Що таке NATURAL RIGHT Українською - Українська переклад

• природне право
• природним правом
• природного права

Приклади вживання Natural right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others call it a“natural right”.
Люди раніше називали“природним правом”.

If this were a natural right, then no matter how much harm it does to the public, we could not object.
(Якщо б це було природним правом, то незалежно від того, скільки шкоди це завдає суспільству, ми не могли б заперечувати.).

The people retained that natural right.
Тут люди зберегли таку природну релігійність.

Copyright is not a natural right, but an artificial government-imposed monopoly that limits the users' natural right to copy.
Авторське право не є природним, це штучна монополія, введена державою, яка обмежує природне право користувачів копіювати.

The right of insurrection is a natural right of all men.
Право на житло є природним правом кожної людини.

They objected to Aquinas's merger of natural right and natural theology, for it made natural right vulnerable to sideshow theological disputes.
Вони заперечували проти злиття Аквінського природного права і природного богослов'я, бо він зробив природне право вразливе для SIDESHOW богословських суперечка.

The right to life, for example, is a natural right.
Наприклад, право людини на життя за своєю суттю є природним правом.

This was largely based on the"natural right" theories of Locke and Montesquieu.
Вона здебільшого базувалася на«природному праві» теорії Лока і Монтеск'є.

A man, by natural right, has a right to judge in his own cause; and so far as the right of the mind is concerned, he never surrenders it.
Людина, згідно з природним правом, має право самостійно укладати своє життя, і доки це стосуватиметься її права на власну думку, вона ніколи не відмовиться від нього.

The right to work is a natural right of every citizen.
Право на житло є природним правом кожної людини.

Already in his Natural Right and History, he defended a Socratic(Platonic, Ciceronian, Aristotelian) reading of divinity, distinguishing it from a materialistic, conventionalist, Epicurean reading.
Уже в його природне право і історіях, він захищав Сократ(Платон, Цицерон, аристотелевский) читання божественності, який відрізняє його від матеріалістичного, конвенціоналістского, епікурейця читання.

Militarist discrimination of men neglects their natural right to choose, bear arms or not.
Мілітаристична дискримінація чоловіків позбавляє їх природного права обирати, носити зброю або ні.

It belongs to its owner as a natural right, as a result of which no one may be deprived of intellectual property rights or limited in its implementation, except in cases stipulated by law.
Воно належить його правоволодільцю як природне право, внаслідок чого ніхто не може бути позбавлений права інтелектуальної власності чи обмежений у його здійсненні, крім випадків, передбачених законом.

Respecting a child's dignity means affirming his or her need and natural right to have a mother and a father.”.
Шанувати гідність дитини означає підтвердити її потреби і природне право на маму і тата»[13].

Hamas is a resistance movement and it has a natural right according to all international laws and standards to resist the occupation,” he told Reuters.
Гамас- це рух опору, і за всіма міжнародними законами і стандартам у нього є природне право чинити опір цій окупації»,- заявив він.

Sir William Blackstone wrote in the 18th century that the right to have arms was auxiliary to the"natural right of resistance and self-preservation".
Сер Вільям Блекстон записав у XVIII столітті, що право мати зброю було допоміжним до"природного права опору і самозбереження" за умови придатності та дозволеності законом.

It is one thing to claim such freedom as a natural right for human persons, and quite another to claim it for corporate persons.
Одна справа стверджувати таку свободу як природне право людської особистості, і зовсім інша-стверджувати те ж саме по відношенню до корпоративних суб'єктам.

This support rests on the principles of international law, and thus the Ukrainian people's natural right to make their own decisions on the future of their country.
Така позиціябазується на принципах міжнародного права, та, відповідно, на природному праві українського народу самостійно вирішувати майбутнє своєї країни.

They do not wish to recognize an eternal, natural right, but one inherited from their fathers,"the old, undoubted rights of the English people."….
Вони не бажають визнати вічне, природне право, але тільки успадковані від їхніх батьків, старі, безперечні права англійського народу»[88].

This support rests on the principles of international law, and thus the Ukrainian people's natural right to make their own decisions on the future of their country.
Ця підтримка спирається на принципи міжнародного права, а отже і на природне право українського народу приймати власні рішення щодо майбутнього своєї країни.

According to Popper-Lynkeus, the right to exist is the primary and natural right of any human being, and for this reason, the state should not be allowed to send an individual to death without his or her consent.
Як твердить Поппер-Лінкеус, право на життя- головне, природне право людини, а тому держава не має права посилати людину на смерть без її згоди.

Americans seem to believe that they have a natural right to government services without paying taxes.
Американці, мабуть, вважають, що володіють природним правом на державні послуги, не сплачуючи при цьому податки.

The care and upbringing of children is the natural right of parents and a duty primarily incumbent upon them.
Догляд за дітьми та їх виховання є природним правом батьків і насамперед них покладається обов'язок.

The care and upbringing of children are the natural right of parents and their duty, incumbent upon them primarily.
Догляд за дітьми та їх виховання є природним правом батьків і насамперед них покладається обов'язок.

( 2) Care and upbringing of children are the natural right of the parents and a duty primarily incumbent on them.
Піклування про дітей та їх виховання є природним правом батьків та обов'язком, що покладається на них.

(2) The care and upbringing of children is the natural right of parents and a duty primarily incumbent upon them.
Піклування про дітей та їх виховання є природним правом батьків та обов'язком, що покладається на них.

Constitutions established to guarantee people their natural rights did not secure for everyone the most fundamental natural right- equality.
Покликані забезпечити людям природні права, не гарантували кожній людині фундаментального природного права-.

Constitutions established to guarantee people their natural rights did not secure for everyone the most fundamental natural right- equality.
Конституції, покликані забезпечити людям природні права, не гарантували кожній людині фундаментального природного права- рівності.

We can see here the influence of Jean Jaques Rousseau's concept of“The natural right of a father” which is quite different from all the other rights which exist as a result of the Social Contract.
Тут також є очевидним і вплив Жан Жака Руссо з його«природним правом батька», на відміну від решти прав, що виникли в результаті суспільного договору.

Sir William Blackstone wrote in the eighteenth century about the right to have arms being auxiliary to the"natural right of resistance and self-preservation", but conceded that the right was subject to their suitability and allowance by law.
Сер Вільям Блекстон записав у XVIII столітті, що право мати зброю було допоміжним до"природного права опору і самозбереження" за умови придатності та дозволеності законом.