Приклади вживання Природні науки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природні науки.
Мені завжди подобалися природні науки, хоча закінчував я математичну школу.
I always liked the natural sciences although, in Природні науки не роблять майбутнє передбачуваним.
Natural science does not make the future predictable.Його погляди на природні науки лежать в основі багатьох його філософських концепцій.
His views on the natural sciences represent Природні науки кінець кінцем грунтуються на фактах, встановлених в результаті лабораторних експериментів.
The natural sciences are ultimately based on Уже в дитинстві йому подобалися природні науки, інтерес до мінералів з'явився пізніше- в середній школі.
Already in childhood, he liked the natural sciences, interest in minerals appeared later- in high school.Незважаючи на це, говорять захисники біологічної філософії товариства, природні науки неспростовно показали, що усі люди різні.
However, say the advocates of a biological philosophy of society, natural science has demonstrated in an irrefutable way that men are different.Уже в дитинстві йому подобалися природні науки, інтерес до мінералів з'явився пізніше- в середній школі.
He was interested in the natural sciences since early childhood and developed an interest Деякі з ключових сфер, на яких спеціалізуються ірландські університети, включають природні науки, технології, економіку та гуманітарні науки. .
Some of the key fields Irish universities specialise in include the natural sciences, technology, economics, and the humanities.ERIH PLUS планується розширити, щоб включити також природні науки, і координується з норвезьким науковим індексом.
ERIH PLUSis planned to be extended to also include natural sciences, and to be coordinated with the Norwegian Scientific Index.Природні науки націлені на знання, що мають силу для усіх істот, які мають не лише дар людського розуму, але і людські відчуття.
The natural sciences aim at a cognition valid for all those beings which are not only endowed with Науково-дослідна спільнота Тромсе є світовим лідером у морських арктичних питаннях,включаючи природні науки, історію, політологію та право.
The research community in Tromsø is a world leader in marine Arctic issues,including natural sciences, history, political Відповідно першого аспекту всі природні науки повинні бути розділені на неорганічні і органічні, так як природа ділиться на живу і неживу.
Consequently, all of natural science may be divided, according to the first aspect, into inorganic and organic, since all nature is divided into inanimate and animate.Акти вибору визначаються думками і ідеями, про які, принаймні нині, природні науки нічого не можуть нас повідомити.
These acts of choosing are determined by thoughts and ideas about which,at least for Під час Просвітництва видатні вчені знайшли тут натхненнята запроваджені нові дисципліни, такі як фізичні та природні науки, право, філософія.
During the Enlightenment distinguished scholars found inspiration here andnew disciplines were introduced such as physical and natural sciences, law and philosophy.Технічно, ця професія тісно пов'язана з дисциплінами, такі як природні науки, ергономіка, антропологія, виробництвом і технологія матеріалів і екологія.
Technically, this profession is closely related to disciplines such as natural sciences, ergonomics, anthropology, production and material technology and ecology.Під час Просвітництва видатні вчені знайшли тут натхнення та запровадженінові дисципліни, такі як фізичні та природні науки, право, філософія.
During the Enlightenment, distinguished scholars found inspiration here and new disciplines,such as physical and natural sciences, law, and philosophy, were introduced.А досвід, якому природні науки зобов'язані усіма своїми успіхами, це досвід експерименту, де окремі елементи зміни можна спостерігати ізольовано.
But the experience to which the natural sciences owe all their success is the experience of the experiment in which the individual elements of change can be observed in isolation.Досліджуючи господарські процеси, економічна теорія застосовує ряд загальнонаукових методів пізнання, тобто таких прийомів,які використовують і інші суспільні і природні науки.
Exploring the economic processes, economic theory applies a number of scientific methods,which use and other social and natural sciences.Науково-дослідна спільнота Тромсе є світовим лідером у морських арктичних питаннях,включаючи природні науки, історію, політологію та право.
The research community at UiT The Arctic University of Norway is a world leader in marine Arctic issues,including Natural Sciences, History, Political Сьогодні, Фрайбург є п'ятим найстарішим університетом в Німеччині, з давньою традицією викладання гуманітарних наук, суспільні науки і природні науки.
Today, Freiburg is the fifth-oldest university in Germany, with a long tradition of teaching the humanities,social Але якщо природні науки про своїх кінцевих данностях не можуть сказати нічого, окрім констатації цього їх статусу, історія може спробувати зробити свої кінцеві даності зрозумілими.
But whereas the natural sciences cannot say anything about their ultimate data than that they are such, history can try to make its ultimate data intelligible.Основними напрямками університету дослідження є природні науки, інжиніринг, Навчання педагогіці/ учитель в широкому спектрі суб'єктів, спеціальна освіта, і журналістика.
The university's main areas of research are the natural sciences, engineering, pedagogy/teacher training in a wide spectrum of subjects, special education, and journalism.Історія не може ні довести,ні спростувати жодного загального твердження подібно до того, як природні науки приймають або відкидають гіпотези на основі лабораторних.
History can neither prove nordisprove any general statement in the manner in which the natural sciences accept or reject a hypothesis on the ground of laboratory experiments.Соціальна наука, яка з'єднує природні науки з мистецтвом і гуманітарним наукам, наша антропологія головним надасть вам широкий і матеріально-ліберального освіти.
A social Лише теологія, право і особливо філософія давали студентові пищу для розуму і поле для досліджень,тому що ні гуманітарні, ні природні науки в Сент-Андрусе не викладалися до XVII століття.
Only theology, law, and especially philosophy gave the student food for thought and a field of study,because neither the Humanities nor the natural Sciences were taught in St. Andrews until the 17th century.Протягом майже двох століть DTU, Технічний університет Данії, була присвячена виконанню бачення ХК Ørsted-батька електромагнетизму-хто заснував університет в 1829 році для розробки і створення вартості,використовуючи природні науки і технічні науки на благо суспільства.
For almost two centuries, DTU has been dedicated to fulfilling the vision of H.C. Ørsted- the father of electromagnetism- who founded the university in 1829 to develop andcreate value using the natural sciences and the technical Коледж є інтелектуальний і творчий кістяк університету, місце, де мистецтво, гуманітарні науки, суспільні науки і природні науки зібралися разом, щоб сформувати взаємозв'язок ідей і можливостей.
The Columbian College of Arts and Sciences(CCAS) is the intellectual and creative backbone of the university, a place where the arts, the humanities,the social Фаза після того, як відбулося падіння Берлінського муру в 1989 домінувала практично повну перебудову гуманітарних і соціальних наук, в той час як науки про життя і природні науки були адаптовані до нових акцентів в дослідженнях і викладанні.
The phase after the Berlin Wall fell in 1989 was dominated by a virtually complete restructuring of the humanities andsocial 
