Що таке ПРИРОДНИЙ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• natural connection

Приклади вживання Природний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поезія і музика мають природний зв'язок.
Poetry and feminism have a natural connection.

Вправлятися на свіжому повітрі корисніше, ніж в приміщенні, оскільки в першому випадку ви відновлюєте природний зв'язок орга­нізму з природою.
Exercise in the fresh air healthier than indoors, because in the first case you are restoring a natural connection between the body and nature.

Довіра та обопільна повага міцнішають, і здається, що природний зв'язок стає тісніший, а соціальні зв'язки помітно послаблюються.
Confidence and tenderness are oftentimes increased, and it would seem that the natural bond is drawn closer in proportion as the social bond is loosened….

Між садомазохізмом і фашизмом існує природний зв'язок.
Between sadomasochism and fascism there is a natural link.

При цьому спочатку він зазвичай намагається використовувати природний зв'язок, який існує між картинкою і словом, а потім досить швидко переходить до створення і утворення нових зв'язків.
At first he tries to use the natural association which exists between the picture and word, but soon afterwards passes on to the creation and formation of new associations..

Єдино можливий спосіб надати сенс її існуванню полягає в тому, щоб підняти її природний зв'язок зі світом і зробити його духовним.».
The one possible way of giving meaning to his existence is that of raising his natural relation to the world to a spiritual one.

Як живий організм чоловік включений в природний зв'язок явищ і підкоряється біологічним(биофизическим, біохімічним, фізіологічним) закономірностям, на рівні свідомої психіки особистості людина звернена до соціального буття з його специфічними закономірностями.
As a living organism, man is part of the natural chain of phenomena and is subject to biological(biophysical, biochemical, physiological) laws; at the level of conscious mind and personality, he is oriented toward society, with its specific laws.

Послідовність та логічна зв'язність виявляє суперечливі обіцянки(наприклад, виступати за вільні ринки і регулювання одночасно) і чи різні обіцянки доповнюють одна одну(тобто, чи є у програми логічний ланцюжок і природний зв'язок між різними частинами).
Consistency and coherence check for conflicting promises(for example, advocate for free markets and high regulation at the same time) and for various promises to complement each other(that is, a program has a logical chain and a natural connection between its parts).

Пастирська чуйність необхідна не тільки тому, що біблійна традиція стверджує природний зв'язок шлюбу з таємницею Церкви, а й тому, що церковна практика не виключала засвоєння деяких принципів греко-римського природного права, які підкреслювали факт того, що узи шлюбу між чоловіком і жінкою є«спілкуванням божеського і людського права»(Модестин) і були сумісні зі священним характером, яке надає Церква таїнству шлюбу.
Pastoral sensibility is necessary not only because the biblical tradition links marriage with mystery of the Church, but also because the church practice did not exclude certain principles of the Greek-Roman natural law, which stressed that the conjugal bonds between man and woman is"a communion of the divine and the human law"(Modestin) and are compatible with the sacred nature attributed by the Church to the mystery of marriage.

Він визначає рівень стресу водія грунтуючись на міміці і голосі, щоб підтримувати безпечне водіння, і, вивчаючи спосіб життя і переваги водія, дає рекомендації відповідно до ситуації, реалізуючи природний зв'язок між водієм і мобільністю.
It determines the driver's stress level from facial expressions and voice tones to support safe driving, and by learning the driver's lifestyle and preferences, provides suggestions to the driver according to the situation, realizing natural communication between driver and mobility.

У нас є природна зв'язок з живими істотами”,- говорить Райан.
We have a natural connection with living things,” says Ryan.

Природна зв'язок між матір'ю і дитиною.
The natural bond between mother and child.

Що таке природна зв'язок?
What is a Natural Link?

Що таке природна зв'язок?
What is a natural connection?

Що таке природна зв'язок?
What is the Natural Connection?

Це забезпечує природну зв'язок між мікро- і макро-рівнями, так як правила і інститути мікро-рівня зазвичай мають на увазі наслідки на макро-рівні.
Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro-level rules and institutions typically imply macro-level consequences.

Ми розкладаємо, наприклад, перед дитиною картинки і підбираємо слова для запам'ятовування так, щоб вони знаходилися в якій-небудь природного зв'язку з картинками.
For example, we place pictures in front of the child and choose words to be memorized in such a way that they should be in some way naturally connected with those pictures.

Програма допомагає розвитку критичного мислення і призводить до природного зв'язку між теорією і практикою відповідно до зростаючим вимогам по відношенню до сучасних стандартів освіти, сприяння працевлаштуванню випускників в країні, а також за кордоном.
The Program helps foster critical thinking and leads to a natural connection between theory and practice in compliance with increasing demands towards modern standards of education, ensuring graduates' employability within the country as well as abroad.

Критик Джеймс Берардінеллі(James Berardinelli) написав, що Бреслін і Васильєва ‘зобразили природну зв'язок, яку очікуєш від сестер, і немає ні найменшого натяку на штучність або перегравання з боку обох'.
James Berardinelli wrote that Breslin and Vassilieva"display a natural bond one might expect from sisters, and there's no hint of artifice or overacting in either performance".

БФП слугує природним зв'язком між інформацією і способом її використання, і саме тому компанія Sharp пропонує повний комплекс засобів захисту, які дозволяють нашим замовникам самостійно обирати рівень захисту конфіденційної інформації.
The MFP is the natural link between information and the way people use it, which is why Sharp offers a comprehensive security suite designed to provide our clients with a scalable approach to securing confidential information.

Важливо відзначити, що це тільки перший крок, але він приведе нас до дуже цікаве місце: адже ми хочемо побачити молекулярні структури в їхньому природному зв'язку.
It's important to note this is a first step and there remains much work to be done, but it places us in a really exciting place where we aim to look at molecular structures in their natural context:.

Можливості возз'єднання поступово зменшувалися б і зрештою зникли б, якби біологічним батькам та їхнім дітям зовсім не дозволили зустрічатися або дозволили зустрічатися лише так рідко, що між ними не могло б виникнути жодного природного зв'язку.
The possibilities of reunification will be progressively diminished and eventually destroyed if the biological parents and the children are not allowed to meet each other at all, or only so rarely that no natural bonding between them is likely to occur.".

Одним з найголовніших недоліків методу визначення є та обставина, що там поняття виривається з його природного зв'язку, береться в застиглому, статичному вигляді поза зв'язку з тими реальними процесами мислення, в яких воно зустрічається, народжується і живе.
One of the main faults of the definition method is that the concept breaks away from its natural connection and it is examined in a congealed static form, outside its association with real thought processes in which it is normally found and in which it originates and resides.

Природні пологи і його зв'язок з місяцем.
Natural birth and its relationship with the moon.

Аденську затоку, глибоководний басейн, утворює природну морську зв'язок між Червоним морем і Аравійським морем.
Gulf of Aden, deepwater basin that forms a natural sea link between the Red Sea and the Arabian Sea.

Тут можна говорити про природну причинного зв'язку.
I can talk about nature connection.