Приклади вживання Присадки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Присадки до дизельного палива"Ка 2".
Не менше 5% в складі займають присадки.
At least 5% of the composition is occupied by additives.Без цієї присадки така штукатурка буде руйнуватися по мірі висихання.
Виготовляється сировину традиційно- в глиняний шар додають присадки і воду.
Raw traditionally manufactured- a layer of clay additive and water were added.На жаль, ці всі присадки випаровуються за пару років експлуатації автомобіля.
Присадки, що містяться в олії, запобігають утворенню відкладень на гарячих поверхнях.
Готові суміші можуть містити водну або латексну емульсію,штучні пігменти і присадки на основі акрилу.
Ready mixes can contain a water or latex emulsion,artificial pigments and additives on the basis of acryle.Адже присадки і добавки нині можуть творити дива зі смаковими якостями будь-яких продуктів, у тому числі і води.
For additives and supplements now can work wonders with the flavor of any products, including water.В олії містяться спеціальні присадки, які нейтралізують дію кислот і тим самим запобігають утворенню іржі і корозії.
The oil contains special detergents which neutralize these acids, preventing rust and corrosion.Ці присадки зазвичай використовуються для захисту деталей машин від зносу і втрати металу в умовах граничного змащення.
These additives are typically used to protect machine parts from wear and loss of metal during boundary lubrication conditions.Плитка на підлозі кладеться, як правило, на клей, що складається з піску,цементу і іноді латексній присадки для додаткової міцності.
Floor tiles are typically set into mortar consisting of sand,cement and often a latex additive for extra strength.Можна використовувати присадки, тобто препарати, що покращують експлуатаційні низькотемпературні властивості палива. Це набагато дешевше.
You can use additives, that is, drugs that improve the operational low-temperature properties of fuel. It's much cheaper.По-перше, для гальмування процесів замерзання використовують присадки для бетону або хімічні добавки(не рекомендується для створення стяжок).
Firstly, for the inhibition of freezing using additives for concrete or chemical additives(not recommended to create a tie).Розроблені присадки забезпечують суттєве зменшення коефіцієнтів тертя та величин плям зношування порівняно з чистою базовою оливою.
The additives developed ensure great reduction of friction coefficient and the size of wear scars in comparison with pure base fluid.Її спеціальна формула включає високоякісні базові оливи та присадки, розроблені за передовими технологіями, знижує знос та забезпечує економію пального.
Its special formula with high quality base oils and advanced additive technology reduces wear and provides fuel economy.Щоб зробити висновок про присадки або чудо-економайзери, мої численні лабораторні випробування та мій 33 років досвіду привели мене до цих 4 рейтингу:.
To conclude on additives or miracle economizers, my numerous lab tests and my 33 years of experience led me to these 4 rankings:.Багато хто вибирає для фасадної обробки саме"короїд" з-за того,що до складу входять всілякі присадки, що збільшують адгезію з основою.
Many people choose for the facade decoration just the"barkbeetle" due to the fact that it contains various additives that increase the adhesion to the base.А яким чином найкраще заховати"ліві" присадки, контрабандний товар,"бадяжний" ПММ, невраховані нафтопродукти, щоб не спалити всі сліди злочинів?
And is there the best way to hide the“left” additives, smuggled goods,“cut” fuel, unaccounted products than covering up all traces of these crimes?Продаж етилованого бензину в Австрії заборонений, проте дляавтомобілів, не обладнаних каталізаторами, на автозаправочних станціях пропонуються додаткові присадки(Additiv).
The sale of leaded petrol is forbidden in Austria;for cars without a catalytic converter an additive is available at gas stations.Були випадки, коли присадки і компоненти одного класу бурхливо реагували один на одного, з-за чого всередині контурів СОД автомобіля виходило даний желе.
There were cases when additives and components of one class reacted violently to each other, because of what inside the contours of the ODS car was a real jelly.У 1943 році, багато природних ресурсів США, включаючи олію жожоби,використовували під час війни як присадки в моторні оливи, мастила коробок передач і диференційного трансмісійного масла.
In 1943, natural resources of the U. S, including jojoba oil,were used during war as additives to motor oil, transmission oil and differential gear oil.Присадки для підвищення ефективності забезпечують додатковий захист до базової оливи і дають їй змогу захищати й очищати двигун, що дозволяє йому працювати більш інтенсивно протягом довшого часу.
Performance additives give extra protection to the base oil and enable it to protect and clean your engine, helping it to work harder for longer.У 1943 році, багато природних ресурсів США, включаючи олію жожоби,використовували під час війни як присадки в моторні оливи, мастила коробок передач і диференційного трансмісійного масла.
In 1943, the natural resources of the US, including jojoba oil,used during the war as an additive for motor oil, transmission oil and differential gear oil.Будуть відібрані присадки з кращими показниками, досліджено вплив їх концентрацій в базових оливах на протизношувальні, антифрикційні і антиоксидантні властивості.
Additives with the best characteristics will be selected, and the effect of their concentrations in base oils on the antiwear, antifriction and antioxidant properties will be studied.Незважаючи на низьку в'язкість, його високоефективні присадки дозволяють йому протистояти і захищати двигун навіть в суворих умовах нещодавніх турбонаддувних TDI двигунів високої ефективності.
Despite its low viscosity, its high-performance additives allow it to resist and protect the engine even in the harsh conditions of recent turbocharged TDI engines high efficiency.Ці присадки уповільнюють процес руйнування поліпропілену під дією ультрафіолету, що значно знижує ризики втрат вантажу при довготривалому збереженні на відкритій ділянці.
Such additives slow down the polypropylene destruction process under the influence of ultraviolet, which significantly reduces the risk of loss of goods during the prolonged storage outdoors.Як і звичайний бетон, містить цемент, пісок і воду, як основні компоненти суміші, але при цьому, в ньому відсутні щебінь,гранітний відсів і різні присадки(наприклад, пластифікатори).
As with conventional concrete, comprising cement, sand and water as main components of the mixture, but, it does not contain gravel,granite sifting and various additives(e.g., plasticizers).Вони містять сучасні присадки проти окислення, корозії, зносу і піноутворення, додаткові добавки для поліпшення низькотемпературних та високотемпературних характеристик і в'язкост….
They contain modern additives against oxidation, corrosion, wear and foaming, additional additives for improving low temperature and high temperature characteristics and toughness. Compared w….Галузевий журналLubes'n'Greases EMEA, перше незалежне регіональне бізнес-видання про мастила,базові оливи, присадки і мастильну індустрії Європи, Близького Сходу і Африки, визнаний міжнародний експерт у світі олив та мастил.
Lubes'n'Greases EMEA is the first independent regional business magazine for and about the lubricants,base oil, additives and lube packaging industries in Europe, the Middle East and Africa, is a recognized international expert in the world of lubricants and oils.Будуть досліджені розчини вказаних сполук як модельні присадки базових олив рослинного походження на протизношувальні і антифрикційні властивості стандартними методами досліджень(ASTM D 4172-94; ASTM D 6425-99).
Solutions of these compounds as model additives to base oils of vegetable origin will be tested for antiwear and antifriction properties by standard testing methods(ASTM D 4172-94, ASTM D 6424-99).
