Приклади вживання Присадок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великі класи присадок до бензину:.
Major classes of additives for gasoline:.Дозатор для автоматичного додавання присадок в паливо.
Dosing for automatic addition of additives to the fuel.Використання виключно європейських базових олив і пакетів присадок;
Шевченко О. О. Застосування присадок, їх види та класифікація 441.
Shevchenko O.O. Use of additives, types and classification 441.Рекомендується для використання в старих двигунах, які не потребують присадок.
Recommended for old motors that do not require oil with additives.Підготовка/ зважування піску та присадок для приготування раковин.
Пакети присадок дозволять економити пальне, мають гарні антикорозійні властивості та знижують знос двигуна.
The packages of additives will save fuel, have good anti-corrosive properties and reduce engine wear.Чистий нікель, без будь-яких додаткових присадок незамінний в вузлах опору.
Pure Nickel, without any additional additives is indispensable in host resistance.Зараз Wynn's пропонує широкий вибір присадок для запобігання і вирішення проблем, які впливають на роботу двигуна.
Wynn's offers a range of additives to prevent and solve problems that affect the operation Як було зазначено,різні марки антифризів містять різний набір присадок, іноді конфліктуючих один з одним.
As mentioned, different brands of antifreeze contain different additive package, sometimes conflicting with each other.Fullmono XH 30, високопродуктивна сезонна моторна олива,розроблена за допомогою якісних базових олив і спеціальних присадок.
Fullmono XH Series, is a super high performance monogradeengine oil which is formulated with quality base oils and special additives.До того ж занадто велика витрата електродів, газу,флюсу і присадок сильно збільшить собівартість проведення таких робіт.
In addition, too much consumption of electrodes, gas,flux and additives will greatly increase the cost of such work.Спеціально розроблена суміш високоякісних мінеральних і синтетичних масел,антиоксидантних і протизносних присадок, модифікаторів тертя і агентів.
A specially formulated blend of high quality mineral and synthetic oils,anti-oxidation and anti-wear additives, friction modifiers and tackiness agents.Поліпшити властивості можна за допомогою додавання різних присадок і компонентів, поліпшують характеристики готового розчину.
Can improve the properties by adding various additives and components, improving the characteristics of the finished solution.Opet Dura Series, високоефективна олива для гідравлічних систем, склад якої базується на застосуванні високоякісних базових олив іспеціально розробленого пакету присадок.
Opet Dura Series, is a high performance hydraulic system oil formulated with high quality base oils andspecially developed additive package.Наприклад, в наших теплоносіях ТЕПРО застосовується пакет присадок, які захищають чорні і кольорові метали від корозії.
For example, a package of additives is used in our TEPRO heat transfer fluids, which protect ferrous and non-ferrous metals from corrosion.MOGUL GX-FE 10W-40 виготовленез напівсинтетичних базових мастил найвищої якості з добавлянням(інгібіторів окислення і корозії,миючих присадок і т. д.).
MOGUL GX-FE 10W-40 is made of semi-synthetic base oils of the highest quality with the addition of(oxidation and corrosion inhibitors,detergent additives, etc.).При виробництві автомобільнихмасел«Оптимал» застосовуються сучасні багатофункціональні пакети присадок компанії«Infineum»(Великобританія),“Rohmax”(Німеччина).
Optimal automobile oilsare manufactured using modern multifunctional additive packages of companies Infineum(UK), Rohmax(Germany).Формула гуми заснована тільки на натуральному каучуку із застосуванням присадок, що дозволяють експлуатувати вироби при екстремально низьких температурах.
The rubber formula isbased only on natural rubber with the use of additives that allow the parts to operate under extremely low temperatures.Завдяки спеціальному пакету присадок, що входять до її складу, може використовуватись у різних типах будівельного обладнання і гідравлічних системах навіть в умовах дуже високого тиску.
It can be used in all types of construction equipment andhydraulic system even under high pressure due to its special additive package in its content.Fulltrac Fluid Y 10W-30- високоефективна трансмісійна олива(UTTO) з високою стійкістю до зсуву.Виготовляється за допомогою спеціальної комбінації пакету присадок та високоякісних базових олив.
Fulltrac Fluid Y 10W-30, is a high performance transmission oil(UTTO)produced with a unique combination of additive package and special base oils.Використання багатофункціональних пакетів присадок, які контролюють утворення відкладень у паливній системі двигуна,- загальносвітова тенденція.
Лазерна технологія присадок переробки(лазерне осадження виробництва LMD технології) є осадження тонкого шару металу на матеріалі основи через лазерний джерело тепла.
Laser additive remanufacturing technology(laser deposition manufacturing LMD technology) is to deposit a thin layer of metal on the base material through laser heat source.Кафедра стала провідною вколишньому СРСР з токсикологічних досліджень змащувально-охолоджуючих присадок та дослідження проблеми санітарно-гігієнічної охорони моря;
The department became the leading in the former USSR on toxicological studies of lubricating andcooling additives and research of the problem of sanitary and hygienic protection of the sea;Залежно від використаного наповнювача і декоруючих присадок, така ванна може мати практично будь-яке забарвлення і імітувати не тільки будь-який натуральний природний камінь, але і багато інших матеріалів.
Depending on the filler used and decorating additives such bath may be almost any color and mimic not just any natural stone, but many other materials.Моторні оливи Opet Fullpro розроблені з використанням високоякісних базових олив тапакетів присадок, пройшли випробування в самих важких умовах експлуатації та схвалені автовиробниками.
Opet Fullpro engine oils are developedusing high quality base oils and additive packages, have been tested in the most severe operating conditions and approved by car manufacturers.Пакет присадок для бензинів із модифікатором тертя Keropur 3802 Shebel призначений для отримання пального з високими очисними властивостями, що забезпечить підтримання чистоти двигунів, у тому числі з прямим уприскуванням.
The package of additives Keropur 3802 Shebel for friction modifier gasoline is intended to produce high-purity fuel that ensures clean engine, including direct injection.Мастило виготовлене з високоякісного синтетичного базового мастила з вмістом вдосконалених присадок останнього покоління(інгібіторів окислення і корозії, мийно-диспергуючих присадок й т. п.).
Oil made from high quality synthetic base oils with advanced additives containing last generation(oxidation and corrosion inhibitors, detergent-dispersant additives, etc.).Застосування у виробництві депресорних присадок BASF поліпшить низькотемпературні властивості олив ТМ«Azmol British Petrochemicals» і забезпечить стабільну роботу техніки при низьких температурах.
Application in the production of depressant additives BASF improves the low-temperature properties of the oils TM"Azmol British Petrochemicals" and ensures stable operation of the equipment at low temperatures.Fullgear FRM 75W-80, автомобільна трансмісійна олива,розроблена з застосуванням синтетичних базових олив і найновішої технології присадок для високонавантажених механічних коробок передач з/без синхронізаторів.
Fullgear FRM 75W-80, is an automotive gear oilwhich is developed with synthetic base oils and latest additive technology for heavy duty manual transmissions with or without synchromesh systems.
