Що таке ПРИСВЯЧЕНА ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• is devoted to the history
• is dedicated to the history

Приклади вживання Присвячена історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставка присвячена Історії моди.
Exhibition dedicated to the history of fashion.

Подія присвячена історії української моди та роботам українських дизайнерів.
The exhibition is devoted to the history of Ukrainian fashion and works of Ukrainian designers.

Постійна виставка музею присвячена історії опозиційних рухів в Європі.
The museum's permanent exhibit is dedicated to the history of opposition movements around Europe.

Експозиція присвячена історії української фармацевтики й аптечної справи.
The exposition is devoted to history of Ukrainian pharmaceutics and pharmaceutical business.

Також тут є окрема виставка, присвячена історії та будівництву самого скляного глобуса.
There is also a separate exhibition dedicated to the history and construction of the glass globe itself.

На другому поверсі розміщена експозиція, яка присвячена історії російської художньої школи.
The 2nd floor holds the exhibition devoted to the history of the Russian artistic school.

За словами співака, вона присвячена історії любові до людини, яка померла в молодої віці.
According to the singer, it is dedicated to the story of love for a man who died at a young age.

Не менш насиченою була і культурна програма, присвячена історії та культурним традиціям Франції.
The cultural program dedicated to the history and cultural traditions of France was intense also.

Вона присвячена історії найдавнішого православного храму Русі-України- Десятинної церкви у Києві.
It is dedicated to the history of the oldest Orthodox church of Russia-Ukraine- Desyatunna church of Kyiv.

Експозиція Музею гетьманства присвячена історії української козацької державності XVII- XVIII століть,….
The museum exposition is devoted to the history of the Ukrainian Cossack statehood XVII- XVIII centuries.

Стрічка буде присвячена історії тигра-людожера в сибірській тайзі, якого намагаються вбити місцеві жителі.
The tape will be devoted to history of a man-eating tiger in the Siberian taiga whom locals try to kill.

На його території розміститься виставкова експозиція, присвячена історії становлення російської держави і збройних сил.
It will house an exposition dedicated to the history of setting up the Russian state and the Military Forces.

Експозиція музею присвячена історії української козацької державності XVII- XVIII сторіч.
The museum exposition is devoted to the history of the Ukrainian Cossack statehood XVII- XVIII centuries.

На його території розміститься виставкова експозиція, присвячена історії становлення російської держави і збройних сил.
In his territory the display at the exhibition devoted to history of formation of the Russian state and Armed Forces will be placed.

Бокшая відкрилася виставка, присвячена історії виникнення, розвитку та жанровому розмаїттю панорамного живопису.
Bokshai it was opened an exhibition devoted to the history of the origin, development and genre diversity of panoramic painting.

У PinchukArtCentre безкоштовно для всіх бажаючих працює бібліотека, присвячена історії і теорії українського та зарубіжного мистецтва XX-XXI ст.
At the PinchukArtCentre you can find a free library focused on history and theory of Ukrainian and international art of the 20th and 21st.

Нині експозиція музею присвячена історії російського мореплавання і військово-морського флоту з прадавніх часів до наших днів.
Welcome to our site dedicated to history of the Russian Navy and shipbuilding from ancient times to our days.

У третьому залі знаходиться експозиція, присвячена історії міста в період радянської влади і сучасної Казані.
The last part of the exposition materials is devoted to the history of the city in the USSR period and modern Kazan.

Зараз в ній знаходяться галерея, де представлені роботи німецьких майстрів XVIII- XX віків, і експозиція, присвячена історії Герлица;
Now in it, there is a gallery where works of German masters of the XVIII-XX centuries are presented and an exposition devoted to the history of Görlitz;

На його території розміститься виставкова експозиція, присвячена історії становлення російської держави і збройних сил.
On its territory will be located an exhibition dedicated to the history of the formation of the Russian state and the Armed Forces.

Попри те, що книжка«Війни і мир» присвячена історії україно-польських відносин, тематика конференції була набагато ширша.
Although the book Wars and Peace deals with the history of Ukrainian-Polish relations, the conference broached a far broader range of issues.

Лекція присвячена історії фірми звукозапису"Semer", яка заснована в Берліні в роки приходу до влади нацистів.
The lecture is dedicated to the history of the record label Semer, which was founded in Berlin when the Nazis were coming to power.

Пропонована увазі читачів книга присвячена історії одного з напрямків приватного колекціонування в дореволюційній Росії.
The book, drawn to your attention, is devoted to the history of one of the trends of private collecting in pre-revolutionary Russia.

Стрічка присвячена історії трьох сестер, що виросли без батька в Гарлемі, пізніше стали знаменитими, але що не витримали тягаря слави.
The film is dedicated to the stories of three sisters who grew up without a father in Harlem, who later became famous, but did not bear the burden of fame.

Історія розвитку грошей та становлення національної валюти-гривні»- експозиція музею присвячена історії грошей, особливо грошей незалежної України.
The history of money and the national currency"- an exposition of the museum dedicated to the history of money, especially the money of independent Ukraine.

Перша сесія була присвячена історії та досягненням клінічного руху, друга- удосконаленню юридичної клінічної освіти в Україні.
The first session was devoted to the history and achievements of clinical movement, the second- the improvement of clinical legal education in Ukraine.

Книга присвячена історії становлення та розвитку кафедри електромеханічних систем з комп'ютерним управлінням Одеського національного політехнічного університету.
The book is dedicated to the history and development of the department of electromechanical systems with computer control of the Odessa National Polytechnic University.

Збірка статей, присвячена історії кіно у Османській імперії і підмандатній Палестині з кінця ХІХ ст. до початку 1930-х років.
A collection of articles dealing with the history of cinema in Ottoman and Mandate Palestine from the end of the 19th century until the beginning of the 1930s.

Лекція буде присвячена історії зародження цього жанру мистецтва і його розвитку з погляду симбіозів різних мистецьких підходів.
The lecture will focus on the history of the origin of this genre of art and its development from the perspective of the symbioses of different artistic approaches.

Експозиція музею митниці присвячена історії литовської митниці за часів Великого князівства Литовського і Російської імперії і після відновлення Литовської держави в 1918 році.
The Museum of the Custom is a museum in Vilnius that is devoted to the history of the Lithuanian Customs under the Grand Duchy of Lithuania and Russian Empire and after the re-establishment of the Lithuanian State in 1918.