Приклади вживання Природним продовженням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скорбота є природним продовженням втрат.
Grief is a natural follow-up to losses.Це є природним продовженням тестування TDD в цілому.
As such it is a natural extension of TDD testing in general.Стіни монастиря Татев здаються природним продовженням скелі, що піднесла його настільки високо.
Its walls seem natural continuation of the rock which uplifted it so high.Як заявив Татум,"Супер Майк" став для нього особливим і дуже особистим проектом,і нове шоу є природним продовженням франшизи.
Tatum says,"Magic Mike has been a special and very personal project for me,and this show is a natural extension of that.Нижня Волга і сьогодні служить як би природним продовженням Камською а не Волзької долини.
Lower Volga, and today serves as a natural extension of the Kama and Volga valley not.Еротичний масаж стає природним продовженням цього таїнства, що проводиться професійно масажисткою.
Erotic massage is a natural extension of this sacrament, conducted by Він простягається між гір на 15 км і є природним продовженням Сторфьорда(Великого фьорда).
It extends between the mountains at 15 km and is a natural extension of Storfjord(the Great Fjord).Париж в романі стає природним продовженням Собору, що підноситься над містом і охороняє його духовну і суспільне життя.
Paris in the novel becomes a natural continuation of the Cathedral, towering over the city and protecting its spiritual and social life.Клуб розмовної івриту«А поговорити?!» є природним продовженням навчання в ульпані і не становить йому конкуренцію.
The Hebrew conversational club“A Talk?” Is a natural extension of the training and does not rival him.Знахідка показує, що вся область на південному заході острова, є природним продовженням сухопутної території Канарських островів.
This discovery shows this area, to the southwest of the islands, is a natural extension of the land territory of the Canary Islands.Як заявив Татум,"Супер Майк" став для нього особливим і дуже особистим проектом,і нове шоу є природним продовженням франшизи.
As stated by Tatum,"magic Mike" became for him a special and very personal project,and a new show is a natural extension of the franchise.Виклик вашим власним обмеженням і вашому світогляду є природним продовженням довгострокової подорожі й життя за кордоном.
Challenging your limitations and your worldview are a natural extension of long-term travel and living abroad.Чорноморська западина складається з двох частин- західної і східної, розділених підняттям,що є природним продовженням Кримського півострова.
Black sea depression consists of two parts- Western and Eastern, separated by show,which is a natural extension of the Crimean Peninsula.Проекти є природним продовженням стратегії розвитку Autopromotec, яка в останні роки приділяє більше уваги міжнародному характеру виставки.
The projects are the natural extension of Autopromotec's development strategy, which in recent years has placed greater emphasis on the international character of the fair.Свобода вираження думок і почуттів, яка передбачає можливість поширення інформації,є природним продовженням свободи світоглядного вибору.
The freedom of thoughts and feelings, which presupposes the possibility for disseminating information,is a natural continuation of the freedom of ideological choice.Для батьків, які самі покласти високого ступеня важливості на модні тенденції, дотримуючисьмодних тенденцій в одязі дітей, здається природним продовженням.
For moms and dads who themselves place a high amount of importance on fashion trends,following fashion trends in children's clothing appears an all natural extension.Заснування фірми стало природним продовженням роботи з постійними клієнтами- всеукраїнськими та міжнародними громадськими організаціями, які зверталися до Анастасії.
Formation of company was a natural continuation of work with regular clients, namely national and international NGOs, who used to turn to Anastasiya previously.Бездоганна репутація підприємства і тверді позиції бренду ZTR є природним продовженням якості і стабільності нашого виробництва, надійності продукції.
Згідно з конвенцією ООН, економічна зона держав може бути розширена в тому випадку,якщо морське дно за її межами є природним продовженням окраїни материка.
United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) allows expanding a country's economiczone provided that the seabed beyond its borders is a natural extension of the continental edge.Айседора наполягала на тому, що танець повинен бути природним продовженням людського руху, відображати емоції і характер виконавця, імпульсом для появи танцю повинен стати мова душі.
Duncan stressed that the dance should be a natural extension of human movement, emotions and reflect the character of the artist, dance has to become the language of the soul.Сенчук: Ідея є природним продовженням тієї діяльності, що була присутня в Україні завдяки Business Sweden- Шведській торговій та інвестиційній раді, яка є у власності як шведського уряду, так і шведської індустрії.
Senchuk: The idea is a natural extension of the past activity in Ukraine through Business Sweden- the Swedish Trade and Investment Council- owned both by the Swedish government and the Swedish industry.Обстановка не повинна відволікати від виду з вікна, який є природним продовженням внутрішнього простору і рятує від нападів клаустрофобії і панічних атак, викликаних щоденними стресами.
The situation should not distract from the view from the window, which is a natural extension of the internal space and saves from attacks of claustrophobia and panic attacks caused by daily stresses.Інші відомі хіти також належать до творчості Міллера, наприклад, Ronan Keatings„You say it best“ до фільму„Notting Hill“. Міллер також був продюсером та грав для сольного альбому Walter Wray 1993 року Foxgloves and Steel Strings,що було природним продовженням його King Swamp періоду з Wray.
Miller also produced and played on the 1993 Walter Wray solo album, Foxgloves and Steel Strings,which was a natural extension of his King Swamp days with Wray.Виникнення єврейської держави стало природним продовженням історичної боротьби за незалежність, тисячолітня боротьба за свободу привела до створення сильної і незалежної держави.
The emergence of the Jewish state was a natural continuation of the historical struggle for independence, the thousand-year struggle for freedom led to the creation of a strong and independent state.Компанія Артлайф представляє"Базову програму" з циклу комплексного відновлення здоров'я,яка є природним продовженням"Початковою програми" і призначена для того, щоб, щоденно задовольняти потреби організму в життєво важливих біологічно активних речовинах.
ArtLife Company presents"Basic Program" from the cycle of integrated health recovery,which is a natural extension of the"Start Program" and is intended to ensure that the daily needs of the organism as a vital biologically active substances.Коротше кажучи, новогрецьке койне є природним продовженням грецького койне, давньогрецького діялекту(відомого також як«александрійська мова»), який виник після завоювань Александра Македонського і елінізації.
In short, Koiné Modern Greek is the natural continuation of Koine Greek, an ancient Greek dialect(known also as the"Alexandrian language") which came into existence after the conquests of Alexander the Great and the Hellenization of the known world.Докторська лідерства щодо поліпшення навчання і надання послуг є природним продовженням нашої прихильності жити і просувати францисканського цінності миротворчості, громади, турботи і гостинності.
The Doctorate in Leadership for the Advancement of Learning and Service is a natural extension of our commitment to live and promote the Franciscan values of peacemaking, community, caring and hospitality.Хоча така переробка, можливо, і є логічним і природним продовженням сільськогосподарської діяльності, а події, що відбуваються, можливо, подібні до біологічної трансформації, проте така переробка не включається у визначення сільськогосподарської діяльності в цьому Стандарті.
While such processing may be a logical and natural extension of agricultural activity, and the events taking place may bear some similarity to biological transformation, such processing is not included within the definition of agricultural activity in this Standard.
