Що таке ПРИРОДНИМ ПРАВОМ Англійською - Англійська переклад

• natural right
• the natural law

Приклади вживання Природним правом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди раніше називали“природним правом”.
Others call it a“natural right”.

Право на житло є природним правом кожної людини.
The right to work is a natural right of every citizen.

Люди раніше називали“природним правом”.
They were called“natural rights.”.

Він вказував, що"всі люди повинні бути рівні за своїм природним правом".
He stated:“All mankind are equal in natural rights”.

Право на житло є природним правом кожної людини.
The right of insurrection is a natural right of all men.

Наприклад, право людини на життя за своєю суттю є природним правом.
The right to life, for example, is a natural right.

Догляд за дітьми та їх виховання є природним правом батьків і насамперед них покладається обов'язок.
The care and upbringing of children is the natural right of parents and a duty primarily incumbent upon them.

(Якщо б це було природним правом, то незалежно від того, скільки шкоди це завдає суспільству, ми не могли б заперечувати.).
If this were a natural right, then no matter how much harm it does to the public, we could not object.

Американці, мабуть, вважають, що володіють природним правом на державні послуги, не сплачуючи при цьому податки.
Americans seem to believe that they have a natural right to government services without paying taxes.

Божественний закон покликаний усунути недосконалість людського, позитивного закону, якщо він розходиться з природним правом.
Divine law aims to eliminate the imperfections of human and positive law, if it differs from the natural law.

Догляд за дітьми та їх виховання є природним правом батьків і насамперед них покладається обов'язок.
The care and upbringing of children are the natural right of parents and their duty, incumbent upon them primarily.

Людина, згідно з природним правом, має право самостійно укладати своє життя, і доки це стосуватиметься її права на власну думку, вона ніколи не відмовиться від нього.
A man, by natural right, has a right to judge in his own cause; and so far as the right of the mind is concerned, he never surrenders it.

Піклування про дітей та їх виховання є природним правом батьків та обов'язком, що покладається на них.
( 2) Care and upbringing of children are the natural right of the parents and a duty primarily incumbent on them.

Противники прийняття ЛГБТ питання про те, одностатеві пари мають можливість бути адекватними батьки в той час як інші противники питання має на увазі чи природний закон, що діти мають прийняття природним правом бути піднятий гетеросексуальних батьків.
Ave the ability to be adequate parents(see LGBT parenting) while other opponents question whether Natural Law implies that children of adoption possess a natural right to be raised by heterosexual parents.

Піклування про дітей та їх виховання є природним правом батьків та обов'язком, що покладається на них.
(2) The care and upbringing of children is the natural right of parents and a duty primarily incumbent upon them.

В рамках цієї системи, старійшини служать в якості суддів і допомагають своїм посередництвом вирішувати справи, використовуючи прецедент.[2] Xeeр є хорошим прикладом того, як норми звичаєвого права можуть працювати замість цивільного права, а також є хорошим наближенням до того, що вважається природним правом.
Under this system, elders serve as judges and help mediate cases using precedents.[2] Xeer is a good example of how customary law can work in lieu of civil law, and is a good approximation of what is thought of as natural law.

Єврейський народ, як і всякий інший народ, має природним правом бути незалежним у своїй суверенній державі.
It is the natural right of the Jewish people to lead, as do all other nations, an independent existence in its sovereign State.

Очевидним є й те, що ці обопільні обов'язки були породжені не природним правом, а правом політичним, і що суспільство з цього погляду здобувало більше, аніж могла б дати сама тільки людська природа.
It is clear that these mutual obligations did not arise out of natural right, but political right, and that society obtained more than humanity alone was able to do.

Для того щоб люди могли жити узгоджено й допомагати один одному, необхідно, щоб вони поступилися своїм природним правом і зобов'язалися один одному не робити нічого, що може зашкодити іншому.
In order, therefore, that men may be able to live harmoniously and be assistance to one another, it is necessary for them to give up their natural right and to make one another confident that they will do nothing which could harm others.

Тут також є очевидним і вплив Жан Жака Руссо з його«природним правом батька», на відміну від решти прав, що виникли в результаті суспільного договору.
We can see here the influence of Jean Jaques Rousseau's concept of“The natural right of a father” which is quite different from all the other rights which exist as a result of the Social Contract.

Єврейський народ, як будь-який інший народ, має природним правом бути незалежним у своїй суверенне государстве.
It is the natural right of the Jewish people to lead, as do all other nations, an independent existence in its sovereign State.

Незважаючи на те, що сучасні права людини значно відрізняються від виду прав, передбачених природним правом, Франсиско де Віторія, Уго Гротіус та Джон Лок запропонували перші рахунки про універсальне право на певні права на основі загального людства.
Though contemporary human rights is considerably different than the type of rights envisioned under natural law, Francisco de Vitoria, Hugo Grotius and John Locke offered the first accounts of universal entitlement to certain rights on the basis of common humanity.

Єврейський народ, як і всякий інший народ, має природним правом бути незалежним у своїй суверенній державі.[…].
It is the natural right of the Jewish people, like any other people, to control their own destiny in the sovereign state.”.

У США це вільні принципи англійської конституції, поєднані з природним правом та здоровим глуздом, у Франції- свобода, власність, безпека й спротив гнобленню.
In the USA, these include the principles of the English constitution in combination with the natural law and common sense; in France- freedom, property, security, and resistance to oppression.

Ідея природного права була нічим іншим, як.
Natural rights are nothing more than.

Він вважав, що більшість людей наслідують природним правам.
I suspect that most people accept the natural law.

Природними правами.
Natural Rights.

Вона здебільшого базувалася на«природному праві» теорії Лока і Монтеск'є.
This was largely based on the"natural right" theories of Locke and Montesquieu.