Kiev and broke windows of the cars parked next to the building.

Якщо я наближати відтворення Я хотів би бачити кількість машин, припаркованих на вулиці, які більш природно.:.
If I zoom in playback would like to see the number of cars parked in the street are more of course.:.

Під час мирних зібрань це, як правило, руйнування вітрин та приміщень найближчих магазинів і підпалення чи пошкодження автомобілів, припаркованих поруч.
As a rule, during peaceful assemblies it means destruction of windows and premises of nearby shops or damaging of cars parked in the vicinity.

Велосипедистам знадобиться простір для маневру на велосипеді навколо та в стійку, не збиваючи інших припаркованих велосипедів, автомобілів чи людей.
Bike riders will need ample space to maneuver their bike around and into the rack, without hitting other parked bikes, cars, or people.

У цьому кварталі представники Місії нарахували приблизно 40 припаркованих автобусів(поліції і Національної гвардії) і вантажівок, а ще 10- 15 автобусів стояли на сусідніх вулицях.
The SMM saw some 40 police and National Guard buses and trucks parked in the area and 10-15 buses parked on streets nearby.

Коли ви досягнете великого вигину на дорозі, то Ко-пор знаходиться прямо на тому кутку(ви можете побачити багато великих автобусів або хороших автомобілів, припаркованих тут).
When you reach the big bend in the road, Koh Por is right on that corner(you might see a lot of big buses or nice cars parked here).

За 15 хвилин, коли оцінили ситуацію як безпечну, члени патруля вийшли з будинку і пройшли до двох бронемашин СММ, припаркованих приблизно за 70 метрів на захід від будинку.
After 15 minutes, when the situation was assessed as safe, the patrol members left the house and proceeded to the two SMM armoured vehicles, parked approximately 70 metres west of the house.

Як повідомляється на сайті головного управління МВС по області, ввечері 1 листопада на вулиці Шишкова 45-річний чоловік«допустив серію наїздів на 13 припаркованих автомобілів».
As reported at chief of the interior Ministry in the region, the evening of November 1 on the street Shishkova 45-year-old man"made a series of assaults on 13 parked cars".

План починається з капсули Dragon, схожої на один з вантажних кораблів, припаркованих зараз на Міжнародній космічній станції і політ на Марс на борту ракети SpaceX Falcon Heavy вже в 2018 році.
The plan begins with a Dragon capsule, similar to one of the cargo ships now parked at the International Space Station, blasting off for Mars aboard a SpaceX Falcon Heavy rocket as early as 2018.

Однак, настільки ж розумні, як вони, ці автоматизовані системи можуть робити деякі досить німих речей, якщо водій не приділяє достатньої уваги- як розбити в задній частині припаркованих надзвичайних транспортних засобів.
However, as smart as they are, those automated systems can do some pretty dumb things if the driver isn't paying enough attention- like smash into the back of parked emergency vehicles.

Поліція не може не реагувати на заяви та дзвінки від жителів про заважають проїзду або припаркованих на зелених насадження автомобілях,- пояснює представник Ризької муніципальної поліції Ласма Земене.
The police can not respond to the statements and calls from residents about prevent the passage or parked in the green spaces cars- says the representative of the Riga municipal police Lasma Zemene.

Якщо ви натрапите на ряд припаркованих таксі і є вибір, у якому таксі поїхати, то ви можете перевірити посвідчення водія таксі, розміщене поруч або біля лічильника на приладовій панелі навпаки переднього сидіння пасажира.
If you come across a row of parked taxis and have a choice of which one to get in to, you may wish to check the driver's taxi ID card that is posted next to or near the meter on the dash in front of the front passenger seat.

Але це не типові попередження про заборону паркування у цьому місці- якщо ви підійдете ближче і уважно прочитаєте написану інформацію нижче, то побачите, що ці оголошення попереджають про майбутні тут зйомках, для яких необхідна порожня вулиця без припаркованих авто.
But this is not a typical prohibit Parking in this place-if you get it close and carefully read the information written below, you will see that these ads warn about upcoming shots here that require an empty street without parked cars.

Припаркована біля залу старої школи в Чайнатауна, Портленд.
Parked by the Old School Hall in Chinatown, Portland.

Машина Тома припаркована он там.
Tom's car's parked over there.

Машина, що припаркована перед твоїм домом, належить Тому.
The car parked in front of your house is Tom's.

Тачка была припаркована сзади нас и мы врезались в нее.
The car was parked on the shoulder, and we hit it.

Показати свою майстерність вантажівказ припаркованої в потрібному місці, не врізатися в нічого!
Show your skills trucks parked in the right place without crashing into anything!

Ніколи не залишайте людей або тварин у припаркованій машині.
Never leave people or pets in a parked car.

Приблизно через 10 хвилин бомба вибухнула в транспортному засобі, припаркованому біля суду.
Around 10 minutes later a bomb exploded in a delivery vehicle parked outside the building.